zakład opieki zdrowotnej oor Estnies
zakład opieki zdrowotnej
pl
odrębny pod względem organizacji zespół osób i środków majątkowych, który tworzy się i finansuje po to, by udzielał świadczeń zdrowotnych i promował zdrowie, a niekiedy realizował zadania dydaktyczne i badawcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
raviasutus
Wiadomo, że grupowa praktyka nie jest w rozumieniu austriackich przepisów zakładem opieki zdrowotnej.
Ma tean, et grupipraksis ei ole Austria õigusnormide tähenduses raviasutus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regional Health Boards – Regionalne Zakłady Opieki Zdrowotnej
Kaks aastat tagasiEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Groupe Vivalto Santé: operator prywatnych zakładów opieki zdrowotnej we Francji.
Komitee leiab, et pärast #. aastat tuleks Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti rolli tugevdada, suurendadesselle eelarvet, andes ametile uued pädevused hindamise valdkonnas ning parandades koostööd teiste Euroopa ametite ja organitega, nagu Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa OmbudsmanEurLex-2 EurLex-2
(8) Samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest jednostka samorządu terytorialnego lub ich związek
FII tsoon-vahelduva killunemisega nähtavustsoon, mis hõlmab alati vähemalt # cm kõrge ja # cm pika nelinurkse osaEurLex-2 EurLex-2
Kryteria służące do oceny zapotrzebowania na utworzenie zakładu opieki zdrowotnej
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhuloj4 oj4
współpraca między zakładami opieki społecznej a zakładami opieki zdrowotnej
Direktiivide #/#/EÜ, #/#/EÜ,#/#/EMÜ ja #/#/EMÜ all avaldatud standardeid võib lisaks kasutada direktiivi #/#/EC artiklite #.#.a ja #.#.b. nõuetele vastavuse näitamiseksoj4 oj4
Oprogramowanie ogólnego zastosowania używane w zakładach opieki zdrowotnej nie jest wyrobem medycznym.
ÜlitundlikkusEurLex-2 EurLex-2
Motyw ten dodaje, że oprogramowanie ogólnego zastosowania używane w zakładach opieki zdrowotnej nie jest wyrobem medycznym.
Litsents kehtib seni, kuni raudtee-ettevõtja täidab eespool nimetatud sätetest tulenevaid kohustusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Zwrot kosztów leczenia w publicznych zakładach opieki zdrowotnej w innych państwach członkowskich
Lõuna-Aafrika Vabariik peaks avama KAKLi # lisa #. loetelus sätestatudja muu hulgas rubriiki Juust ja kohupiim kuuluvad tariifikvoodidoj4 oj4
Powinien wreszcie przewidywać sprawiedliwą równowagę w zakresie wielkości, zdolności i wyposażenia zakładów opieki zdrowotnej.
Kas ta vihastas sind, tedretähn?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie ogólnego zastosowania używane w zakładach opieki zdrowotnej nie jest wyrobem medycznym”.
Ehk on see lihtsalt keha hääl, mis ei tea midagi puperdavast südamest, ja mõjub vaid ühe õhtu, mitte terveks eluksEurLex-2 EurLex-2
Na mocy art. 3 ust. 1 KAKuG tworzenie i prowadzenie zakładu opieki zdrowotnej wymaga zezwolenia rządu krajowego.
Kohtuasi T-#/#: Eric Voigt'i #. juuni #. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuEurLex-2 EurLex-2
Samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej jeśli ich organem założycielskim jest jednostka samorządu terytorialnego lub ich związek
Ma armastasin teda!oj4 oj4
Należy ułatwić bliższą współpracę z publicznymi zakładami opieki zdrowotnej.
Juba saatsinEurLex-2 EurLex-2
Wiadomo, że grupowa praktyka nie jest w rozumieniu austriackich przepisów zakładem opieki zdrowotnej.
Viviane RedingEurLex-2 EurLex-2
- ciągłości opieki świadczonej przez różnych pracowników służby zdrowia i różne zakłady opieki zdrowotnej,
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korralEurLex-2 EurLex-2
- opiekę zdrowotną (np. szpitale, zakłady opieki zdrowotnej i punkty krwiodawstwa, laboratoria i farmaceutyki, poszukiwania i ratownictwo, pogotowie ratunkowe)
Absoluutne erinevus kahe sõltumatu üksikkatse (mis on tehtud lühikese ajavahemiku jooksul sama meetodiga, identse katsematerjaliga, samas laboris, sama katse läbiviija poolt, samu katseseadmeid kasutades) tulemuste vahel ei tohi rohkem kui # %-l juhtudest olla suurem kui xxx (määratakse kindlaks ühisuuringugaEurLex-2 EurLex-2
- ciągłości opieki świadczonej przez różnych pracowników służby zdrowia i różne zakłady opieki zdrowotnej,
nõuab, et loodaks üleminekuklassid lastele, kes jõuavad hariduse omandamise juurde hiljem ja kes naasevad sinna töö juurest, konflikti või ümberasustamise järelEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji system odpowiedzialności publicznych zakładów opieki zdrowotnej nadal może znajdować zastosowanie zgodnie z art. 13 tej dyrektywy.
Omavääringus väljendatud summa võib jätta muutmata, kui see summa konverteerimise tulemusena väheneksEurLex-2 EurLex-2
Lotniczy transport ofiar klęsk i katastrof do zakładów opieki zdrowotnej w Unii.
Juhul, kui mu pere minuga tulla tohibEuroParl2021 EuroParl2021
dostęp i wykorzystanie profilaktycznych i leczniczych zakładów opieki zdrowotnej (badania ludności
Milles probleem on?oj4 oj4
b) gdy konieczne jest zagwarantowanie stałego i nieprzerwanego działania zakładów opieki zdrowotnej;
määrab kindlaks sobiva operatsioonilise ja tehnilise simuleeritud keskkonna, mis peegeldab operatsioonilist keskkondaEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak samorządy lokalne, publiczne zakłady opieki zdrowotnej podlegają obowiązkowi deponowania dostępnych środków finansowych na rachunku Skarbu Państwa.
Sa teed oma asja ja mina oma asjaEurLex-2 EurLex-2
571 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.