uwieść oor Estnies
uwieść
pl
aspekt dokonany od uwodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
veetlema
võrgutama
Może powinniśmy wynająć prostytutkę, żeby go uwiodła, a my byśmy to nagrali.
Võibolla peaksime lihtsalt mõne linnu meest võrgutama palkama ja siis seda filmima?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie będzie chciał posłuchać, jak Andrew Finney uwiódł męża swojej córki?
Arvasin, et ainult üks ongi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak w podobnej sytuacji zachował się Józef, którego próbowała uwieść żona jego pana?
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorjw2019 jw2019
Uwiodłeś mnie swoim urokiem, byłam głupia i przespałam się z tobą, zaprowadziłam cię do naszego domu i wtedy zabrałeś Hayley.
Ta kindlustas end selles paigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co jeśli nie chce być uwiedziona?
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vader zostal uwiedziony przez ciemna strone Mocy.
Taime kasvuks vajalik maapinna temperatuur on umbes # °C ning selleks, et see korralikult kasvaks, peab päevane õhutemperatuur küündima kuni # °C vaid väikeste erinevustega päevase ja öise temperatuuri vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda mówi, że to najpiękniejsza, ze wszystkich bogiń... a każdemu śmiertelnikowi, który próbował ją uwieść... odcięła jego męskość
Need piirangud lõpevad automaatselt, kui sellise teabe omanik avalikustab teabe piirangutetaopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy żona Potyfara usiłowała go uwieść i skłonić do niemoralności, stanowczo odmówił, po czym oświadczył: „Jakże mógłbym dopuścić się tej wielkiej niegodziwości i zgrzeszyć przeciwko Bogu?”
Sa ei tee seda, mida ma arvan, et sa teed?jw2019 jw2019
Uwiódł twoją żonę, która urodziła jego córkę.
See on vägagi tõelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było zanim kazano mi uwieść tego faceta.
Komisjon edastas huvitatud isikute märkused #. detsembri #. aasta, #. jaanuari #. aasta ja #. jaanuari #. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et anda viimasele võimalus märkustele vastataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy powinien się ożenić z uwiedzioną dziewczyną?
Lakeshore' i Kägistajajw2019 jw2019
To ja ją uwiodłem.
Ta lähebaina hullemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnosząc się do młodego pokolenia, powiedział, że ważne jest, aby „nie dało się ono uwieść jadowitą mentalnością ‘tymczasowości’, ale nabrało rewolucyjnej odwagi szukania miłości mocnej i trwałej, idąc pod prąd powszechnych wzorców”, gdyż nie ma innego wyjścia2.
Ma ei nimeta arve, välja arvatud üks kogu maailma puudutav näitaja: tolmeldamise väärtus viljeluse jaoks, mis toidab inimkonda, on hinnangute kohaselt 153 miljardit eurot.LDS LDS
Uwiodłeś mnie!
Vaata raamatuidopensubtitles2 opensubtitles2
Wróciłaś w samą porę, żeby uwieść króla Francji
Jah?Minu lugupidamine, hr presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy próbowała go uwieść, on odpowiedział tymi słowy: „Jakże miałbym więc popełnić tak wielką niegodziwość i zgrzeszyć przeciwko Bogu?” (I Ks.
Ülaltoodud nõuded kehtivad vajadusel sõidukitele hoolimata kasutatavast kütusetüübistLDS LDS
Uwiedź mnie.
Jään siiski nendegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam zamiaru do uwieść, kotku.
arvestades, et Euroopa ja rahvusvahelised inimõigustealased õigusaktid keelavad sunniviisilise kadumise, sealhulgas salajase kinnipidamise, mille korral isikut hoitakse isolatsioonis kõikide kohtuprotsesside väliselt ning tema perele või avalikkusele ei avaldata teavet tema saatuse või asukoha kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj mnie uwieść, a napuszczę ich na ciebie.
Töötajad ja nende oskused on VKEde konkurentsivõime jaoks keskse tähtsusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżniczka Kwenthrith próbowała mnie niecnie uwieść, lecz z bożą pomocą udało mi się nie wpaść w jej diabelskie sidła.
Nimetatud korrigeerimiste tulemusena saab raamatupidamise aastaaruande esitada modifitseeritud tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõttel, mis põhineb modifitseeritud kassapõhisel eelarve raamatupidamisarvestuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli chce tylko cię uwieść?
Kui silmad on hinge aknad, siis lein on hinge uksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod nieobecność Potyfara jego chorobliwie zmysłowa żona nieraz usiłowała uwieść przystojnego Józefa, mówiąc: „Połóż się ze mną”.
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuaksejw2019 jw2019
Idelne miejsce by uwieść młodą i piękną aktorkę grającą PeneIope.
toetada mitmekesisust spordisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłaciłam jej by uwiodła Jamesa Woods'a i by owinęła go sobie wokół palca.
Number peab olema selgelt esitatud vähemalt veeremiüksuse mõlemal küljelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy żona jego pana, Potyfara, próbowała go uwieść, nie reagował na jej zaloty.
Oh, keri põrgu, nõmedikjw2019 jw2019
Nie wiem, lecz uwiedzenie jej z pewnością było ciekawym podejściem.
Pole midagi.Ma ajan asja kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.