żałoba oor Fins
żałoba
pl
smutek, rozpacz po śmierci bliskiej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
suru
Ale zamierzam poprowadzić nasz naród na wojnę, i żałoba jest luksusem, na który nie mogę sobie teraz pozwolić.
Mutta olen viemässä maan sotaan, ja suru on ylellisyys, johon minulla ei ole varaa.
suruaika
Nie sądziłam, że będziesz potrzebować kąpieli, skoro żałoba jeszcze trwa.
En uskonut sinun haluavan kylpeä, suruaikaa on vielä monta päivää.
suruasu
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sureva · menetys · surupuku · kuolleen omaisen sureminen · sureminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żałoba
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Surutyö
Żałobę każdy przeżywa inaczej.
Surutyö on itse kullakin erilainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zobacz też: Płacz; Żałoba)
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatjw2019 jw2019
Skończyła się ich żałoba.
Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinenjw2019 jw2019
Nie powinna być w żałobie?
ne oli otettu huomioon muualla tekstissä, kun komission alkuperäinen ehdotus oli muotoiltu uudelleen yhteiseksi kannaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy umarł mój ojciec, odkryłem, że mała dawka Lexapro wymieszana z lodami naprawdę pomogła mi przetrwać okres żałoby.
Ilmoituksessa on myös tiedotettava osapuolille asetuksen (EY) N:o # #, # ja # artiklan säännöksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład wręczanie kwiatów osobom pogrążonym w żałobie mogło się wziąć z przesądów religijnych.
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?jw2019 jw2019
Nie powinnaś być w żałobie?
Hopkins, menemme sisäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba pogrążona w żałobie może najbardziej potrzebować twojej obecności i prostych słów w rodzaju: „Tak mi przykro”.
Hienoa, teemme pöydistä ja tuoleista muurinjw2019 jw2019
„I otrze [Bóg] z oczu [ludzi] wszelką łzę, i nie będzie już śmierci, nie będzie już żałoby ani krzyku, ani bólu.
Mitä tapahtui?jw2019 jw2019
7 Nikt nie da jedzenia pogrążonym w żałobie,
Tulkaa, kaveritjw2019 jw2019
Ku wierzą, że rodzina, która pozwoli mordercy utonąć, postępuje sprawiedliwie, ale resztę życia spędzi w żałobie.
No, anna se tänne nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo przeważało nad wszystkim – osobistymi potrzebami, żałobą, niesprawiedliwością, zdradą.
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastiLiterature Literature
I otrze wszelką łzę z ich oczu, i nie będzie już śmierci, nie będzie też żałoby ani krzyku, ani bólu.
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanjw2019 jw2019
I jaki jest lepszy sposób na telewizyjny debiut... Niż żałoba z powodu śmierci ukochanej żony.
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jest w żałobie, debilu
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaapolitiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.opensubtitles2 opensubtitles2
Kapłani mogli obchodzić żałobę po niektórych bliskich krewnych, ale arcykapłanowi nie wolno było tego robić (Kpł 21:1-6, 10-12).
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaanjw2019 jw2019
Jeśli jesteś w żałobie, dowiedz się, jakie odczucia są w takim okresie zupełnie normalne.
Eläinten tulisi olla vapaita.jw2019 jw2019
Skąd wiemy, że Jehowa rozumie smutek, jaki przeżywają osoby pogrążone w żałobie?
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotjw2019 jw2019
Jak się zapatrujemy na polecenie z Księgi Powtórzonego Prawa 14:1, zabraniające samookaleczania się w okresie żałoby po czyjejś śmierci?
Seuraa aitaa takapihallejw2019 jw2019
Będąc w żałobie, widzisz wszystko, co złe.
Vaikka Will onnistuisikin, en suostu katsomaan, kun tyttäreni hirtetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U córki judzkiej pomnaża żałobę i lament.
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteetjw2019 jw2019
Tu jest zdjęcie żony w żałobie.
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uriasz zginął w bitwie, a owdowiała Batszeba po zwyczajowym okresie żałoby została żoną Dawida, zanim ludzie się zorientowali, że jest w ciąży (2Sm 11:1-27).
Hitler kielsi.Hän lähettäisi joukkoja murtautumaan sisäänjw2019 jw2019
Ponadto znajduj zadowolenie w niesieniu realnej pociechy ludziom pogrążonym w żałobie, dzieląc się z nimi dobrą nowiną o zmartwychwstaniu.
Tuleeko hän tilalleni?jw2019 jw2019
To nie jest bóg żałoby, to Quan-Ti.
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekä ribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jakże wspaniałe stanie się wtedy życie! Bóg „otrze z ich oczu wszelką łzę, i nie będzie już śmierci, nie będzie też żałoby ani krzyku, ani bólu.
Niinkö?Sinä tulet nyt isän mukaanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.