Morze Arktyczne oor Fins
Morze Arktyczne
pl
geogr. geografia
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Pohjoinen jäämeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najbardziej znanym przykładem jest zapewne topnienie mas lodowych na Morzu Arktycznym.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinQED QED
Wspomniane umowy zapewniają wspólne zarządzanie zasobami w wodach północnoatlantyckich oraz w Morzu Arktycznym, Morzu Bałtyckim i Morzu Północnym.
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaEurLex-2 EurLex-2
Trójka kalifornijskich płetwali szarych uwięzionych pod lodami Morza Arktycznego nie zostaną jeszcze dzisiaj uwolnione.
osa: a alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dla trzech uwięzionych pod lodem wielorybów przez ponad tydzień pod rosnącym lodem Morza Arktycznego
Teillä kuulema kaikki nukkuvat samassa huoneessa.- Kita kiinni, MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo wielorybów oddala się o ponad 9600 kilometrów od Morza Arktycznego i potem wraca.
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?jw2019 jw2019
Pierwsza dekada XXI wieku była rekordowo ciepła, a latem 2012 r. zaobserwowano bezprecedensowe topnienie pokrywy lodowej na Morzu Arktycznym.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää tavallista vehnää koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T#-valvontakappaleessa on oltava jokin liitteessä # esitetyistä maininnoistaEurLex-2 EurLex-2
Według WWF powierzchnia lodu na Morzu Arktycznym — stanowiącego główne siedlisko i łowisko niedźwiedzi polarnych — zmniejsza się w wyniku ocieplenia klimatu.
Hauska tavatajw2019 jw2019
W średniej i dalszej perspektywie kolejną szansą dla sektora może być otwieranie się szlaków morskich na Morzu Arktycznym i górnictwo głębokomorskie.
Voitko herättää hänet?EurLex-2 EurLex-2
Obszar pokryty lodem na Morzu Arktycznym od 1981 r. zmniejsza się w tempie 13,4 % na dekadę, a pokrywa śnieżna co roku maleje.
Niin minut kasvatettiinnot-set not-set
Wszystkie wody Oceanu Atlantyckiego i Morza Arktycznego wraz z ich wodami zależnymi ograniczone linią biegnącą od geograficznego Bieguna Północnego wzdłuż południka na
Ei, et anna minulle vauvaaeurlex eurlex
Powiedziała pani bardzo bezpośrednio, że Arktyka to nie Antarktyda i że kopiowanie porozumienia w sprawie Antarktyki dla potrzeb Morza Arktycznego byłoby pozbawione realizmu.
Muita tietoja BonvivastaEuroparl8 Europarl8
Złoża ropy naftowej i gazu ziemnego na Morzu Arktycznym oraz współpraca z regionami północnymi powinny nabrać większego znaczenia w zewnętrznej polityce energetycznej UE.
En tiedä, kenen.Sen selvittäminen ratkaisee maailman kohtalonEurLex-2 EurLex-2
EKES zachęca Komisję do wzięcia pod uwagę reperkusji, które może mieć zmiana klimatu dla nawigacji, i do przeanalizowania organizacji ruchu statków na Morzu Arktycznym.
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itseEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że te same standardy będą obowiązywać przy realizacji zawartej w ostatnich tygodniach przez Rosję i BP umowy na wydobycie surowców na Morzu Arktycznym.
Minulla oli elämä!Europarl8 Europarl8
Wokół wielkiego Morza Arktycznego rozciąga się szeroki pas wiecznie zamarzniętego gruntu, który po większej części pokryty jest warstwą ściętego mrozem błota, składającego się z piasku, szlamu i próchnicy.
Naisten hyveistä siisjw2019 jw2019
Proces topnienia lodu na morzu Arktycznym postępuje szybko; powoduje to samonapędzający proces globalnego ocieplenia[1] oraz odbija się na ekosystemach, jak również na tradycyjnych źródłach utrzymania ludności autochtonicznej.
Ettekö olekin samaa mieltä, lordi Kelvin?EurLex-2 EurLex-2
Nawiasem mówiąc, wiecie, że jedyna flaga, która tam się pojawiła pochodziła z łodzi podwodnej nieznanego państwa, które umieściło flagę na dnie morza arktycznego, aby kontrolować zasoby ropy naftowej.
Olen, mutta palaan seuraavalla lennollated2019 ted2019
Jak dotychczas, Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza i jej porozumienie w sprawie stad ryb wystarczały, aby regulować pozyskiwanie zasobów naturalnych z obszaru Morza Arktycznego i z dna morskiego.
Tuo on kaukana helpostaEuroparl8 Europarl8
Z drugiej strony, w obliczu odnotowania najgorętszego w historii roku, w którym naukowcy donieśli między innymi o rekordowo niskim poziomie lodu na Morzu Arktycznym, nie można przecenić znaczenia przedłożonego pytania.
Tämä on hyvää!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nie wolno zapominać, że obecność pestycydów stwierdza się wszędzie — od jednego bieguna do drugiego, zarówno w ciele fok zamieszkujących morza arktyczne, jak i w ciele pingwinów żyjących w rejonie Antarktydy.
Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaajw2019 jw2019
I dlatego dodano do treści punktu D następujące stwierdzenie "i która nie była tworzona z uwzględnieniem szczególnych okoliczności występujących obecnie zmian klimatycznych, ani też z uwzględnieniem szczególnych konsekwencji topnienia lodów w morzach arktycznych.”
Enterprisen kapteeni James TEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że oceany i morza europejskie są bardzo zróżnicowane – od głębin Oceanu Atlantyckiego u wybrzeży Irlandii do głębin Morza Czarnego u wybrzeży Rumunii oraz od zimnych mórz arktycznych do ciepłych wód śródziemnomorskich;
Kuinka ylhäällä he ovat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zamieszkuje bardzo zróżnicowane tereny: pustynie; iglaste lasy Kanady i Syberii, gdzie w koronach wysokich drzew buduje sobie misterne gniazda z patyków i innych dostępnych materiałów; klify w Ameryce Północnej i Skandynawii; tundrę oraz wyspy Morza Arktycznego.
Työllisyyskasvu on hidastunut ja työttömyys on alkanut noustajw2019 jw2019
269 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.