zwolnienie warunkowe oor Estnies
zwolnienie warunkowe
pl
nadzorowane zwolnienie więźnia przed ukończeniem kary, przy czym wyrok nadal jest ważny i możliwy jest powrót do więzienia w przypadku nieodpowiedniego zachowania w społeczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
tingimisi vabastamine
Mam jeszcze tutaj do odsiedzienia pięć lat zanim będe mógł starać się o zwolnienie warunkowe.
Mul on veel viis aastat siin, enne kui on lootustki tingimisi vabastamisele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
£ awa przysięgłych orzekła, iż jest pan winny... i został pan skazany na karę dożywocia... bez możliwości zwolnienia warunkowego.
Kes siis jalgpallis kätega lööb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przy pomocy przewrotnego systemu sprawiedliwości, zostaniesz pewnie jutro zwolniony warunkowo
Käesolev otsus jõustub #. detsembril #, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedopensubtitles2 opensubtitles2
Możliwość zwolnienia warunkowego za 5 lat.
Avaliku teenindamise kohustuse punkti #.# alapunktides b ja c osutatud lennuhindu muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Boże, jesteś na zwolnieniu warunkowym?
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System zwolnień warunkowych może do ciebie zadzwonić o każdej porze dnia i nocy.
Nõukogu liikmed on oma ülesannete täitmisel täiesti sõltumatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak przypuszczaliśmy, w świetle incydentu z funkcjonariuszem od zwolnień warunkowych.
võttes arvesse nõukogu määrusi (EÜ) nr #/#, #/#, #/# ja #/#, mis on puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse aluseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem na zwolnieniu warunkowym.
Artikli # lõikes # nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po częściowym odbyciu kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności (zwolnienie warunkowe);
Nigel Farage, mul vaieldamatult puudusid volitused, kuid Vene vägedel polnud Gruusiasse sisenedes ka ju mingeid volitusi.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy dostałem zwolnienie warunkowe, nie miałem pracy, pieniędzy, nic.
Uuringus osalejale teatatakse kontaktpunkt, kust ta võib saada lisateavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fałszerstwo, defraudacja, # wyroki za narkotyki, złamanie zasad zwolnienia warunkowego
Proovi siismind lüüaopensubtitles2 opensubtitles2
Dostałem zwolnienie warunkowe.
piljardilauad, pingpongilauad, flipperid, mänguautomaadid jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadne komisje ds. Zwolnień warunkowych, sędziowie czy świrnięci naczelnicy.
arvestades, et sihtrühmade, eelkõige noorte, rasedate jalapsevanemate teadlikkuse suurendamine aitab edukalt vähendada tubakatarbimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest Pan na zwolnieniu warunkowym Panie Teller.
Üks suudlus ju ei ohusta su suurepärast abieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej daj sobie spokój z szukaniem tatusiów dla swoich małych na zwolnieniu warunkowym.
Kui palju siis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie miałbyś nic przeciw, gdybym szepnął słówko na zbliżającym się posiedzeniu o zwolnieniu warunkowym.
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego.
Taotlus eraldi hääletamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naruszenie zwolnienia warunkowego?
Ei, lihtsalt kuulasimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jeszcze tutaj do odsiedzienia pięć lat zanim będe mógł starać się o zwolnienie warunkowe
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevad asutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrolliopensubtitles2 opensubtitles2
Udzielanie informacji o zwolnieniu warunkowym stanowi „obowiązującą praktykę” policji.]
mõju laad ja raskusasteEurLex-2 EurLex-2
Rozmawiałem z naczelnikiem i radą ds. zwolnień warunkowych o możliwości aresztu domowego dla Emmy.
Kapten, teil pole õigust meid siin hoidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dostałem zwolnienie warunkowe, nie miałem pracy, pieniędzy, nic
Aastatel # on tähtsaimaks ülesandeks sellise olukorra saavutamine, kus õigusakte järgitakse täielikult, andmeid esitatakse korrapäraselt ja toimuva arenguga suudetakse sammu pidadaopensubtitles2 opensubtitles2
/ Jeśli nie dasz mi mojej doli, doszukam się paru naruszeń zwolnienia warunkowego i wrócisz do pierdla.
Nad mõnitavad jumalaid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhao Lianhai został zwolniony warunkowo z przyczyn zdrowotnych w grudniu 2010 r.
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon ja petitsioonikomisjoni raport nõukogule, komisjonile, Euroopa ombudsmanile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning nende petitsioonikomisjonidele ja ombudsmanidele või samalaadsetele pädevatele organiteleEurLex-2 EurLex-2
Znajduje to również zastosowanie, w przypadku gdy w miejsce metody zaliczenia zastosowanie znajduje najpierw metoda zwolnienia warunkowego.
ResolutsioonEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę 6 lat, które spędził... w więzieniu, opowiadam się za zwolnieniem warunkowym.
Ma kannan seda sinu eest, kuid järgmine kord pea esmalt minuga nõu, eks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1070 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.