ciżba oor Fins
ciżba
pl
duża liczba stłoczonych ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
joukko
Po prostu nie mogę patrzeć, jak mieszasz się z tą pospolitą ciżbą.
En vain pidä siitä, että joudutte olemaan tavallisten ihmisten joukossa.
tungos
tungeksia
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herua · kuhista · litistää · porukka · pusertaa · sakki · tiraus · tunkea · ihmislauma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Panie du Vallon — odezwał się Mazarini do Portosa — co zrobisz, jeśli runie na nas ta ciżba?
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiLiterature Literature
Osobliwie pod bramą pałacu, gdzie stali wartownicy, zgromadziła się wielka ciżba.
Tämä paikka on perseestäLiterature Literature
Po prostu nie mogę patrzeć, jak mieszasz się z tą pospolitą ciżbą.
Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nie był mały, jak „Arangi"", ani też zatłoczony ciżbą Murzynów od dziobu do rufy, na pokładzie i pod nim."
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaLiterature Literature
Natychmiast cudzoziemcy i młodzi rzymianie, opuszczając inne salony, napłynęli ciżbą tam, gdzie ona była.
Emme huomanneet uutta oirettaLiterature Literature
Biblia używa tego wyrażenia w odniesieniu do liczby nieokreślonej, ale wystarczająco dużej, by wyglądać jak wielka ciżba. — Porównaj z tym Księgi: Jozuego 11:4 i Sędziów 7:12.
Lähetin teidät hakemaan passejajw2019 jw2019
Trudno im było przecisnąć się przez ciżbę ciekawych.
Tuumin, että voi olla keino- etsiä säätimellä toisen samanlaisen sijaintiLiterature Literature
W ciżbie znajdował się i Piotr Apostoł, który raz w życiu chciał ujrzeć cezara.
Sitten häneen voi varmasti luottaaLiterature Literature
Była nawet chwila; że się zatrzymał, podczas gdy idący na przedzie żołnierze oczyszczali z ciżby drogę.
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetLiterature Literature
Dać ognia w tę ciżbę ludzką wydawało się oficerowi rzeczą nie tylko okrutną, ale i bardzo niebezpieczną.
Pärjäämme ilman oivalluksiakin, senseiLiterature Literature
Dobrze, że nie ma tu ciżby okrętów.
Te joka väännätte olkapäänne sijoiltaanLiterature Literature
Ciżba znajomych i nieznajomych wnet go otoczyła.
Lisäksi se on esitellyt joukon suosituksia varmistamaan, että kyseiset avaintaidot ovat kaikkien kansalaisten ulottuvillaLiterature Literature
Ciżba popchnęła ich po pochyłym mostku i za chwilę znaleźli się w obszernym celniczym budynku.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleLiterature Literature
" Któż z owej ciżby pragnął mnie przywołać? "
Asiat jatkuivat sillä tavalla jonkin aikaaopensubtitles2 opensubtitles2
Zebrała się tu tak wielka ciżba pieszych, konnych i karet, że ruch przerwany był na kilka godzin.
Miten uskallat käyttää väärin voimiasi!Literature Literature
Ujrzawszy tę wolną od ciżby przestrzeń i drzwi wciąż jeszcze zamknięte Ferrer odetchnął z wielką ulgą.
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.Literature Literature
Młody 16-latek zbyt bardzo zadufany w sobie, by zwracać uwagę na mierną ciżbę zasmarkanych dzieci.
Sain ylennyksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże pewien młodzieniec — być może uczeń Marek — pozostaje pośród ciżby.
Et edes osaa käyttää sitäjw2019 jw2019
Z powodu tłoczącej się zewsząd ciżby niektórzy nawet nie są w stanie go dostrzec.
Te lähdette vielä junasta, minä enjw2019 jw2019
Ponieważ ciżba wciąż narastała, Jezus wsiadł w łódź i odpłynął nieco od brzegu.
Isoisä ajoi hänen ylitseenjw2019 jw2019
Ciżba czekała od samego rana na trzy rzeczy: na południe, na posłów z Flandrii i na misterium.
Sinäkö vain katsoit häntä?Literature Literature
Jednakże pewien młodzieniec — być może uczeń Marek — pozostaje pośród ciżby.
Se on taidetta, Rhettjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.