w większości oor Estnies
w większości
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
enamikul
Przy prawdopodobnych trendach produktywności oznacza to, że w większości krajów ponownie wzrośnie bezrobocie.
See tähendab, et koos tootlikkuse trendidega, mis on tõenäolised, suureneb enamikus riikides jälle töötus.
enamuses
Załogę tworzyły w większości dzieciaki, miłośnicy rock'n'rolla z jedną stopą w grobie.
Meeskond olid enamuses lapseohtu, rock'n'rollerid, ühe jalaga hauas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.
toetab täielikultEuroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) missioone ning piirkonda saadetud ELi eriesindajaid, kellel on jätkuvalt täita oluline roll stabiilsuse säilitamisel ja edusammude tagamisel protsessis, mille käigus luuakse toimivad riigid, kes on võimelised täitma Kopenhaageni kriteeriumid; rõhutab, et ühtegi EJKP missiooni ega ELi eriesindaja bürood ei tohi laiali saata või sulgeda kuni nende vastavad volitused pole üheselt täidetudnot-set not-set
Ponadto handel wewnątrzunijny stanowi bardzo wysoki odsetek PKB w większości państw członkowskich.
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobuneEurLex-2 EurLex-2
Przy prawdopodobnych trendach produktywności oznacza to, że w większości krajów ponownie wzrośnie bezrobocie.
Nüüd läheb asi kurjaks!Europarl8 Europarl8
W większości fermy pozyskiwaczy wilgoci.
Kas ta tegi sulle viga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w większości krajów udział kobiet w komitetach naukowych nie osiągnął parytetu,
Kesa: maa, mis ei anna saaki kogu aruandeaasta jooksulnot-set not-set
Uwagi: W większości przypadków zwracane puste, nieoczyszczone opakowanie zawiera jeszcze małe ilości towarów niebezpiecznych.
Kas tema jättis tüdruku maha või jättis tüdruk teda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że w większości przypadków sprawcy przemocy wobec kobiet i dziewcząt nie są ścigani;
võttes arvesse nõukogu #. septembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohta, ja eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczej
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *oj4 oj4
Przywróciłam wentylację w większości wież
Naljakas.Ma arvasin, et kaitsen ennastopensubtitles2 opensubtitles2
Na podstawie przeprowadzonej oceny można stwierdzić, że w większości przypadków najbardziej odpowiednie warianty zaliczają się do podejścia dobrowolnego.
Kõneldavad märguandedEurLex-2 EurLex-2
W większości przypadków lokalna jednostka należy do przedsiębiorstwa, które nie jest kontrolowane przez jakąkolwiek grupę krajową lub zagraniczną.
Lisatud dokumentide arv tuleb märkida taotlusesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto koszty produkcji DMT składały się w większości z kosztów stałych, niezależnych od wyprodukowanych ilości.
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmataEurLex-2 EurLex-2
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
Bakterid toodavad toksiini (mürki), mis võib põhjustada lihaskangestust, valulikke lihasspasme, krampe ja isegi surmajw2019 jw2019
Ogrzewanie powinno być dostępne w większości pokojów.
Toimik nr COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zatrudniają w większości ten sam personel oraz dyrektorów i mają wspólny plan produkcji.
Minu vabaduse?EurLex-2 EurLex-2
W większości regionów produkuje się więcej odpadów podczas remontu niż podczas całkowitego demontażu budynków.
Ma teadsin, et võin sinu peale lootaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto uprawy polowe i uprawy szklarniowe nie konkurują ze sobą bezpośrednio i w większości nie mają charakteru substytucyjnego
Isegi juhul, kui kehtestatakse täielikud tollimaksud, suureneksid põllumajandustootjate kulutused halvimalgi juhul maksimaalselt # %oj4 oj4
W większości przypadków stosowano ryglowane gwoździe śródszpikowe
Las nemad tulevad sinu juurdeEMEA0.3 EMEA0.3
Żaluzje, rolety (wszystkie w całości lub w większości z metalu)
Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasidtmClass tmClass
Przemysł wspólnotowy w większości składa się z małych i średnich przedsiębiorstw
Sulle meeldivad paadid, aga ookean mitteoj4 oj4
Przy bramie kłębiły się dziesiątki Nocnych Łowców, w większości nieznajomych.
Mark/margidLiterature Literature
Prawdopodobnie w większości przypadków bliższy kamieniołom byłby w stanie zaoferować bardziej konkurencyjną cenę.
toidus, mida kasutatakse vaid liittoidu valmistamiseks ja tingimusel, et liittoit vastab käesolevale määruseleEurLex-2 EurLex-2
W większości przypadków warunkiem uzyskania finansowania nie były rezultaty projektu w postaci nowych lub utrzymanych miejsc pracy.
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w większości przypadków właścicielami ośrodków transmisji analogowej są władze gminy.
Et mitte keegi teineei saaks viga!EurLex-2 EurLex-2
5 W większości grup studium książki w porze dogodnej dla głosicieli odbywają się zbiórki do służby polowej.
Tahate katsuda seda sitta?Tahate katsuda neid pahasid poisse?jw2019 jw2019
63869 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.