dziedziniec oor Baskies
dziedziniec
pl
wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
barla
pl
wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków;
patio
pl
wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków;
Na głównym dziedzińcu, gdzie bateria Kozacka zajęła swoje pozycje.
Erdiko patioan, non kosakoen artileria ezarri den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziedziniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
Patio
W alejkach dziedzińca cienie drzew cynamonowych są barwy czarnego atramentu. Cały ogród pogrążony jest w marmurowym bezruchu.
Patioko bideetako sagarrondo kaneleroen itzalak tinta txinatarrezkoak dira. Lorategia barri bihurtua da, marmolaren gelditasun batean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barla, patio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W alejkach dziedzińca cienie drzew cynamonowych są barwy czarnego atramentu. Cały ogród pogrążony jest w marmurowym bezruchu.
Orria & EzabatuLagun Lagun
Najczęstsze wyzwiska na szkolnych dziedzińcach według niemieckiego związku zawodowego to " pedał " i " ciota ".
Antza denez, estatubatuar batekin ezkonduta egotea ez zen inola ere atzerritar batekin ezkonduta egotea.QED QED
Pytania: Co się stało na dziedzińcu domu Kajfasza?
Ezin izan da kanpoko editorea abiatu. Egiaztatu zure konfigurazioa ezarpenen elkarrizketa-koadroanjw2019 jw2019
Mogłem obserwować podwórze, mury i dziedziniec bloku medycznego.
Erakutsi & saretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekroczywszy bramę widzi, że świeci się jeszcze na drugim dziedzińcu rekreacyjnym. Kiedy wychodzi z korytarza, spostrzega tę, która na nią czekała. Niespokojna, wyprostowana, bez uśmiechu. Pyta: gdzie byłaś? Mówi: nie wróciłam na noc.
LasterbideaLagun Lagun
Podążała do Kalkuty, skąd podobno miała pochodzić. Sypiała zawsze w cieniu drzew waniliowych na dziedzińcu rekreacyjnym. Zawsze w pobliżu znajdowała się też moja matka pielęgnując jej pogryzioną przez robaki nogę, oblepioną muchami.
DeskargatuLagun Lagun
Scéal były pocieszające, a to znaczyło bardzo wiele. Poprzez dziedziniec nadchodziły wiadomości z innych skrzydeł.
Izen bakarra idatzi modem honentzatLagun Lagun
Czekając na dziedzińcu, przyzwyczaiłem się do myśli o śmierci.
ErabiltzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w toyocie siedział przyjaciel, niespecjalnie mu się śpieszyło. Pułkownik Daintry wjechał na dziedziniec pubu Kings Arms.
Azkenik Saint-Familleren kopia batek, Barne Ministroak opari egina, lau argimutilen artean aldare nagusia dominatuz, burutzen du hondoan ikuspegia. Koruko aulkiak, pinu-zurezkoak, pintatu gabe geratuak dira.Lagun Lagun
Nagrajmy materiał na dziedzińcu.
Gehitu ondorengo fitxategiak biltegiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewielu przechodniów na St Jamess Street wiedziało o istnieniu tego dziedzińca. Mieszkanie było bardzo dyskretne i wcale odpowiednie dla samotnego mężczyzny.
Irteera motaLagun Lagun
Okna jego sypialni i łazienki wychodziły na maleńki, stary dziedziniec z zegarem słonecznym i warsztatem metaloplastyka.
Aukera orokorrakLagun Lagun
Wstaje, ma ochotę wyjść, wychodzi, zbiega po schodach, chodzi po korytarzach, po pustych wielkich dziedzińcach, biega, woła mnie, i taka jest szczęśliwa: nie da się temu zapobiec, a kiedy pozbawia się ją spaceru, wiadomo, że oczekuje właśnie tego.
Eta bestalde ez al zaizu iruditzen, ihardetsi madame Bovaryk, izpirituak librekiago bogatzen duela zabalera mugagabe horretan, zeinaren betespenak arima jasotzen baitizu eta idealaren eta amairik gabearen ideiak ematen baitizkizu?Lagun Lagun
Z warkoczem, w białej sukience i wyciętych prunelowych pantofelkach wyglądała całkiem przyjemnie i kiedy wracała na miejsce, panowie pochylali się ku niej z komplementami; dziedziniec pełen był powozów, żegnano ją przez otwarte drzwiczki, a nauczyciel muzyki, ze skrzypcami w pudle, kłaniał się jej, przechodząc. Och! jak to było dawno! Jak dawno!
Fax txartelaLagun Lagun
Istotnie tak sądził; gdyż, jak chłopcy szkolny dziedziniec, przyjemnostki stratowały mu serce i nie rosło już w nim nic zielonego, a te, co się tam przewinęły, bezmyślniejsze niż dzieci, nie zostawiły nawet, jak one, wyrytych na murze nazwisk.
& Geldiarazi inprimagailuaLagun Lagun
Trzeba przejść przez dziedziniec, z prawej strony, po schodach do góry.
Kuba baten zirkulu oskulatzailearen zentruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie pauzy wygląda na ulicę, jest sama, wsparta o kolumnę na szkolnym dziedzińcu. Nic o tym matce nie mówi. W dalszym ciągu jeździ do szkoły czarną limuzyną Chińczyka z Cholon. Patrzą na nią, jak odjeżdża.
Oso diferenteak, gauza seriosetaz printze txikiak eta pertsona nagusiek zituzten ideak.Lagun Lagun
Dziedzińcu wiezienia?
IkonoakNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stale towarzyszyły mi wróble, szpaki, wrony, mewy oraz małe pliszki, które skakały po całym dziedzińcu, zabawiając mnie aż do zmroku.
Nirekiko galdetzen dut: < Non ote da? Agian beste emakumeren batekin hizketan ari da. Besteak irribarre egiten dio, bera hurbiltzen zaio... >.Lagun Lagun
i na dziedzińcach świątyni Cię czcić.
Baldintza sorta batek zehazten duen datu-baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren desbiderapen estandarra itzultzen dujw2019 jw2019
Na dziedzińcu postawiono miedziany basen oraz duży ołtarz.
Gerraondoan, erdiko klasea zen, erdiko klase beherea bereziki, kapitalismo monopolistaren mehatxupean sentitzen zena.jw2019 jw2019
Dziedziniec stoi bezużyteczny.
Badirudi zerbitzariak ez dituela mezu-zenbaki bakarrak onartzen baina hau mezuak zerbitzarian uzteko beharrezkoa da. Zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian uztea aktiba dezakezu zorterik duzun ikustekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedźwiedzie na podwórzu! doszedł okrzyk zza innych bloków. Czuło się, że jest bardzo zimno. Śnieg ciągle padał i grubą warstwą pokrywał dziedziniec.
Arte abstraktua ez zaio gustatzen eta ez nau atsegin. Ehizan aritzen ez naizelako izango da azaldu zuen Percival doktoreak . Arrantzan egiten dut soilik.Lagun Lagun
Na głównym dziedzińcu, gdzie bateria Kozacka zajęła swoje pozycje.
JakinarazpenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że zejście na dziedziniec było niebezpieczne podobnie jak wspinanie na drugi mur.
Veneziako dogoaren hautesteko baliatua den moldeak bereizkuntza hori ez du ahultzen, indartzen baizik. Molde nahasi hori egoki da gobernamendu misto batentzat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.