cekin oor Fins
cekin
pl
kraw. błyszcząca ozdoba w formie krążka przyszywana do ubioru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
paljetti
Cały kuchenny stół zasłała cekinami, ale uważała, że zasługujesz na błyszczenie.
Hän valloitti paljeteilla koko keittiön pöydän, mutta sinun piti saada loistaa.
hely
strassikoriste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych wyrobów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutEurLex-2 EurLex-2
25.99.25 | Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub pozostałych artykułów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych | 42997* |
Olet täällä, muttet halunnut puhua?EurLex-2 EurLex-2
Czyli cekin musiał się znaleźć na Amber, gdy on na nią wpadł.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstążki do włosów, zapięcia do bluzek, warkocze z włosów i sztuczne włosy, ozdoby do kapeluszy (nie z metalu szlachetnego), spinki do włosów, szpilki do włosów, siatki do włosów, ozdoby do włosów, kokardy do włosów, wsuwki do włosów (wsuwki do włosów), cekiny (ozdoby do ubrań), peruki, klamry (dodatki odzieżowe), pióra strusie (dodatki odzieżowe)
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitätmClass tmClass
c) Gumki do włosów i opaski na głowę składające się głównie na przykład z cekinów z tworzywa sztucznego, przyklejonych lub przyszytych do nieelastycznej taśmy z materiału włókienniczego i pokrywających prawie całą widoczną powierzchnię artykułu, a tym samym nadających artykułowi jego zasadniczy charakter, klasyfikuje się do pozycji 7117 przez zastosowanie reguły 3 b) ORI i uwag 9 a) i 11 do działu 71.
Tuotannon suunnitteluEurlex2019 Eurlex2019
Różowa sukienka, mieniąca się różowymi cekinami, umożliwiła jej latanie.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin #.#.# alkavalla kaudella, tästä on annettava tietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł do strumyka, napełnił wodą ten sam chodak i znowu zaczął podlewać ziemię, która pokrywała cekiny.
Kaloille on annettava asianmukaisesti aikaa totuttautua ja mukautua veden laatuolosuhteiden muutoksiinLiterature Literature
Galanteria, należąca do tej klasy, broszki, wszywki do bielizny, opaski na głowę, czapki, wstążki, cekiny, girlandy, falbany, ozdoby do kapeluszy, koronki, sztuczne kwiaty, tasiemki, lamety odzieżowe, lamówki, obszywki, ściągacze, szpilki ozdobne, sztuczne owoce, guziki ozdobne, odznaki, lamówki ozdobne, ozdoby do włosów, ozdoby błyszczące się i matowe, ozdoby do obuwia nie z metali szlachetnych, hafty, ozdoby zaprasowywane, peruki, pikoty, galony, klamry, kokardy (galanteria tekstylna), siatki na włosy, wsuwki do włosów, klamry do odzieży i obuwia, sznurowadła, sznury plecione, troczki, wsuwki do włosów, warkocze z włosów, falbany, warkocze, przedmioty ozdobne, ujęte w tej klasie
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisintmClass tmClass
Cekiny do naprasowywania
Täytäntöönpanon helpottamiseksi ETSK kehottaa komissiota julkaisemaan liitteen, jossa esitetään yksityiskohtaisesti eri alustyypeille asetettavat määräajat ja velvoitteettmClass tmClass
Na tym polu zrobisz w ziemi mały otwór i wsuniesz tam na przykład jeden złoty cekin.
Kliininen tehokkuusLiterature Literature
Wszystkie wykonane w całości lub głównie ze skóry i imitacji skóry oraz innych materiałów, w tym skór zwierzęcych, skór surowych, aksamitu, wełny, poliestru, żakardu, lnu, bawełny, płótna, dżinsu, jedwabiu, filcu, nylonu, satyny, grubo prążkowanej tkaniny jedwabnej, szyfonu, organzy, siatki, przędzy, tweedu, przędzy bawełnianej, dzianiny, lureksu, robótki szydełkowej, króliczej sierści, sztucznego futra, futra, koralików, cekinów, błyskotek, pereł, sztucznych pereł, imitacji diamentów, metalowej siatki, piór, stylowych tkanin, słomy, bambusa, trawy, drewna, kości, trzciny, muszli i rogu
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutatmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego, usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych maszyn dla przemysłu tekstylnego, takich, jak maszyny do szycia, maszyny do haftowania w tym maszyny do haftowania z licznymi głowicami do celów przemysłowych, oplatarki, maszyny dziewiarskie, maszyny do nawijania przędzy, komputery przenośne, maszyny do skręcania nici, maszyny do produkcji cekinów fantazyjnych, tkaniny, produkty tekstylne w tym modele haftowania, części i akcesoria do wspomnianych produktów ujętych w klasie 7
Ette ole kokoatmClass tmClass
Osiemdziesiąt cekinów to bardzo mało.
Hän sai haluamansaLiterature Literature
Na bitwy ubieraliśmy długie suknie balowe z cekinami.
Ilman sitä lainaa, meillä ei olisi ollut varaa mennä naimisiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarny cekin?
HAKEMUSTEN KÄSITTELYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwiera drzwi, wkłada ręce między suknie z cekinami i kostiumy z niemal przezroczystego materiału.
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaalija että toimiluvan mukaan yritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellaLiterature Literature
— krzyknęli zbójcy. — Saksończyk mający trzydzieści cekinów nie wróciłby trzeźwy z miasta!
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltaLiterature Literature
Nawet wyszywane cekinami legingsy, które tylko ślepo podążająca za modą by założyła?
vuoden # vuosittaista määrää vastaavien määrärahojen osalta: # päivä joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tymczasem myślał sobie: ,,A jeŜeli zamiast tysiąca cekinów znajdę na gałęziach drzewa dwa tysiące?...
Syynä tähän ovat mm. suuret tuet ja subventiot, valmis tekniikka, verovapaat varannot, loppuvarastoinnin täysien kustannusten huomiotta jättäminen, riittämättömät riskivakuutukset ja suuret tuet tutkimuksen alallaLiterature Literature
Maszyny włókiennicze, zwłaszcza maszyny do haftowania, maszyny do stębnowania, urządzenia dodatkowe do wyżej wymienionych maszyn, mianowicie urządzenia do zmiany szpul, urządzenia transportowe do doprowadzania materiału początkowego i odprowadzania materiału końcowego, przecinaczki do nici, urządzenia do ustalania haftów, prowadnice jednonitkowe, urządzenia do nakładania cekinów, wycinaczki do cekinów, maszyny do prostowania haftów, maszyny do wypełniania haftów, hafty
LOPPUSÄÄNNÖKSETtmClass tmClass
Posadz tu swoje cekiny.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi importowe i eksportowe dla przemysłu tekstylnego, takie jak maszyny do szycia, maszyny do haftowania w tym maszyny do haftowania z licznymi głowicami do celów przemysłowych, oplatarki, maszyny dziewiarskie, maszyny do nawijania przędzy, komputery przenośne, maszyny do skręcania nici, maszyny do produkcji cekinów fantazyjnych, tkaniny, produkty tekstylne w tym modele haftowania, części i akcesoria do wspomnianych produktów ujętych w klasie 7
En tiennyt meillä olevan uima- allastatmClass tmClass
Podaj cekiny.
Ihoni liikkuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.