ugoda sądowa oor Estnies
ugoda sądowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kompromiss
Stąd orzeczenia nie stanowi ugoda sądowa, „albowiem ma ona w istocie charakter umowny w tym znaczeniu, że jej treść zależy przede wszystkim od woli stron”(23).
Seetõttu ei ole kompromiss otsus, „kuna sel on sisuliselt lepinguline olemus selles tähenduses, et selle sisu oleneb ennekõike poolte tahtest“(23).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O UGODZIE SĄDOWEJ W SPRAWIE DOTYCZĄCEJ MAŁŻEŃSKIEGO USTROJU MAJĄTKOWEGO
Sellel libul olid parimad tissid AmsterdamisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE ORZECZENIA WYDANEGO W EUROPEJSKIM POSTĘPOWANIU W SPRAWIE DROBNYCH ROSZCZEŃ LUB UGODY SĄDOWEJ
Miks sa küll kaant peale ei pannud?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odpis orzeczenia/ugody sądowej/dokumentu urzędowego
Prantsusmaa ja Austria teatasid #. aastal teistele liikmesriikidele ja komisjonile Diabrotica virgifera Le ConteEurLex-2 EurLex-2
Proszę wskazać informacje wskazane w orzeczeniu lub ugodzie sądowej lub które są znane sądowi pochodzenia
Varasem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või seedetrakti kitsenemineEurLex-2 EurLex-2
Zaświadczenie, o którym mowa w artykułach # i # konwencji, dotyczące orzeczeń i ugód sądowych
Kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku õigus täiendavale kaitsele välistatakse, kui on tõsine alus arvata, etoj4 oj4
Treść wykonalnego zobowiązania zawartego w dokumencie/ugodzie sądowej [35]:
EUROOPA ÜHENDUSEurLex-2 EurLex-2
Sąd, który zatwierdził ugodę sądową lub przed którym została ona zawarta i który wydaje zaświadczenie
Arvasin, et ainult üks ongi!Eurlex2019 Eurlex2019
e) odpis orzeczenia, ugody sądowej lub dokumentu urzędowego spełniający warunki niezbędne do stwierdzenia jego autentyczności;
Lendudel Assooride ja mandri vahel kehtib edasi-tagasi PEX-tariif # eurot, lendudel Assooride ja Funchali vahel PEX-tariif # eurotEurLex-2 EurLex-2
5) „państwo członkowskie wykonania” oznacza państwo członkowskie, w którym wystąpiono o wykonanie orzeczenia, ugody sądowej lub dokumentu urzędowego;
Teema: Sigade heaoluEurLex-2 EurLex-2
DOKUMENTY URZĘDOWE I UGODY SĄDOWE
% (maksimum) abikõlblikest investeeringutest, kui need teevad noored põllumajandusettevõtjad viie aasta jooksul pärast tegevuse alustamistnot-set not-set
Odsetki (jeśli tak wskazano w orzeczeniu/ugodzie sądowej)
Kombineeritud nomenklatuurEurLex-2 EurLex-2
8) praca na czas określony wynika z ugody sądowej”.
Komisjon sai #. juulil # taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli # lõikeleEurLex-2 EurLex-2
Numer referencyjny ugody sądowej (*):
Ma mõtlen, see on ju jube.Noh Julie surm ja..... nüüd tal pole ju naissoost võistlejat oma show jaoksEurlex2019 Eurlex2019
Chcą po prostu ugody sądowej z jakąś odsiadką.
Vt käesoleva eeskirja punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 15 ) Jeżeli orzeczenie lub ugoda sądowa dotyczy więcej niż trzech powodów lub trzech pozwanych, należy dołączyć dodatkowy arkusz.
Kui kaua ta on teadvuseta olnud?Eurlex2019 Eurlex2019
Stosowanie niniejszego rozporządzenia do ugód sądowych i dokumentów urzędowych
Liikmesriikide vahelist politsei- ja õigusalast koostööd reguleerivad asjakohased eeskirjadEurLex-2 EurLex-2
WYCIĄG Z ORZECZENIA/UGODY SĄDOWEJ W SPRAWIE ZOBOWIĄZAŃ ALIMENTACYJNYCH OBJĘTEGO(-EJ) POSTĘPOWANIEM W SPRAWIE UZNANIA I STWIERDZENIA WYKONALNOŚCI
püüab edendada Aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalusteleEurLex-2 EurLex-2
Kwota wskazana w pkt 8.8. powinna zasadniczo odpowiadać kwocie określonej w orzeczeniu, ugodzie sądowej lub dokumencie urzędowym.
Need muudatused sisaldavad eelkõige andmeid lennul seadmete kasutamise võimaluste kohta ja neid on vaja selleks, et hõlbustada mitme võimsuste suurendamisele suunatud programmi sujuvat ja ohutut rakendamistEurLex-2 EurLex-2
Odsetki (jeżeli wynikają z orzeczenia/ugody sądowej)
Peateomad probleemid kõrvale heitma ja keskenduma meileEurLex-2 EurLex-2
(1) Jeżeli ugoda sądowa dotyczy większej liczby stron postępowania niż dwie, proszę dołączyć dodatkową kartę.
arvestades, et miljonile liidu kodanikule antakse sellega samasugune õigus kutsuda komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut, nagu on nõukogul alates Euroopa Ühenduste asutamisest #. aastal (algselt EMÜ asutamislepingu artikkel #, praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevase ELi toimimise lepingu artikkel #) ja Euroopa Parlamendil alates Maastrichti lepingu jõustumisest #. aastal (praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevikus ELi toimimise lepingu artikkelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydawane jeśli orzeczenie lub ugoda sądowa są wykonalne w państwie członkowskim pochodzenia
tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaEurLex-2 EurLex-2
Odsetki (jeśli tak wskazano w orzeczeniu/ugodzie sądowej
kahjustuse liikoj4 oj4
1498 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.