czarny film oor Fins
czarny film
pl
nurt, stylistyka lub gatunek w kinie amerykańskim, wywodzący się z kina gangsterskiego, rozwijany głównie w latach 40. XX wieku i pierwszej połowie lat 50. XX wieku, charakteryzujący się silnymi kontrastami, operowaniem cieniami, obrazami nocnego miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
film noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czarny film
Italian viranomaiset eivät myöskään ole tässä menettelyssä toimittaneet näyttöä siitä, että tukia voitaisiin perustella alueellisen kehityksen edistämisellä tai tuen luonteella, eivätkä ne ole osoittaneet, että ne olisivat oikeassa suhteessa haittoihin, jotka sillä pyritään korjaamaanopensubtitles2 opensubtitles2
Prosto z czarnych filmów.
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu czarne filmy Hollywoodu są jedynie o tłustych mamuśkach?
Toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośnie tej sytuacji, to nie jest biało-czarny film.
Selvä, lähestymisvalvonta, jo oli aikakinEuroparl8 Europarl8
Miał być do czarno – białych filmów, a to... nie jest czarno – biały film.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvostolle, puheenjohtajistolle sekä kongresseja, seminaareja ym. varten tarkoitettujen tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön kielille aiheutuvat kustannuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu czarny film z kategorią " od 18 lat ", bez żadnych gwiazd.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony chciałem podkreślić, że w przeciwieństwie do Nigerii i Somalii to nie jest taki biało-czarny film.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleEuroparl8 Europarl8
Zagłosowałem przeciwko temu sprawozdaniu, ponieważ mam takie wrażenie, że to sprawozdanie usiłuje przedstawić sytuację na Bliskim Wschodzie jak biało-czarny film, gdzie Izrael jest tym schwarz charakterem - jest tym czarnym bohaterem.
ETA:n sekakomitean päätösEuroparl8 Europarl8
Oni nie oglądają czarno-białych filmów, bo zbytnio przypominają'się'gazety.
Sinä ja tämä blondi siis löysitte meteorin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dom Raju, przypominał / czarno białe filmy z lat'50.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem grać w czarno- białym filmie
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o #/# olisi muutettavaopensubtitles2 opensubtitles2
Uwydatnianie kolorów czarno-białych filmów kinematograficznych
hengitysvaikeudettmClass tmClass
Najpierw Dominikanki przejęły świetlicę, a teraz czarne wybierają filmy.
Olet Luckupin miehiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 cm w klacie, Baran, kocha deszczowe dni i czarno-białe filmy.
Istukaa hetkeksi odottamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nie oglądają czarno-białych filmów, bo zbytnio przypominają im gazety.
Hauska tavata, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarno-białe filmy wywołują we mnie wściekłość.
Selitin sen, BrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu mówimy do starych czarno-białych filmów?
YTK laatii erityisesti aktiivisen ohjelman, jonka tavoitteena on tietojen levittäminen (mukaan lukien mahdollisuus tukea alan tutkijoita ja toimijoita) kestävän kehityksen toteuttamisen tehokkaista käytännöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwydatnianie kolorów na czarno-białych filmach
jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä asianomaisessa kolmannessa maassatmClass tmClass
To co Santilli zobaczył i kupił, rolki czarno białego filmu ukazującego autopsję obcej istoty.
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nie chodzą na stare czarno-białe filmy na dużym ekranie w dodatku same.
Automaatiikka päälle tai poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwydatnianie kolorów czarno-białych filmów wideo
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta ottaa käyttöön luokkien C# ja C# renkaiden märkäpitoluokitusta koskevia vaatimuksia, mukauttaa erityisesti lumi- ja jääolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden pitoluokitusta ja mukauttaa liitteitä, mukaan lukien testausmenetelmät ja niihin liittyvät poikkeamat, tekniikan kehitykseentmClass tmClass
Te testy pokazują nam, że czarno-białe filmy są depresyjne.
Se on hänen hintansa Kosoffille ja LisalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarno-biały z filtrem pomarańczowym: Symuluje naświetlenie filmu czarno-białego za pomocą filtra pomarańczowego. Poprawi pejzaże, sceny morskie i fotografię powietrzną
kehottaa Euroopan unionia lujittamaan johtajuuttaan maailmanlaajuisessa aseistariisunnassa, jotta yleissopimuksen menestystarina voitaisiin toistaa muillakin aloilla eli ajoneuvomiinojen, rypälepommien ja pien- ja kevytaseiden osaltaKDE40.1 KDE40.1
Czarno-biały z żółtym filtrem: Symuluje naświetlenie filmu czarno-białego za pomocą filtra żółtego. Najbardziej naturalna korekcja tonów i poprawa kontrastu. Idealne dla pejzaży
Tuen tarkoitusKDE40.1 KDE40.1
Czarno-biały z zielonym filtrem: Symuluje naświetlenie filmu czarno-białego za pomocą filtra zieleni. Uniwesalny dla wszystkich planów, przydatny zwłaszcza przy portetach na tle nieba
Pallo tulossaKDE40.1 KDE40.1
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.