uwięzienie oor Estnies
uwięzienie
pl
pozbawienie kogoś wolności
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
allasurutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
Võta asja rahulikult temaga?EurLex-2 EurLex-2
Pani pierwsze uwięzienie.
Kutid...... meil oli kokkulepeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia
Ära tee väljagioj4 oj4
Aresztowanie i uwięzienie
GDP turgu valitsevat seisundit Portugali maagaasi tarneturul CCGTdelejw2019 jw2019
Czasem uwięzieni ludzie... poświęcają sporo czasu, by zbliżyć się do Boga.
Sa pead lõpetama.Hei, ma ei saa lõpetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tu uwięzieni aż do rana, gdy Kenny przyjdzie nam otworzyć drzwi.
Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filce igłowane z włókna syntetycznego, niezawierające poliestru, nawet zawierające cząsteczki katalityczne uwięzione wewnątrz włókien syntetycznych, powleczone lub pokryte z jednej strony folią z poli(tetrafluoroetylenową), do produkcji wyrobów filtracyjnych (2)
Kuhu me küll puhkusele läheksime?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przez lata był uwięziony.
Millised riskid Efientiga kaasnevad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy uwięzieni w tym piekle.
Ekspordiabiei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze stanowczym stanowiskiem zajmowanym wielokrotnie w przeszłości, w rezolucji z listopada 2004 r. PE podkreślił, że „poszanowanie praw człowieka i praw podstawowych to zasadnicze warunki, które muszą zostać spełnione, aby mogło dojść do rewizji wspólnego stanowiska w sprawie Kuby i środków przyjętych jednogłośnie 5 czerwca 2003 r.“ (między innymi sankcji nałożonych po zatrzymaniu i uwięzieniu 75 dysydentów, a następnie zbiorowej egzekucji trzech porywaczy).
Ma tahtsin lihtsalt teada, kas teie teatenot-set not-set
Gdy cząsteczka jest uwięziona w dziurze, stopień niepewności co do jej położenia jest niski i w rezultacie niepewność dotycząca jej prędkości jest bardzo duża
Belgia: Registre du commerce/Handelsregisteroj4 oj4
mając na uwadze, że od zamachu stanu gwałtownie wzrosła liczba uwięzień na podstawie przepisów o obrazie majestatu;
Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwięzili nas./- Kto?
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpeopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy był młody, został uwięziony w kopalni.
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te wspomnienia, uwięzione w dziewczynie, gwałtownie chcą się ujawnić.
Omandamine on võimalik üksnes juhul, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięziono go z mojego powodu.
Tootlikkus väljendatuna toodangus töötaja kohta kasvas samal ajavahemikul veidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostalibyśmy uwięzieni na przesmyku, z żelaznymi ludźmi z przodu, a rozgniewanymi Freyami za naszymi plecami
Maksimaalne elektrienergia kulu: ... kWLiterature Literature
/ Uwięziłem demona w butelce.
Äriühing ei tohi oma aktsiaid ise märkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozumieniu dyrektywy Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt, zmienionej decyzją Komisji 97/182/WE z dnia 24 lutego 1997 r., cielę jest uwiązane, jeżeli jest ono na uwięzi, niezależnie od jej rodzaju i długości oraz powodów, dla których zwierzę jest uwiązane.
Fevaxyn Pentofel, süstelahus kassideleEurLex-2 EurLex-2
Nie otrzymałem żadnej dalszej informacji w tej sprawie aż do stycznia 1985 roku, czyli jakieś siedem miesięcy od uwięzienia.
Mida sa siis seal üleval selles suures ja vanas majas tegid?jw2019 jw2019
Tam przyszedł prorok Agabus i ostrzegł, że gdy Paweł przybędzie do Jerozolimy, zostanie uwięziony.
See küll eriti tõhus polejw2019 jw2019
Z Dziejów Apostolskich 16:22–24 dowiadujemy się, że tłum i miejscowi urzędnicy nakazali chłostę Pawła i Sylasa rózgami, a następnie ich uwięzili.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasLDS LDS
W Księdze Rodzaju 3:15 przepowiedziano zmiażdżenie głowy węża, które symbolizuje między innymi uwięzienie Szatana w otchłani na czas Millennium.
Biomeetriliste tunnuste valik tehakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrusjw2019 jw2019
Ostatnią rzeczą, o jaką go poprosiłem, było zabranie twojej Charlie i uwięzienie jej... gdzieś w czasie.
Päritolukohas tehtud kontrollide kvantitatiivsed tulemusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczmy, co w czasie II wojny światowej spotkało jedną z uwięzionych sióstr.
Sul on tuli otsas!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.