w tym samym kierunku oor Estnies
w tym samym kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ühtepidi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odległość między dwoma światłami skierowanymi w tym samym kierunku
Kas te võiks öelda, kuidas ma Brentwood' i võiks pääseda?eurlex eurlex
Cyfry numeru homologacji znajdują się po tej samej stronie litery „E” i są zwrócone w tym samym kierunku.
Hüvasti, Alan!EurLex-2 EurLex-2
Konkluzje z majowego szczytu w Pradze, podczas którego omawiano kwestie zatrudnienia, zmierzają w tym samym kierunku.
Seejärel asetage pensüsteli katteotsik süstelile tagasiEurLex-2 EurLex-2
W tym samym kierunku zmieniono również Büntető Törvénykönyv (kodeks karny).
Kõnealune ühendus väitis, et dumpinguvastaste meetmete tõttu arvati ühenduse turult välja Hiina ja muu kolmanda riigi tootjad ning seega sõltuvad kasutajad ainsast ühenduse tootjastEurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdanie przyjęte przez Komisję Przemysłu oraz tekst ogólnego podejścia przyjęty przez Radę wyraźnie zmierzają w tym samym kierunku.
Ma suundun Mount Vernon- iEuroparl8 Europarl8
Dokładnie, i nie ruszają się w tym samym kierunku, ponieważ...
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka uściślająca, konsekwencja poprawek zmierzających w tym samym kierunku.
Ta on teeninud # aastat eriväeosades.Delta üksusesnot-set not-set
siła hamowania działa w tym samym kierunku co oddziaływanie na układ sterowania (funkcja monotoniczna
Kohtuasi T-#/#: #. märtsil # esitatud hagi- Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Vinotasia (VITASIAeurlex eurlex
Zacienienie spowodowane przez inną jednostkę pływającą należy sprawdzić, ustawiając dwie jednostki w tym samym kierunku.
EÜ vastavustõendamisdeklaratsioonile lisatav tehniline toimik sisaldab kõiki vajalikke dokumente, mis käsitlevad süsteemi omadusi, sealhulgas kasutustingimusi ja-piiranguid, ning vajadusel koostisosade vastavust tõendavaid dokumenteEurlex2019 Eurlex2019
Opony zainstalowane w badanym pojeździe obracają się w tym samym kierunku, w którym były docierane.
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Zwycięstwo będzie możliwe wtedy, gdy wszyscy będą zmierzać w tym samym kierunku i w podobnym tempie.
On see mingi kuradi CIA või mis?Consilium EU Consilium EU
Cyfry tworzące numer wpisuje się po tej samej stronie litery „e” i w tym samym kierunku.
Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupuEurLex-2 EurLex-2
Cyfry numeru homologacji znajdują się po tej samej stronie litery „E” i są zwrócone w tym samym kierunku.
LisaprotokollEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie "mapy drogowe” prowadzą w tym samym kierunku, ale dla każdej z nich konieczne będzie opracowanie odpowiednich środków.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberEuroparl8 Europarl8
W tym samym kierunku zmierza propozycja Komisji, by wprowadzić systemy kontroli ciśnienia w oponach.
Kas ta vihastas sind, tedretähn?EurLex-2 EurLex-2
Przypomina się również, że określone wnioski zmierzające w tym samym kierunku wyciągnięto już w pierwotnym dochodzeniu (46).
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W tym samym kierunku wyznaczonym przez produkcję zmierzają lub już podążyły działania związane z projektowaniem i rozwojem produktu.
Ta on tsehhitar.Ma tahtsin teda tööle võtta ja andsin talle oma visiitkaartinot-set not-set
Mogą też odnieść duże korzyści, jeżeli rozwój będzie przebiegał w tym samym kierunku, a reformy zostaną czasowo dostosowane.
Ma tahtsin jalgpalluriks saadaEurLex-2 EurLex-2
Idąc w tym samym kierunku, we wniosku określa się równie surowe kryteria wyznaczania jednostek ds. oceny technicznej (JOT).
(DE) Austatud juhataja! Sooviksin täna rääkida õhutranspordi lennuohutuse teemal.EurLex-2 EurLex-2
siła hamowania działa w tym samym kierunku co działanie urządzenia sterującego (funkcja monotoniczna),
Iirimaa territooriumEurLex-2 EurLex-2
Szerokim ruchem poruszać drugą ręką w tym samym kierunku.
Olenemata määruse (EÜ) nr # artikli # lõikest #, võib nimetatud sättega hõlmatud toodete valmistamisel ühenduses kasutada käesoleva määruse I lisas loetletud viinamarjasorteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tłumienie można ustalić za pomocą pomiaru następujących po sobie maksymalnych wartości oscylacji, które występują w tym samym kierunku.
Nad teatavad sellest viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Po prostu całkiem przypadkowo szła w tym samym kierunku.
kvaliteedi tagamise vahendeidLiterature Literature
Wydaje się, że Europa nie chce iść w tym samym kierunku.
meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus kestva ja tõhusa osalemise edendamiseksEuroparl8 Europarl8
1434 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.