człowiek człowiekowi wilkiem oor Fins
człowiek człowiekowi wilkiem
pl
ludzie nie są sobie życzliwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ihminen on ihmiselle susi
pl
ludzie nie są sobie życzliwi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Człowiek człowiekowi wilkiem.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Człowiek człowiekowi wilkiem jest, moja droga.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świecie człowiek człowiekowi wilkiem i czasem trzeba w czymś pójść na kompromis.
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEETjw2019 jw2019
Dwa wieki później Rzymianie powiedzieli: "człowiek człowiekowi wilkiem”.
Potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää Nespo-annosta, mEuroparl8 Europarl8
Czy wystarczy powołać się na przysłowie: „człowiek człowiekowi wilkiem”?
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiollejw2019 jw2019
na piśmie. - Ta rezolucja przypomina nam, że dramatyczna prawda zawarta w sentencji "człowiek człowiekowi wilkiem” nie przestała ujawniać się w rzeczywistości wraz z końcem Holokaustu po drugiej wojnie światowej.
Tällaisia sopimuksia ovatEuroparl8 Europarl8
Ludzi-wilków, ludzi-aligatorów i szalonych ludzi od których czerpiemy siły, by władać wszelkimi światami.
Nyt on viimeinen hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzi - wilków ludzi - aligatorów i kobiet Księżyca od których czerpiemy siłę aby rządzić wszelkimi światami.
Hän ja minä olimme onnellisia yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok Ezechiel przyrównał do dzikich zwierząt pewnych brutalnych ludzi, pisząc: „Przywódcy pośród niej są jak wilki rozdzierające zdobycz: rozlewają krew, zabijają ludzi, aby osiągnąć niesprawiedliwe zyski” (Ezechiela 22:27, BT).
Otan sinut mukaamme uuteen päämajaamme Gitaramaanjw2019 jw2019
Wprawdzie uważa się, że wilki stronią od ludzi, jednak wyrządzane przez nie szkody wskazują na fakt, że nie unikają one całkowicie ludzi.
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu wilki unikałyby człowieka oraz jego osiedli, miałyby mniej okazji do zabijania zwierząt hodowlanych i stanowiłyby mniejsze zagrożenie dla ludzi(21).
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaEurLex-2 EurLex-2
23 Pokój między ludźmi oraz pomiędzy ludźmi a zwierzętami znajdzie też odbicie w samym królestwie zwierząt: „I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, razem też będą cielę i młody lew grzywiasty, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie mały jeszcze chłopiec.
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.jw2019 jw2019
Po tylu latach powinieneś/ trochę bardziej mi ufać./ Powiedz mi, co wiesz./ Oficjalnie... nic./ Nieoficjalnie, twój były pracodawca/ rzucił cię na pożarcie wilkom./ Dlaczego?/ Nowa polityka Belicoffa i jego odmowa współpracy/ z organizacjami pozarządowymi,/ zdenerwowały wielu ludzi./ Więc zlecili kontrakt/ i zastąpili go swoim człowiekiem
Joko propagandapuhe päättyi?opensubtitles2 opensubtitles2
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.