czarny chleb oor Fins
czarny chleb
pl
gatunek chleba najczęściej żytniego, który powstaje z mąki razowej (grubo mielonej i najsłabiej oczyszczonej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kokojyväleipä
tumma leipä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podniosła okruszek naszego czarnego chleba i wypluła.
Tarvitset ravintoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennie dostawałyśmy szklankę gorącej wody i 300 gramów czarnego chleba.
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksestajw2019 jw2019
wystarczy mi czarny chleb i sól, bylebym miała córkę byleby mnie ogrzała jak słońce!
Vastaanottaja maksaa, tiettyLiterature Literature
Jedynie spędzisz kilka lat w wariatkowie, zajadając czarny chleb i oglądając filmy przyrodnicze.
Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeamminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem świadkiem Jego rozważnej troski o znaczące szczegóły — obmycie nóg każdemu z Apostołów, łamanie i błogosławienie przez Niego kawałka czarnego chleba oraz błogosławienie wina, potem Jego straszne wyznanie, że jeden z nich Go zdradzi.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaLDS LDS
Niechbym czarnym suchym chlebem żył, bylebym mógł jak najprędzej jechać i odnaleźć już raz moją matkę!
Jatkoin kaivamistaLiterature Literature
Fakt istnienia dzieł zatytułowanych „Pumpernickel – Das schwarze Brot der Westfalen” (Pumpernikiel – czarny chleb Westfalii) czy „Kulinarische Randgebiete neu entdeckt – Band 1 Pumpernickel” (Kulinarne kresy – nowoodkryte; Tom 1 – Pumpernikiel) pokazuje, jak wysoko po dziś dzień ceniony jest w Westfalii „Westfälischer Pumpernickel”.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossaEurLex-2 EurLex-2
W produkcji „Upplandskubb” nie wolno stosować tzw. melasy do chleba, czarnej melasy, melasy piekarniczej, białej melasy ani innych jej typów.
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutEurLex-2 EurLex-2
Ogólny opis produktu: Czarny albo bardzo ciemny chleb razowy ze śruty żytniej, bez skórki.
Minä olin suudeltavaEurLex-2 EurLex-2
w przypadku oliwy wytwarzanej po poddaniu oliwek leżakowaniu – dość intensywny aromat, zdominowany zapachem grillowanego chleba, czarnej oliwki i gotowanego karczocha, czasem z dodatkiem nut kakao lub wanilii.
Tuo on fysiikkaa.Älä välitä siitäEurLex-2 EurLex-2
W ustach dominują aromaty chleba na zakwasie, czarnej oliwki, kakao i gotowanego karczocha.
Olemme talolla tänäänEurLex-2 EurLex-2
Biali kradną chleb, Frank, natomiast czarni głośniki.
Kantaja väittää lisäksi, että yleiset täytäntöönpanosäännökset, muun muassa niiden # artikla, ovat ristiriidassa palvelussuhteen ehtojen # artiklan # kohdan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Huile d’olive d’Aix-en-Provence” z zapisem „olives maturées” (oliwki poddane leżakowaniu) posiada dość intensywny aromat, zdominowany zapachem grillowanego chleba, czarnej oliwki i gotowanego karczocha, czasem z dodatkiem nut kakao i wanilii.
Hyvä pelaaja voi hävitä loisto- kädellä ja seota samaan syssyynEurLex-2 EurLex-2
Pospolity rozłożek czerniejący (Rhizopus stolonifer), który chętnie rozwija się na chlebie, wytwarza zarodnie (sporangia) przypominające czarne kropki.
Ei, ainoastaan rikkaiden homojen elämäjw2019 jw2019
Jajka a la Grayston z sosem grzybowym, chleb z rozmarynem i oczywiście czarna herbata
Kyse on ryhmästäopensubtitles2 opensubtitles2
Jajka a la Grayston z sosem grzybowym, chleb z rozmarynem i oczywiście czarna herbata.
Tulta munilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aromaty wyczuwalne w zapachu i w smaku: czarne oliwki, kandyzowane owoce, runo leśne lub opiekany chleb.
Mikä aste tämä on?Eurlex2019 Eurlex2019
albo niemal całkowitym brakiem goryczy i pikantności, z aromatami czarnych oliwek, kandyzowanych owoców, runa leśnego lub opiekanego chleba,
Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle varattu kokonaismääräraha on arviolta # EUREurlex2019 Eurlex2019
oliwa otrzymana z oliwek „poddanych leżakowaniu” posiada dość intensywny aromat, zdominowany zapachem grillowanego chleba, chleba na zakwasie, czarnej oliwki i gotowanego karczocha, czasem z dodatkiem nut kakao i wanilii.
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.EurLex-2 EurLex-2
Posilamy się kilkoma kromkami chleba i „grogiem” z czarnej porzeczki — popularnym tu wśród turystów napojem przyrządzanym z soku, cukru i wrzątku. Teraz jesteśmy już gotowi wyruszyć w drogę powrotną w dół lodowca Longyearbreen.
Jäljempänä # artiklan # kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että # artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaistajw2019 jw2019
Gdy przed rozdrabnianiem oliwki poddaje się jednak wcześniejszemu kilkudniowemu etapowi leżakowania, oliwa nabiera szczególnych aromatów czarnych oliwek, kandyzowanych owoców, runa leśnego lub opiekanego chleba, jak wskazano w pkt 3.2.
Hyvin yleinen Veri ja imukudosEurlex2019 Eurlex2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.