tundra oor Estnies
tundra
pl
geogr. bezleśne zbiorowisko roślinności w zimnym klimacie strefy arktycznej i subarktycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
tundra
pl
bezleśny obszar w północnej strefie podbiegunowej, pokryty roślinnością złożoną z mchów, porostów, nielicznych roślin zielnych (głównie traw), krzewinek oraz karłowatych brzóz i wierzb; również górskie piętro roślinne znajdujące się poniżej wiecznych śniegów
Wędrowcy przybywają z południa i nagle tundra jest pełna ptaków i piskląt.
Lõunast saabuvad sisserändajad ja äkki on tundra täis linde ning tibusid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tundra
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Tundra
Wędrowcy przybywają z południa i nagle tundra jest pełna ptaków i piskląt.
Lõunast saabuvad sisserändajad ja äkki on tundra täis linde ning tibusid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocieplenie na półkuli północnej może być wyższe od średniej, zaś topnienie wiecznej zmarzliny w regionach położonych w tundrze może jeszcze bardziej przyśpieszyć ocieplenie globalne.
OSA: nendele N#-, N#-, O#- ja O#-kategooria sõidukite suhtes, mis on varustatud tagumise allasõidutõkkega, mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust käesoleva eeskirja I osa kohaselt või mis on nii konstrueeritud ja/või varustatud, et nende osi võib pidada tagumise allasõidutõkke funktsiooni kas täielikult või osaliselt täitvaksEurLex-2 EurLex-2
Można ją również spotkać na wilgotnych terenach, głównie w tundrze i na mokradłach całej południowej Arktyki.
CN-koodi # # alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti # kirjeldusele, võijw2019 jw2019
Robią to w wielopiętrowych blokach mieszkalnych, w osadach położonych daleko w tundrze, na lotniskach, ulicach i w innych miejscach publicznych, a także przez telefon.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapooljw2019 jw2019
Ujście rzeki to nie tundra, a sawanna to nie pustynia.
Selle eesmärgi saavutamiseks kõige sobivam vahend on direktiivEuroparl8 Europarl8
Też mi się nie podobało ściganie ciebie po cholernej tundrze, Coulson.
Nende katsetsükli faaside (R, S, T, U) jaoks määratletakse järgmised parameetridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoduje uwalnianie metanu z tundry i może też uwalniać go z dna morskiego.
pärast veega pesemist pritsitakse pindu uuesti desinfitseerimisvahendigaEuroparl8 Europarl8
F Wrzosowiska, zarośla i tundra
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.Eurlex2019 Eurlex2019
podkreśla, że punkty krytyczne, obejmujące między innymi zanikanie amazońskiego lasu tropikalnego, cofanie się lodowców na Grenlandii i ubywanie pokrywy lodowej w zachodniej części Antarktyki, załamanie się systemu monsunów w Indiach i uwalnianie olbrzymich ilości metanu przez syberyjską tundrę, są trudne do przewidzenia, wszystkie mogą jednak w warunkach obecnej zmiany klimatu osiągnąć w tym stuleciu swój punkt krytyczny; podkreśla, że obejście tych punktów krytycznych wymagać będzie bardziej zdecydowanych działań łagodzących niż środki wskazane przez IPCC w AR4;
Artikkel # #- Kokku Mitmesugused toetused ja hüvitisedEurLex-2 EurLex-2
Światowy Kongres Ludności Ugrofińskiej w tym samym miejscu. Wśród ludności ugrofińskiej są pierwotni mieszkańcy tego regionu, pasterze reniferów w Chanty-Mansyjsku, którzy nadali nazwę temu miejscu położonemu wśród syberyjskich bagien i tundry.
Sa haised nagu parmEuroparl8 Europarl8
Co roku, trzy miliony karibu migruje przez tundrę Arktyki
Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevusopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jak przyznaje World Watch, „ponad jedną trzecią dzikiej przyrody stanowią lody Antarktydy i tundra Arktyki, a tylko 5 z owych 37 obszarów to regiony ważne z punktu widzenia ochrony środowiska — co oznacza, że każdy z nich jest siedliskiem przeszło 1500 gatunków endemicznych i występuje tam ogromna różnorodność biologiczna”.
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühist ettepanekutjw2019 jw2019
Jakiś czas temu dwie grupy ofiarnych braci postanowiły na własny koszt dotrzeć w ten sposób z dobrą nowiną do osób mieszkających w bezkresnej dzikiej tundrze.
Te päästsite mu elujw2019 jw2019
Zróżnicowany klimat wyspy sprawia, iż szata roślinna jest bardzo niejednolita. Występują tu i wilgotne lasy tropikalne, i tundra, i pustynie.
sellega seotud kompensatsiooni saamist kolmandatelt isikutelt jajw2019 jw2019
Obszary trawiaste o wysokiej bioróżnorodności różnią się w zależności od stref klimatycznych i mogą obejmować, między innymi, wrzosowiska, pastwiska, łąki, sawanny, stepy, formacje krzewiaste, tundry i prerie.
Võrdlus näitas dumpingu olemasolu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil märkimisväärselt kõrgemal tasemel kui esialgse uurimise ajalEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ kolekcjonerzy i instytuty naukowe sporo płacą za znaleziska, wiele osób z pomocą tubylców przeczesuje tundrę w poszukiwaniu cennych okazów.
See on nii kõva!jw2019 jw2019
·wstępne dowody wskazują na znaczące kurczenie się ekosystemów alpejskiej tundry w Europie, nawet jeżeli globalne ocieplenie utrzyma się w granicach 2 oC, wyznaczonych w porozumieniu paryskim.
Pead mind usaldamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Międzynarodowy zespół naukowców przeprowadził badanie (21) zainspirowane obserwacjami wskazującymi, że przemierzające arktyczną tundrę renifery trzymają się z dala od linii energetycznych.
See tähendab suurt ranna erosiooni... # kuni # jalga tuult merel, mis kohe kindlasti ületab orkaani jõudu teatud kohtadesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalej na południe, zimowe śniegi prawie już znikły z arktycznej tundry
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile # tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsustopensubtitles2 opensubtitles2
Gdzieś w zamarzniętej tundrze w mrokach wczesnego świtu wpadliśmy w zaspę.
Kui metoodikaaruannetest selgub, et liikmesriik ei suuda käesolevas määruses sätestatud nõudeid lähitulevikus täita ning kui vaatlustehnikates ja-metoodikas tuleb teha muudatusi, võib komisjon koostöös liikmesriigiga määrata kuni kaheaastase üleminekuperioodi, mille jooksul seatakse sisse käesolevale määrusele kohane vaatlusprogrammjw2019 jw2019
Od wieżowców wielkomiejskich po dziką tundrę — docierajcie do ludzi
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajajw2019 jw2019
Kaczki są pożerane natychmiast, lecz w czasie powrotu do domu złapali też arktycznego zająca, główne danie diety w tundrze, na którego malce w szczególności mają chęć.
Varude soetusmaksumus, välja arvatud paragrahvis # kirjeldatud varude puhul, tuleb kindlaks määrata, kasutades FIFO või kaalutud keskmise soetusmaksumuse arvestusvalemit. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem szczególnie zaniepokojony nie tyle samymi emisjami CO2, ale dodatnim sprzężeniem zwrotnym, który obecnie funkcjonuje w systemie planety, obejmującym zakwaszenie oceanów, zmniejszone albedo i ewentualne emisje metanu z rozmarzającej tundry.
Ma tean, mis sa mõtledEuroparl8 Europarl8
Środek lata w tundrze a słońce nie zachodzi
Kohe, kui esimene Briti tank seda ületama hakkabopensubtitles2 opensubtitles2
Wędrowcy przybywają z południa i nagle tundra jest pełna ptaków i piskląt.
Väga vaiksel viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nadejściem wiosny, transformacja tundry trwa dalej.
Pead Aldous Snow ajusid nussimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.