zdradnica śmiercionośna
Acanthophis antarcticus
śmiercionośny oor Fins
śmiercionośny
pl
arcygroźny, niebezpieczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
tappava
Niegroźny organizm wysłano w kosmos, który zmutował w coś skrajnie śmiercionośnego.
Harmiton avaruuteen lähetetty organismi oli muuttunut erittäin tappavaksi.
kuolettava
Ktoś musi nam pomóc, byśmy wydobyli się ze śmiercionośnego uścisku.
Jonkun on autettava meitä pääsemään eroon siitä kuolettavasta syleilystä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zauważono, że w większości przypadków, gdy mężczyzna atakował kobietę, używano broni palnej jako narzędzia służącego zastraszaniu lub jako broni śmiercionośnej.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A. mając na uwadze liczby podane przez Międzynarodową Organizację do Spraw Migracji (IOM), zgodnie z którymi w 2019 r. podczas przeprawy przez Morze Śródziemne utonęło lub zaginęło już około 933 osób; mając na uwadze, że liczba ofiar śmiertelnych na Morzu Śródziemnym maleje od 2015 r. (3 771 w 2015 r., 2 277 w 2018 r.); mając na uwadze, że według UNHCR pomimo znaczącego spadku liczby przybywających (141 472 w 2018 r. w porównaniu z 1 032 408 w 2015 r.) szlak z Libii do Europy nadal pozostaje szlakiem migracyjnym z największą na świecie liczbą ofiar śmiertelnych (do tej pory w 2019 r odnotowano 646 ofiar) i był pięć razy bardziej śmiercionośny w 2018 r. niż w 2015 r. głównie z powodu ograniczenia działań poszukiwawczych i ratowniczych przy wybrzeżach Libii;
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisianot-set not-set
Szkodzi swemu usposobieniu duchowemu, kala zbór Boży i naraża się na śmiercionośne choroby przenoszone drogą płciową (1Ko 6:18, 19).
Luulen että olet ihastunut Thorneenjw2019 jw2019
Śmiercionośne drobnoustroje szerzą się przez transfuzje
Olo on kuin uudesti syntyneellä!jw2019 jw2019
Najbardziej śmiercionośnego węża na świecie.
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Wywóz substancji stosowanych w śmiercionośnych zastrzykach z UE do państw trzecich
Hän kiusasi minua!EurLex-2 EurLex-2
I teraz boisz się, że to, że ją oszczędziłeś, sprowadzi śmiercionośną przepowiednię na króla Francji.
Voimme lähettää sinne yksiköitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do automatycznego wstrzykiwania narkotyku, zaprojektowane w celu przeprowadzania egzekucji ludzi poprzez podanie śmiercionośnej substancji chemicznej
Kainin synti on päällänneEurlex2019 Eurlex2019
Nieokiełznany to szkodnik, pełen jadu śmiercionośnego.
Kari on ainakin löytänyt jotain mielenkiintoistajw2019 jw2019
Mamy dowody, że to Śmiercionośna, dilgarska zbrodniarka wojenna.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień obróciłby się w noc w następstwie pęcznienia i zlewania się ze sobą poszczególnych grzybów atomowych w ogromną, zwisającą nad całym kontynentem chmurą, z której padałby „czarny deszcz” śmiercionośnego promieniowania.
Sain ylennyksenjw2019 jw2019
Jeżeli naprawdę unikamy śmiercionośnej w sensie duchowym zażyłości z chorym światem, to nie będziemy się przyodziewać w cechy mogące nas upodobnić do ludzi, którzy są jego cząstką.
Miksi palasit tänne?jw2019 jw2019
Życiodajne powietrze, dostarczone w takiej obfitości przez naszego miłościwego Stwórcę, przeobraża się wskutek chciwości i niedbalstwa człowieka coraz bardziej w czynnik śmiercionośny.
ottavat huomioon komission ehdotuksenjw2019 jw2019
Rozumiem już, dlaczego nie chcą go w Wydziale Broni Śmiercionośnej.
He pyysivät minua vetämään nauhaa jalkojeni välissä- enkä halunnut tehdä sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący przedstawił oświadczenie, w którym złożył kondolencje Parlamentu rodzinom ofiar śmiercionośnych powodzi, które nawiedziły Francję, Hiszpanię i Włochy w ostatnich tygodniach.
Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa (rotilla, apinoilla ja hiirillä) ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimillenot-set not-set
Śmiercionośny sojusz
Varmistus on saapunutjw2019 jw2019
Chcę wiedzieć wszystko o Śmiercionośnych Żmijach
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamistaopensubtitles2 opensubtitles2
Siły rządowe Sri Lanki masowo zaatakowały wszystkie części "strefy bezpieczeństwa” przy użyciu wszelkiego rodzaju śmiercionośnych pocisków, w tym także broni, która w wielu krajach jest zabroniona.
Oletko sinä kunnossa?Europarl8 Europarl8
W Strażnicy z 1 czerwca (po polsku numer 20 z roku 1973) wyjaśniono, że żaden Świadek Jehowy, który oddaje się temu śmiercionośnemu, nieczystemu nawykowi, świadczącemu o braku miłości, nie może już cieszyć się w zborze dobrą opinią.
Ne ovat juoksuja, Cadburyjw2019 jw2019
potępia zastrzelenie Kluiverta Roi i sześciu innych studentów oraz składa kondolencje ich rodzinom; apeluje do rządu o uchylenie niedawno opublikowanej uchwały nr 8610, które zezwala siłom bezpieczeństwa na użycie potencjalnie śmiercionośnych środków, np. broni palnej czy innej śmiercionośnej broni, przy tłumieniu cywilnych protestów, co narusza art. 68 konstytucji Wenezueli;
Hyvä, Redskins Me voitammeEurLex-2 EurLex-2
przyznaje, że przebywający na Synaju migranci o nieuregulowanym statusie stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa Egiptu i Izraela; apeluje jednak ponownie do egipskich i izraelskich sił bezpieczeństwa o unikanie stosowania śmiercionośnej broni przeciw nielegalnym migrantom;
Suunniteltu tuki ei voi kasautua muiden samaan tarkoitukseen myönnettävien tukien kanssaEurLex-2 EurLex-2
sprzedaży, dostawy lub eksportu uzbrojenia i innego związanego z nim sprzętu śmiercionośnego niewymienionych w art. 2 ust. 1 lit. g), oraz dostarczania związanej z nimi pomocy, dla sił bezpieczeństwa Republiki Środkowoafrykańskiej – w tym również dla państwowych cywilnych organów egzekwowania prawa – w przypadku gdy takie uzbrojenie i sprzęt przeznaczone są wyłącznie do celów wsparcia procesu reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Środkowoafrykańskiej lub do wykorzystania w tym procesie, zgodnie z uprzednim zatwierdzeniem przez komitet; lub”.
Hän käskee minun olla varuillaniEuroParl2021 EuroParl2021
Gdy porwano naszych naukowcow... odkryliśmy śmiercionośną broń wysokiej klasy... jakiej przedtem nie było w Afryce
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.opensubtitles2 opensubtitles2
Kto miał taki wspaniały pomysł, by zapoznać każdy sprzymierzony rząd z planami twojej śmiercionośnej broni?
Pitikö hänet kutsua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiercionośny i nieśmiercionośny sprzęt wojskowy znaleziono w sześciu pojazdach oraz przy zatrzymanych osobach.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.