uwięziony oor Estnies
uwięziony
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vang
Gdy Esther uwięziła cię, było widać, czemu to robi?
Kui olid Estheri vang, kas ta andis mingi vihje, miks ta seda teeb?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
Kuidas sinu arvates läheb?EurLex-2 EurLex-2
Pani pierwsze uwięzienie.
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagaoj4 oj4
Aresztowanie i uwięzienie
Et kõnealuse tootja müügimaht siseturul oli suur, otsustati pidada kogumüüki usaldusväärseksjw2019 jw2019
Czasem uwięzieni ludzie... poświęcają sporo czasu, by zbliżyć się do Boga.
Mul on pohmell ja ma olen kiimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tu uwięzieni aż do rana, gdy Kenny przyjdzie nam otworzyć drzwi.
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filce igłowane z włókna syntetycznego, niezawierające poliestru, nawet zawierające cząsteczki katalityczne uwięzione wewnątrz włókien syntetycznych, powleczone lub pokryte z jednej strony folią z poli(tetrafluoroetylenową), do produkcji wyrobów filtracyjnych (2)
Algus oli " jää vait "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przez lata był uwięziony.
Ümber paksude huulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy uwięzieni w tym piekle.
Sa ju mõistadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze stanowczym stanowiskiem zajmowanym wielokrotnie w przeszłości, w rezolucji z listopada 2004 r. PE podkreślił, że „poszanowanie praw człowieka i praw podstawowych to zasadnicze warunki, które muszą zostać spełnione, aby mogło dojść do rewizji wspólnego stanowiska w sprawie Kuby i środków przyjętych jednogłośnie 5 czerwca 2003 r.“ (między innymi sankcji nałożonych po zatrzymaniu i uwięzieniu 75 dysydentów, a następnie zbiorowej egzekucji trzech porywaczy).
Miks Alison oleks pidanud seda tegema?not-set not-set
Gdy cząsteczka jest uwięziona w dziurze, stopień niepewności co do jej położenia jest niski i w rezultacie niepewność dotycząca jej prędkości jest bardzo duża
Aga ei " tapame valged "?!oj4 oj4
Uwięzili nas./- Kto?
Vähemalt # % kultuurikoostöö projektide raames korraldatavatest tegevustest peavad toimuma kõnealuse kolmanda riigi (Brasiilia) territooriumilopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy był młody, został uwięziony w kopalni.
neil peab säilima vähemalt see minimaalne alkoholisisaldus, mida nõuti asjaomase lauaveinikategooria puhul lepingu sõlmimise ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te wspomnienia, uwięzione w dziewczynie, gwałtownie chcą się ujawnić.
Dokumendid, mis peavad sisalduma kõnealuses kolmes ümbrikus, on täpsustatud käesoleva pakkumiskutse punktis # osutatud pakkumismenetluse dokumentidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięziono go z mojego powodu.
Nõuete kindlaksmääramine maantee- ja liiklusandmete kogumiseks asjaomaste ametiasutuste ja/või vajadusel erasektori poolt (nt liiklusskeemid, liikluseeskirjad ja soovitatavad marsruudid, eelkõige raskeveokite jaoks) ning nende edastamiseks intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pakkujatele, mille aluseks onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostalibyśmy uwięzieni na przesmyku, z żelaznymi ludźmi z przodu, a rozgniewanymi Freyami za naszymi plecami
Aga kui laseks neil selle avada?Literature Literature
/ Uwięziłem demona w butelce.
Peida õlled äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozumieniu dyrektywy Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt, zmienionej decyzją Komisji 97/182/WE z dnia 24 lutego 1997 r., cielę jest uwiązane, jeżeli jest ono na uwięzi, niezależnie od jej rodzaju i długości oraz powodów, dla których zwierzę jest uwiązane.
etapp: kokkupuutestsenaariumi(te) väljatöötamineEurLex-2 EurLex-2
Nie otrzymałem żadnej dalszej informacji w tej sprawie aż do stycznia 1985 roku, czyli jakieś siedem miesięcy od uwięzienia.
Kui sõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetajw2019 jw2019
Tam przyszedł prorok Agabus i ostrzegł, że gdy Paweł przybędzie do Jerozolimy, zostanie uwięziony.
Ja ta sattus vanglassejw2019 jw2019
Z Dziejów Apostolskich 16:22–24 dowiadujemy się, że tłum i miejscowi urzędnicy nakazali chłostę Pawła i Sylasa rózgami, a następnie ich uwięzili.
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad (hääletusLDS LDS
W Księdze Rodzaju 3:15 przepowiedziano zmiażdżenie głowy węża, które symbolizuje między innymi uwięzienie Szatana w otchłani na czas Millennium.
otse töötlemisettevõtetes korraldatavad kontrollid, eelkõige kontrollimaks kohapeal, et kõnealuse süsteemi kohaselt ostetud tooted on tegelikult saadetud töötlemiseks vastavalt artikli # lõikelejw2019 jw2019
Ostatnią rzeczą, o jaką go poprosiłem, było zabranie twojej Charlie i uwięzienie jej... gdzieś w czasie.
Otsuse #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczmy, co w czasie II wojny światowej spotkało jedną z uwięzionych sióstr.
Iga majandusaasta kohta pannakse nõuete puudujäägile vastav summa tasanduseraldisse, kuni see on kasvanud või uuesti kasvanud vajaliku summanijw2019 jw2019
minimalne normy w zakresie warunków panujących w więzieniach i aresztach oraz wspólny wykaz praw więźniów w UE, w tym odpowiednie zasady przyznawania odszkodowań osobom uwięzionym lub skazanym niesłusznie, wspierane w drodze zawierania przez UE umów z krajami trzecimi dotyczących powrotu skazanych obywateli tych państw, pełnego wdrożenia decyzji ramowej Rady #/#/WSiSW z # listopada # r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności – w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej oraz zapewnienia przez UE wystarczających funduszy zarówno na budowę – w kontekście regionalnych planów bezpieczeństwa – nowych zakładów karnych w państwach członkowskich dotkniętych problemem przeludnienia więzień, jak i na wdrażanie programów przesiedlenia socjalnego
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedoj4 oj4
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.