zwolnienie lekarskie oor Estnies
zwolnienie lekarskie
pl
urz. med. zaświadczenie wystawiane przez lekarza, usprawiedliwiające nieobecność pracownika w pracy, niezdolnego do pracy z powodu choroby lub konieczności zapewnienia opieki choremu członkowi rodziny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
töövõimetustunnistus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwolnienie lekarskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Töövõimetusleht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okres zwolnienia lekarskiego nie może być dłuższy niż okres oddelegowania danej osoby.
Katse kooskõlastada õigusakte paremini erinevate tasandite vahel ei tohi endaga kaasa tuua uusi ebamäärasusi või nimetatud kohustuse piiramistEurLex-2 EurLex-2
pod symbolem [Image 1] : przerwy, odpoczynek, urlop wypoczynkowy lub zwolnienie lekarskie,”;
Vähemalt # % kultuurikoostöö projektide raames korraldatavatest tegevustest peavad toimuma kõnealuse kolmanda riigi (Brasiilia) territooriumilEuroParl2021 EuroParl2021
Zabierzesz też moje zwolnienie lekarskie?
Nad peavad olema Ieyasu klannistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zmienna wyklucza godziny opłacone, ale nieprzepracowane z powodu corocznych urlopów, dni wolnych i zwolnień lekarskich.
terve või portsjonitekaupaalustele pandud kilesse pakendatud juustu müükEurLex-2 EurLex-2
Jeśli pracownik zamierza przebywać na zwolnieniu lekarskim w miejscu innym niż miejsce zatrudnienia, musi uzyskać uprzednie zezwolenie Dyrektora
Meid ei hoiatatud, et territoorium on hõivatudoj4 oj4
Dotyczy: zwolnień lekarskich w czasie ciąży
Ahha, trummar, jah?oj4 oj4
nie może być uzasadniona interesem służby, gdyż urzędnik przebywający na zwolnieniu lekarskim nie może wypełnić swoich obowiązków służbowych.
Ministeerium kahtleb väga, kas vara jagamine riigi ja Statens utleiebygg ASi vahel tähendab sellist omandiõiguse üleminekut, mis tuleks kinnistusraamatusse kandaEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie lekarskie nie może wykraczać poza okres oddelegowania danej osoby.
Ja jah, isegi natuke raisku läinudEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie zarządzania ryzykiem biznesowym związane z administrowaniem planami świadczeń pracowniczych i zarządzaniem zwolnieniami lekarskimi
Kõnealune määr kasvab vastavalt Euroopa Komisjoni rohelisele raamatule #. aastaks # %-letmClass tmClass
Dane krajowe wskazują, że ponad 8 % rent zdrowotnych i 20 % dni zwolnień lekarskich wydaje się z powodu urazów.
Metsas hinge leidmiseks tuleb sooritada pikk ja raske rituaalEurLex-2 EurLex-2
Wśród tych okresów zwolnień lekarskich figurują wszystkie te, które wynikają z osłabienia funkcji fizycznych, z powodu którego cierpi.
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedEurlex2019 Eurlex2019
6 W maju 2011 r. skarżący został skierowany przez Radę na zwolnienie lekarskie z powodu stanu zdrowia.
komisjoni otsus #/EÜ, #. juuli #, millega tunnistatakse kehtetuks otsus #/EÜ vaktsineerimise kasutuselevõtmise kohta lisaks klassikalise lindude katku vastu võetud tõrjemeetmetele Itaalias ja liikumise kontrolli erimeetmete kohta (EÜT L #, #.#, lkEurLex-2 EurLex-2
płatne urlopy wypoczynkowe i płatne zwolnienia lekarskie;
See on volitus direktor Marshallilt, mis tagab mulle piiramatu ligipääsu kogu personalile ja materialile, mis seotud Treadstone' igaEurLex-2 EurLex-2
10 Przyznane okresy urlopu pokrywały się z jej zwolnieniem lekarskim. W związku z tym C.
Viimaseid prognoose ja võlataset arvesse võttes kajastab keskpika perioodi eesmärk stabiilsuse ja kasvu pakti eesmärkeEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie lekarskie nie może trwać dłużej niż oddelegowanie zainteresowanej osoby.
Tervishoiukontrolli reguleeritakse vastavalt Mosambiigi õigusaktideleEurLex-2 EurLex-2
Jeśli pracownik zamierza przebywać na zwolnieniu lekarskim w miejscu innym niż miejsce zatrudnienia, musi uzyskać uprzednie zezwolenie Dyrektora.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseEurLex-2 EurLex-2
Dostępnych jest niewiele danych na temat powodów zwolnień lekarskich i niepełnosprawności spowodowanej urazami.
Suus dispergeeruv tablettEurLex-2 EurLex-2
Do tej prośby dołączyła zwolnienie lekarskie za okres od dnia 25 stycznia do dnia 4 lutego 2007 r.
Ma kuulsin just uudiseidEurLex-2 EurLex-2
(b) płatne urlopy wypoczynkowe i płatne zwolnienia lekarskie;
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusEurLex-2 EurLex-2
Masz zwolnienie lekarskie?
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł 16 dotyczący zwolnienia lekarskiego stosuje się wobec personelu pomocniczego.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie lekarskie się skończyło, szefie.
Kes sinu arvates mu kirja pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka zatrudnia 100 pracowników, z których każdy jest uprawniony do pięciu dni roboczych płatnego zwolnienia lekarskiego w roku.
Muutusi põhjustaks ka toekam investeering ennetamisse ning töötajate hoolikam ettevalmistamine ja koolitamine.EurLex-2 EurLex-2
Użyczanie pracowników na czas określony, zwłaszcza pośrednictwo dotyczące lekarzy do zastępowania kolegów na zwolnieniu lekarskim i na urlopie
– Hüponatreemia ja hüpokloreemiline alkaloostmClass tmClass
435 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.