czarny blok oor Fins
czarny blok
pl
taktyka demonstracji stosowana przez anarchistów i autonomistów, polegająca na manifestowaniu w czarnym ubraniu i maskowaniu się w celu utrudnienia identyfikacji przez policję;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
musta blokki
pl
taktyka demonstracji stosowana przez anarchistów i autonomistów, polegająca na manifestowaniu w czarnym ubraniu i maskowaniu się w celu utrudnienia identyfikacji przez policję;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
musta blokki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ brała udział w demostracjach Czarnego Bloku, / które wywołały zamieszki.
Pelleilet kai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwi i ciekawi mnie to, że zostałem nazwany architektem taktyki niszczenia mienia albo działań Czarnego Bloku.
Miten sen voisi unohtaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten „kształt piszczałki organowej” ma znamiona szczególnie odróżniające po pierwsze z uwagi na sposób zakończenia dołu głośnika, a po drugie ze względu na sposób umieszczenia go w bloku czarnego żelaza.
yhteisössä tuotettujen tehoaineiden osalta valmistajaa tai yhteisöön sijoittunutta ja valmistajan tämän asetuksen noudattamiseksi nimeämää henkilöä, jolla on yksinoikeus edustaa valmistajaaEurLex-2 EurLex-2
Blok pierwszy, kod czarny.
Hieno siltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paru więźniów z bloku twojego ojca zostało złapanych gdy pomagali czarnym w dystrybucji skrętów.
Olen viimeinen henkilö, joka puolustaisi välillisten verojen täydellistä yhdenmukaistamista tai vaatisi niistä luopumista, mutta jos erot ovat niin suuret, että sejohtaa markkinoiden vääristymiseen ja vilpilliseen kauppaan, parlamentin on korkea aika ryhtyä toimiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kontekście obejmującym państwa członkowskie UE - Bułgarię, Grecję i Rumunię - wraz z Turcją i różnymi państwami dawnego bloku sowieckiego, w tym Rosją, Morze Czarne ma zasadnicze znaczenie dla dostaw energii i dywersyfikacji dostaw gazu.
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussaEuroparl8 Europarl8
Wraz z przystąpieniem Rumunii i Bułgarii do UE wspólnotowa przestrzeń powietrzna powiększa się o nowe funkcjonalne bloki, co jest ważne zarówno dla obszaru Morza Czarnego jak i dla współpracy na Bałkanach.
Oletko muka hänen heilansa?Europarl8 Europarl8
Czarne wyroby z kwarcu [półfabrykaty, z wyjątkiem tych do celów budowlanych] oraz wyprodukowane z nich półfabrykaty, mianowicie rury, sztabki, płyty, bloki
Vapaa pyörintä liitteen # lisäyksen # kohdan #.#.# mukaisesti: kyllä/eitmClass tmClass
Zupełnie nieprzezroczyste, czarne wyroby z kwarcu [półfabrykaty, z wyjątkiem tych do celów budowlanych] oraz wyprodukowane z nich półfabrykaty, mianowicie rury, sztabki, płyty, bloki
Tuojien on jätettävä A-todistushakemuksensa # päivää helmikuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana ensimmäisellä osakiintiökaudella (kesäkuu–elokuu), # päivää toukokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana toisella osakiintiökaudella (syyskuu–marraskuu), # päivää elokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana kolmannella osakiintiökaudella (joulukuu–helmikuu) ja # päivää marraskuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana neljännellä osakiintiökaudella (maaliskuu–toukokuutmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej mebli, urządzeń oświetleniowych, lamp, lamp biurowych, koszy na korespondencję, pojemników biurowych, materiałów szkoleniowych papierowych lub tekturowych, przycisków do papieru, przycisków do książek, tablic czarnych, tablic białych (artykuły biurowe), sztalugi konferencyjnych (artykuły biurowe), bloków papieru do sztalug konferencyjnych (artykuły biurowe), podkładek do pisania, przegród, wykładzin, koszy biurowych selektywnych, systemów dźwiękoszczelnych, sygnalizatorów, pokryć podłóg, żaluzji wewnętrznych
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksenliitteeseen I kuuluvat maataloustuotteettmClass tmClass
w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #-# Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäoj4 oj4
Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1–22 Teres”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 4 032 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–7 określonymi w załączniku.
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekistaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja nr # z dnia # października # r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #-# Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej
En taida viedäoj4 oj4
Usługi handlu detalicznego lub Hurtowa opraw oświetleniowych, Lampy,Lampy biurkowe, kosze na listy, tace biurkowe, Szyldy z papieru lub z kartonu,Przyciski do papieru, Książki (podpórki do utrzymywania w pozycji pionowej rzędu -),Tablice czarne, tablice białe (sprzęt biurowy) pulpity konferencyjne (sprzęt biurowy), bloki papieru do pulpitów konferencyjnych (sprzęt biurowy), podkładki, ścianki działowe, Maty, Listy (kosze na -),Kosze do segregacji odpadów biurowych, maskowania dźwięku, sygnalizacyjne, Materiały podłogowe,Rolety wewnętrzne
Mitä sinulle on tapahtunut?tmClass tmClass
Otwiera się procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, o powierzchni 4 032 km2 i wyznaczonym współrzędnymi 1–7 określonymi w załączniku.
Minä rakastan sinuaEuroParl2021 EuroParl2021
Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1-21 Chan Asparuch”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 14 220 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–22 określonymi w załączniku.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen ArmostaanEurLex-2 EurLex-2
Rada Ministrów otwiera procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1–22 „Teres” położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, o powierzchni 4 032 km2, o współrzędnych punktów granicznych od nr 1 do nr 7 określonych w załączniku.
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeenEurLex-2 EurLex-2
w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-14 Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäEurLex-2 EurLex-2
otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „Bloku 1–22 Teres”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową
Hän piti minut poissa kaduiltaEurLex-2 EurLex-2
otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej
Tulen taas heti huomenaamullaEuroParl2021 EuroParl2021
w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–22 „Teres” położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym oraz w sprawie powiadomienia o udzieleniu zezwolenia w drodze przetargu
Mieheni ovat aloittaneet varustamaan sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä,- tehdäkseen siitä viimeisen puolustuksemmeEurLex-2 EurLex-2
w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–14 „Silistar” położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym oraz w sprawie powiadomienia o udzieleniu zezwolenia w drodze przetargu
Etkö halua, että ne kuulevat sen?EurLex-2 EurLex-2
otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „Bloku 1-21 Chan Asparuch”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittuEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.