Wzrost człowieka
Ihmisen pituus
Człowiek oor Fins
Człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Homo
fi
Homo (suku)
Ludzie wypytują o nasze stanowisko w sprawie osób, które postrzegają siebie jako tak zwanych gejów i lesbijki.
Meiltä kysytään kantaamme niihin, jotka pitävät itseään niin sanottuina homoina ja lesboina.
Ihmiset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
człowiek
pl
antrop. <i>Homo sapiens</i> Linnaeus, istota o najwyższym stopniu świadomości zamieszkująca Ziemię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ihminen
pl
człowiek rozumny (Q15978631), stosować dla osób (P31)
fi
älykäs nisäkäslaji isojen ihmisapinoiden heimossa
Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.
Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.
mies
Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.
Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.
henkilö
On wygląda na uczciwego człowieka.
Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ihmisolento · ihmiskunta · inhimillinen · aikuinen · kaveri · äijä · jätkä · heppu · kundi · häiskä · poikaystävä · ihmis-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ihminen
ihminen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni są bardzo złymi ludźmi.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania w ramach programu „Ludzie” kładą szczególny nacisk na włączenie MŚP, które będą także mogły uczestniczyć w programie „Pomysły”.
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?EurLex-2 EurLex-2
Zrobiłam złe rzeczy, zabiłam ludzi... nie z wyboru, ale i tak... zabiłam ich
Laitan ranttaliksiopensubtitles2 opensubtitles2
Mówię serio, człowieku.
Mukava nähdä sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Jättäkää minut rauhaanjw2019 jw2019
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, człowieku!
Täällä voi olla selviytyjiäopensubtitles2 opensubtitles2
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäEurlex2019 Eurlex2019
potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;
Euroopassa tapahtuu arviolta miljoona neulanpistotapaturmaa joka vuosiEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na profil bezpieczeństwa produktu Refacto AF, wymagający składania PSUR w # miesięcznych odstępach czasu, Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) podjął decyzję o przeprowadzeniu kolejnej re-rejestracji po upływie # lat
Mietintö: SKINNER A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaEMEA0.3 EMEA0.3
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille Meloksikaamioj4 oj4
W związku z powyższym należy zmienić załącznik II do decyzji 2006/766/WE, aby zezwolić na przywóz z Serbii produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niepodlegający obecnym ograniczeniom.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEurLex-2 EurLex-2
WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
lpanan pyörätuoli voisi olla juuri sopivaEurlex2019 Eurlex2019
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssaoj4 oj4
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinjw2019 jw2019
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # r
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenoj4 oj4
wzywa do przeprowadzenia we wszystkich regionach w maju 2008 r. wyborów opartych na konkurencji, aby umożliwić rzeczywisty wybór spośród państw członkowskich ONZ; ubolewa nad faktem, że dotychczas wybierano niektóre kraje o problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka, ponieważ oznacza to, że puszczano ją w niepamięć;
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe anot-set not-set
Dobieram piosenki do charakteru ludzi
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- Kumoamiskanneopensubtitles2 opensubtitles2
Ludzi do taki osób ciągnie.
Toiminnalliset valmiudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ludzie nie będą walczyć z braćmi za tego gnoja.
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksijw2019 jw2019
(ii) produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne muszą spełniać warunki dotyczące wysyłek, które są uzasadnione ochroną zdrowia ludzi i zwierząt, aby zapewnić zgodne z niniejszym rozporządzeniem traktowanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych.
Herttaista, mutta minäEurlex2019 Eurlex2019
Ważny człowiek, a nie kraj,
Tämän uudistuksen avulla instituutioiden sisällä saadaan aikaan tarvittava asennemuutos.jw2019 jw2019
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
Ensimmäisenä, joka kertaLDS LDS
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.