zwolnienie tymczasowe oor Estnies
zwolnienie tymczasowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vangistuse tingimisi kohaldamata jätmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dwóch kolejnych przypadkach przyznano najpierw zwolnienia tymczasowe, które następnie zostały jednak zniesione negatywną decyzją końcową.
See ei tohi aga piirduda konsultatsioonivõimalusega, vaid peab eelkõige tagama osalusõiguse vastavalt kodanikuühiskonna tegevusele omasele alt-üles põhimõtteleEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu wskutek złagodzenia kary oraz zwolnienia tymczasowego, zwolniono blisko 500 więźniów,
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDEurLex-2 EurLex-2
Europejski nakaz nadzoru dotyczy zwolnienia tymczasowego na etapie postępowania przygotowawczego.
Kuivsööda toetussumma onseega määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohaselt kuni # eurot tonni kohtaEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu wskutek złagodzenia kary oraz zwolnienia tymczasowego, zwolniono blisko # więźniów
Tarbijate eluaegset ja lühiajalist kokkupuudet asiinfossmetüüliga toiduainete kaudu on uuesti hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni poolt avaldatud juhiseidoj4 oj4
Dotyczy ona zwolnienia tymczasowego na etapie postępowania przygotowawczego.
Kutt, see on karmEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli tak, podejrzanego odsyła się do jego kraju zamieszkania, gdzie sąd podejmuje ostateczną decyzję dotyczącą zwolnienia tymczasowego.
Määruse (EÜ) nr #/# artiklis # nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne #. maidEurLex-2 EurLex-2
Dodatkową wartość zwolnień tymczasowych przyznanych na 2013 r. Niemcy szacują na około 6 mln EUR.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Poproś adwokata lub sędziego o informacje dotyczące możliwości zakwestionowania zatrzymania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub wystąpienia o zwolnienie tymczasowe.
Vaatame õige sedanot-set not-set
Poproś adwokata lub sędziego o informacje dotyczące możliwości zakwestionowania zatrzymania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub wystąpienia o zwolnienie tymczasowe.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus- Hispaania)- Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv #/#/EÜ- Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel- Puude mõisteEurLex-2 EurLex-2
Poproś adwokata lub sędziego o informacje dotyczące możliwości zakwestionowania zatrzymania, rewizji decyzji o zatrzymaniu lub zwrócenia się o zwolnienie tymczasowe.
Valmistuge matshiks!not-set not-set
Podstawowe informacje dotyczące zakwestionowania zgodności z prawem zatrzymania lub aresztowania i złożenia wniosku o zwolnienie tymczasowe – art. 4 ust. 3
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 12 stanowi także, że osoba może być zwolniona tymczasowo w dowolnym terminie „zgodnie z prawem krajowym wykonującego nakaz państwa członkowskiego”.
Komisjonil on nüüd reaalselt pädevus lennujaamamakse puudutavates küsimustes Euroopa LiidusEurLex-2 EurLex-2
BAA utrzymuje, że zwolnienia obejmujące łupek, łupek ilasty i glinę nie stanowią zwolnień tymczasowych, które można uzasadnić na podstawie pkt 47 i 48.
Teema: Ühine turukorraldus veinisektorisEurLex-2 EurLex-2
Gdyby komunikat w sprawie współpracy z 2002 r. miał zastosowanie, Komisja wysłałaby w tej sytuacji do Hoechst na początku 1999 r. pismo przyznające jej zwolnienie tymczasowe.
Turuletulekut takistavate õiguslike ja reguleerivate tõkete näiteks saab tuua selliste ettevõtjate arvu piiramise, kes saavad kasutada mingit raadiosagedusala, et pakkuda sellel põhinevaid teenuseidEurLex-2 EurLex-2
Jeśli kontrola ex-post wykaże, że warunki te nie były spełnione w trakcie całego okresu obowiązywania zwolnienia tymczasowego, BAFA wydaje negatywną decyzję końcową, która znosi zwolnienie tymczasowe.
Kuid mis Zorin sellest saab?EurLex-2 EurLex-2
Pouczenie o prawach zawiera również podstawowe informacje o wszelkich dostępnych na mocy prawa krajowego możliwościach: zakwestionowania zgodności z prawem aresztowania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub złożenia wniosku o zwolnienie tymczasowe.
Miski köidab mind nende juuresnot-set not-set
W pięciu państwach członkowskich przepisy krajowe nie zapewniają jednak, aby pouczenie o prawach zawierało informacje o możliwościach: zakwestionowania zgodności z prawem zatrzymania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub złożenia wniosku o zwolnienie tymczasowe.
Ma arvan, et need " paljud " inimesed, kes siit läbi sõidavad ei pane pahaks, kui me väikse osa Bay Avenüüst mõneks päevaks sulgemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1595 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.