czarny oor Fins

czarny

[ˈt͡ʂarn̪ɨ], /ˈʧ̑arnɨ/ adjektief, naamwoord manlike

mający najciemniejszy możliwy kolor

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

musta

adjektief

mający najciemniejszy możliwy kolor

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.
Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.

mustaihoinen

adjektief

Co za ironia po tym wszystkim prawdziwym mordercą okazał się czarny.
Eikö ole ironista, että lopulta murhaaja oli mustaihoinen mies?

likainen

adjektief

synkkä · paha · afroamerikkalainen · afrikkalaisamerikkalainen · mustua · nokinen · mustata · munkki · afrikkalais-amerikkalainen · musta amerikkalainen · mustana

Czarny

/ˈʧ̑arnɨ/

eufem. pogard. czarnoskóry, Murzyn

Soortgelyke frases

Pacyficzka czarna
Tahitinmonarkki

Topola czarna
Mustapoppeli

czarna godzina
sadepäivä

dziki bez czarny
Sambucus nigra · mustaheisi · mustaselja · seljanmarja · sulkamustaselja

czarny zwierz
Sus scrofa · villisika

voorbeelde

Innymi słowy: dopóki głupie ciało samo nie przyniesie czarnej duszyczce Merlina nowego mieszkania!
Eli, karkeasti sanottuna, kunnes jokin tyhmä ruumis tarjoutuu itse uudeksi asuinsijaksi Merlinin sysimustalle sielulle!

oraz w sprawie podejścia do polityki regionalnej w odniesieniu do Morza Czarnego
ja uudesta poliittisesta lähestymistavasta Mustanmeren alueeseen

powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
Enemmän kuin 4 × 106”aktiivista pikseliä” solid-state-matriisia kohti yksivärikameroissa (mustavalkokameroissa);

Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.
Otsikon mukaan tämä 16mm elokuva - esittää taistelun seurauksena molempien naisten vaatimuksesta saada musta aamutakki.

Pytanie ustne (O-0024/2010) zadane przez Briana Simpsona, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Bezpieczeństwo w transporcie lotniczym: stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 w sprawie czarnej listy UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastępca autora) zadała pytanie ustne.
Suullinen kysymys (O-0024/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Ilmailun turvallisuus: EU:n musta lista -asetuksen ((EY) N:o 2111/2005) soveltaminen (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

– Żurawiny, borówki czarne i pozostałe owoce z rodzaju Vaccinium, świeże lub schłodzone:
– Karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt:

Czarni chłopcy są pyszni
Mustat pojat on herkullisia.

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego należy odjąć od tej kwoty.
Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön.

Ale teraz jestem sam, tylko na łasce bożej i tego czarnego chłopca.
Mutta nyt olen yksin vain Jumalan armon ja tuon mustan pojan turvissa.

Zapach: czerwone i czarne owoce, słodki, lekko pikantny
Aromi: makea, punaiset/mustat hedelmät, kevyesti mausteinen

Coś jest białe lub czarne, złe i dobre, nasze i ich.
Kaikki on mustaa ja valkoista, me ja ne, oikein ja väärin.

273 Litas (79 EUR)/ha w odniesieniu do czarnej porzeczki, czerwonej porzeczki i aronii,
mustaherukka, punaherukka ja marja-aronia: 273 LTL (79 EUR) hehtaaria kohden

Z punktu widzenia zarządzania rybołówstwem na Morzu Czarnym w 2011 r. niniejszy wniosek zawiera jedną istotną sekcję – w której ustala się wielkość TAC i kwot.
Ehdotuksessa on yksi osa, joka koskee Mustanmeren kalastuksenhoitoa vuonna 2011. Tässä osassa vahvistetaan TACit ja kiintiöt.

Jako najdłuższa rzeka w UE, w połączeniu z kanałem Ren-Men-Dunaj, może on połączyć Morze Czarne z Morzem Północnym.
EU:n pisimpänä jokena Tonava voi yhdessä Rein-Main-Tonava-kanavan kanssa yhdistää Mustanmeren Pohjanmereen.

To samo mówili o Czarnych Panterach.
Samaa sanottiin Mustista Panttereista.

Zapaliłem tradycyjnie wykonane, złowieszczo wyglądające czarne świece.
Sytytin perinteiset pahannäköiset mustat kynttilät.

MORZE ŚRÓDZIEMNE ORAZ MORZE CZARNE (główny obszar połowowy nr 37)
VÄLIMERI JA MUSTAMERI (pääkalastusalue 37)

Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń
Kaali, sipuli, porkkana, kaalit (Brassica), lanttu, nauris, retiisi, retikka, purjo, juuriselleri

Krew na czarnym rynku.
Mustan pörssin veri.

Jeden z nich, również mający czarny pas, jest już chrześcijaninem.
Yksi oppilaista, jolla myös on musta vyö, on nyt kastettu kristitty.

Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
Karkaistua tai puolikarkaistua lasia olevat laatat, joiden läpimitta on vähintään 81 cm mutta enintään 186 cm, joissa on yksi tai useampi polymeerikerros ja jotka voivat olla maalattuja taikka reunustettuja värjätyllä tai mustalla keraamisella aineella, nimikkeen 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (1)

Rzeczy nie są nigdy albo białe albo czarne.
Tiedän etteivät asiat koskaan ole mustavalkoisia.

Mundżak czarny
tummamuntjakki

Przedmiotowy sporny znak towarowy: Graficzny wspólnotowy znak towarowy w kolorach niebieskim, szarym, białym i czarnym, zawierający elementy słowne „Botanic Williams & Humbert” – zgłoszenie nr 11 184 819
Riidanalainen tavaramerkki: Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sinisen, harmaan, valkoisen ja mustan värinen kuviomerkki, joka sisältää sanaosat ”Botanic Williams & Humbert” – Rekisteröintihakemus nro 11 184 819