śmiejąca się śmierć oor Fins
śmiejąca się śmierć
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kuru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My śmiejemy się śmierci w oczy.
Kaikki ryhmät ovat ilmaisseet huolensa tavasta, jolla nämä alukset puretaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
którzy śmieją się śmierci w twarz.
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiejesz się śmierci w twarz.
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj głupcy, śmiejący się śmierci w twarz.
Herra Stifler, soitin teille pari päivää sitten- ja peruin varauksenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy też śmiejecie się, ponieważ śmierć wyciągnęła rękę po mego męża?
Todellakin.Hei, EthanLiterature Literature
Nikt nie śmiał się ze śmierci Neda.
He ovat tunkeutuneet tukikohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy poprosi ich pan, aby śmiali się w obliczu śmierci?
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanEuroparl8 Europarl8
Jestem człowiekiem, który śmiał się w twarz śmierci.
Sanotaan, että hän työnsi yhden parvekkeelta salatakseen hakkaamisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szyderczo uśmiecha się do Śmierci... chichocze do Pana, śmieje się do samego siebie... i uśmiecha do dziewcząt
Tämä kaveri voi selvittää sen meilleopensubtitles2 opensubtitles2
Och, Robin Hood zawsze się śmieje w obliczu śmierci.
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmianie się jest odwołane z powodu śmierci.
Kantasolujen käyttäminen on kuin leikkisi JumalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyłabyś na moją śmierć i śmiałabyś się.
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäLiterature Literature
Wiedział, ile pod cudną, śmiejącą się powierzchnią ukrywa się niebezpieczeństw i śmierci.
Totta kai he kieltävätLiterature Literature
Śmiej się i ucz bo to życie i śmierć
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerzy kły Śmierci... chichocze z Boga, śmieje się z samego siebie... i uśmiecha się do dziewcząt
Huomaa pieni poikkeama lukemissaopensubtitles2 opensubtitles2
Wykrwawiła się na śmierć, sama w stosie śmieci!
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie śmieli wyznać sobie okropnych obaw: rana, choroba, być może — śmierć...
Me lähetimmeLiterature Literature
Jeśli chcesz śmierci... czemu nie strzelisz sobie w łeb?Śmiało
Se antaa mahdollisuuden rajoittaa etuuskohtelua silloin, kun yleistä tullietuusjärjestelmää tarvitaan enää vain joillakin aloilla.opensubtitles2 opensubtitles2
wiceprzewodniczący Komisji - Panie Przewodniczący! Unia Europejska, która wdraża właśnie powszechnie stosowane Wytyczne UE w sprawie kary śmieci, od dawna aktywnie przeciwstawia się karze śmierci w Jemenie, zarówno w sposób ogólny, jak i w poszczególnych przypadkach.
Kuka ne varastaa sinulle?Europarl8 Europarl8
Są dla Niego niczym kropla z wiadra (Iz 40:15, 17). Dlatego kiedy złoszczą się i ‛pomrukują’ przeciwko Jehowie — jak wtedy, gdy doprowadziły do męczeńskiej śmierci Jezusa — Bóg tylko ‛śmieje się z nich i naigrawa’, niwecząc ich zuchwałe plany (Ps 2:1, 2, 4, 5; 33:10; 59:8; Dn 4:32b, 34, 35; Dz 4:24-28).
En voi enää odottaa peläten, että koska he iskevätjw2019 jw2019
Kiedy Jezus powiedział ludziom lamentującym po śmierci pewnej dziewczynki, że ona śpi, „zaczęli się z niego pogardliwie śmiać” — bo wiedzieli, że naprawdę umarła.
On kyse mr McDeerestäjw2019 jw2019
A co jeszcze ważniejsze, dzięki tej służbie urzeczywistni się coś, o czym większość ludzi nie śmie nawet marzyć: nastąpi uwolnienie od samej śmierci! — Rzym.
Liikuta lantiotasijw2019 jw2019
Ktokolwiek będzie się w tym czasie śmiał, korzystał z łaźni albo jadł z dziećmi i rodziną zostanie skazany na śmierć.
PakettinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na niego podjąłem się stracić wszystko i uznaję to za stertę śmieci, byleby (...) poznać jego i moc jego zmartwychwstania, i udział w jego cierpieniach, poddając się śmierci podobnej jego, abym — być może — jakimś sposobem dostąpił wcześniejszego powstania z martwych” (Filip.
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltajw2019 jw2019
Tak, kara śmierci jest jeszcze bardziej nie do przyjęcia w przypadku młodocianych przestępców, a w szczególności w państwach, gdzie nie można wiarygodnie ustalić daty urodzenia winnego, a ten brak możliwości wykorzystuje się, by skazać na śmierć przyjmując margines błędu, ponieważ - śmiem twierdzić - nie można ustalić daty urodzenia i tym samym udowodnić, że oskarżony w dniu popełnienia przestępstwa był niepełnoletni.
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15.marraskuuta 2003 mennessä.Europarl8 Europarl8
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.