zakład karny oor Estnies
zakład karny
pl
miejsce, w którym osoby skazane prawomocnym wyrokiem sądu odbywają karę pozbawienia wolności
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
karistusasutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Zainteresowany został następnie przekazany organom belgijskim i umieszczony w zakładzie karnym.
Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ratyfikacja nieobowiązkowego protokołu do Konwencji ONZ przeciwko torturom, przewidującego ustanowienie systemu niezależnego nadzoru zakładów karnych.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaEurLex-2 EurLex-2
Zakład Karny, poziom 6.
Kuule emm, kui proua Leonard' it pole, pead vahel arstile helistamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zakłady karne,
Laps hakkas kõndimaEurlex2019 Eurlex2019
Należy zapewnić przestrzeganie godności ludzkiej w aresztach i zakładach karnych.
Igal juhul peavad lõikes # osutatud konteineridEurLex-2 EurLex-2
Poczyniono znaczne wysiłki w Republice Mołdawii, która otworzyła nowe zakłady karne i rozpoczęła reformy dotyczące młodocianych przestępców.
Sellistel tingimustel võib teavet edastada siiski vaid usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimiseksEurLex-2 EurLex-2
Pewien Świadek, mający prawo wstępu na teren zakładów karnych w celu udzielania pomocy duchowej, studiował z nim Biblię.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli-ja rasvaturu korralduskomitee arvamusegajw2019 jw2019
Takie było zalecenie Departamentu Więziennictwa po buncie w zakładzie karnym w Attica.
Muu teave Humalogi kohta Euroopa Komisjon väljastas Humalogi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Eli Lilly Netherland B. Vjw2019 jw2019
Ustandaryzowany protokół dotyczący monitorowania spożycia narkotyków w zakładach karnych oraz podejmowanych działań
Palun, ma olen, ee arheoloogEurLex-2 EurLex-2
głosowania drogą pocztową w przypadku więźniów zakładów karnych;
Jah, just niiEurlex2019 Eurlex2019
Dwaj inni Badacze Pisma Świętego, z którymi siedział w zakładzie karnym, przydzielają miejsca ogromnej rzeszy czekających na nocleg.
vormi # jaoks (eksportivale või reeksportivale riigile antav impordiloa koopia või väljaandvale asutusele tolli poolt tagastatav ekspordiloa või reekspordisertifikaadi koopia) kahvaturohelinejw2019 jw2019
Warunki panujące w zakładach karnych i innych miejscach ograniczenia wolności
Liikmesriigid võivad sätestada, et taotluse korral pitseeritakse ja märgistatakse sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendeid ametlikult vastavalt artikli # lõikele # ja artiklileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inne informacje: w zakładzie karnym w Niemczech od #.#.# r. (informacja z maja # r
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeleoj4 oj4
Adres: przebywa w zakładzie karnym
Punktile # lisatakse järgmised uued alapunktid ja joonealused märkusedEurLex-2 EurLex-2
W wyniku różnych przeżyć w wojsku i zakładach karnych czuł ogromną niechęć do katolicyzmu.
kasutada kiirendatud tagasimakse võimalust alapunktis a osutatud Tier # hübriidinstrumentidelt või Tier # instrumentideltjw2019 jw2019
Od niezadowolonych poprzednich mieszkańców dowiedziałem się, że prowadzą oni osadę w duchu zakładu karnego.
Kui te tahate oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosnące zapotrzebowanie pomógł zaspokoić miejscowy zbór, dostarczając braciom w zakładzie karnym 100 dodatkowych czasopism.
Liikmesriigid, kes soovivad säilitada oma territooriumil või oma territooriumi osades määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud istutamiskeelu pärast #. detsembrit # vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud võimalusele, teatavad oma kavatsusest komisjonile #. märtsiksjw2019 jw2019
mając na uwadze, że liczba samobójstw w zakładach karnych UE jest szczególnie zatrważająca;
" ME JÄRGISIME REEGLEID ", ÜTLEB SÜÜDISTUSE SAANUD POLITSEINIKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wielu przestępców staje się recydywistami, w szczególności ci, którzy nie poddawani są terapii podczas pobytu w zakładzie karnym.
Nad on läinudEuroparl8 Europarl8
W ciągu czterech lat przebywałem w mniej więcej 10 różnych zakładach karnych.
Sa kuulsid seda taevalikku juttujw2019 jw2019
Penitenciare (zakłady karne
No...... Jeffrey, su ema ja mina tegime otsuseoj4 oj4
Dalsze informacje: od 22 maja 2005 r. przebywa w areszcie śledczym w zakładzie karnym w Weiterstadt, Niemcy.
Lepingu # lisa peatüki # punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmine taaneEurLex-2 EurLex-2
W Liberii chrześcijańscy starsi głoszą orędzie o Królestwie w państwowych zakładach karnych.
Üksiktehingute läviväärtust võib kohaldada lõigetes # ja # määratletud tingimusteljw2019 jw2019
Jest jednak jasne, że nie ma potrzeby tworzenia dodatkowej unijnej sieci monitorowania zakładów karnych.
Mida sa tegid?EurLex-2 EurLex-2
1231 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.