cel działalności oor Fins
cel działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
toimiala
35 W trzeciej kolejności Komisja podnosi, że z powodu braku statutów nie ma możliwości zweryfikowania celu działalności niektórych osób prawnych występujących jako skarżący.
35 Kolmanneksi komissio väittää, että sääntöjen, yhtiösopimusten tai yhtiöjärjestysten puuttuessa ei ole mahdollista tarkistaa tiettyjen kantajina olevien oikeushenkilöiden toimialaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tytuł lub cel działalności badawczej lub dziedzinę badań naukowych;
Kuulostaako tutulta?EurLex-2 EurLex-2
zamówień do celów działalności wywiadowczej;
Pidän hänestä.- Niin minäkinEurLex-2 EurLex-2
Celem działalności związanej z zarządzaniem aktywami jest zainwestowanie grzywien tymczasowo wpłaconych na rachunek Komisji, w taki sposób, aby:
Onneksi olkoonEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: oleju napędowego na cele działalności gospodarczej
ml Liuotin: #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Wyjątek dotyczy jednak udziałów posiadanych przez określone spółki, w szczególności spółki akcyjne, które służą celom działalności gospodarczej.
Oletko tullut hulluksi!?EurLex-2 EurLex-2
Za grupę aktywów uznaje się zespół aktywów o podobnym charakterze i sposobie użytkowania dla celów działalności jednostki.
Jos näin on, on syytä todeta, että tämä ajatus nousee esiin aina ajoittain, mutta valtuuksia tällaisiin neuvotteluihin Yhdysvaltojen kanssa ei ole koskaan pyydetty, joten neuvotteluja ei ole myöskään käytyEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie celu działalności gospodarczej dla jej zaklasyfikowania
Voisitko väistää hiukan?EurLex-2 EurLex-2
(10) Celem działalności przedsiębiorstwa NG jest wsparcie sektora motoryzacyjnego i sportów motorowych oraz wsparcie turystyki w regionie Eifel.
Merkittävän molekulaarisen vasteentaso # kuukauden kohdalla oli # %: ia (# %: ia imatinibiresistenteille potilaille ja # %: ia imatinibi-intoleranteille potilailleEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na strukturę członkostwa, wymagania dotyczące zarządzania i cel działalności obywatelskie społeczności energetyczne są podmiotem nowego rodzaju.
Tarkoitan, katso häntäEurlex2019 Eurlex2019
Grunty i budynki wykorzystywane przez zakład ubezpieczeń do celów działalności własnej
Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviäEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z ust. 6.1 FTP 2004-09, eksportowy cel działalności EOU jest warunkiem koniecznym uzyskiwania zachęt.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiEurLex-2 EurLex-2
Celem działalności operacyjnej jest przyczynianie się do osiągnięcia celów politycznych.
Mikset ole sängyssä?EurLex-2 EurLex-2
Aranżowanie, organizowanie i prowadzenie seminariów i konferencji, wszystkich dla celów działalności gospodarczej
Oikein sanottu, BarntmClass tmClass
Główne cele działalności Agencji to
Luoja sentään, anna tänneoj4 oj4
wydatki na reklamę oraz kampanie informacyjne dotyczące celów, działalności i roli Europejskiego Inspektora Ochrony Danych
artikla Päätösvaltaisuusoj4 oj4
(24) Celem działalności przedsiębiorstwa TTI było wsparcie, promocja i budowa Centrum Bezpiecznej Jazdy oraz zarządzanie jego obiektami.
Älä siitä murehdiEurLex-2 EurLex-2
Za grupę aktywów uznaje się zespół aktywów o podobnym charakterze i sposobie użytkowania dla celów działalności jednostki gospodarczej
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttaeurlex eurlex
Organizowanie, planowanie i prowadzenie targów, forów i imprez B2B na wystawach, targach i ekspozycjach dla celów działalności gospodarczej
Näetkö arven nenässäni?tmClass tmClass
W tym celu działalność taka musiała być prowadzona zgodnie z art. 17, 18 i 19.
Ette satu tietämään, missä sellaisia käytettäisiin?EurLex-2 EurLex-2
Celem działalności związanej z zarządzaniem aktywami jest zainwestowanie grzywien wpłaconych na rachunek Komisji, w taki sposób, aby:
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksiEurLex-2 EurLex-2
3. wszelkie inne nieodpłatne przekazanie towaru, z wyjątkiem prezentów o niskiej wartości oraz próbek do celów działalności przedsiębiorstwa.
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääEuroParl2021 EuroParl2021
Proszę podać charakter stanowiska, nazwę podmiotu i jego cele/działalność
Korvausvaatimusten hoitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56483 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.