czarować
charmi · houkuttaa · hurmata · kiehtoa · loihtia · loitsia · lumota · manata · noitua · pyytää · rukoilla · taikoa · tenhota · viehätys · viekoitella · vietellä
czarujący oor Fins
czarujący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny od:</i> czarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
viehättävä
Za dwie godziny muszę wstać i być czarująca.
Minun on herättävä kahden tunnin päästä, ja oltava viehättävä.
lumoava
Nie ma nic bardziej czarującego niż piękna kobieta trzymająca klasyczne dzieło w miękkich, delikatnych dłoniach.
Mikään ei ole lumoavampaa kuin kaunis nainen, joka pitelee klassista opusta pehmeissä, hellissä käsissään.
kiehtova
Ale ja mam lepszą czarującą historyjkę.
Minulla on vielä kiehtovampi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herttainen · viehkeä · rakastettava · suloinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona jest czarująca.
En halua nähtä teitä täällä enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani cioteczny wnuczek jest czarujący.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoiteLiterature Literature
No dalej, zaraz znowu zaczniesz mnie czarować.
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani czarującą i roztropną damą
Olin nuori ja erehdyinopensubtitles2 opensubtitles2
Czarująca, lśniąca, a jednak to nie wystarcza.
Hyväksyn haasteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda Pani czarująco, Madame.
ottaa huomioon, että alustavien kokemusten perusteella uuden varainhoitoasetuksen säännösten tiukka noudattaminen parlamentin kaltaisessa toimielimessä, jolla on hallittavanaan pelkästään hallinnollinen talousarvio, näyttää johtaneen eräissä tapauksissa liian monimutkaisiin järjestelmiin ja rahoitusjärjestelyihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jet czarujący.
Seuraamme häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeryf jest czarujący
Jumala, anna tämän olla painajaistaopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś czarująca.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej czarująca siostra, Marnie
Aihe:Kansalaistuloa koskevan asetuksen muuttaminen Friuli-Venezia Giulian alueellaopensubtitles2 opensubtitles2
Czarująco!
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat erityiset ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa # päivään elokuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzam być dla nich wyjątkowo czarujący.
Sinä rääkkäsit moottoria Atlantassa ja räjäytit sen taivaan tuuliinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była wtedy bystrą, czarującą i dobrze ułożoną młodą kobietą.
Kenny teki tiedusteluretken kaupunkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz, jak byś potrzebował obkleić plastrami tego swojego melona... i namalować szeroki uśmiech na tej czarującej zielonej gębie i iść sobie gdzieś
Muuten kaikki on tosi hyvinopensubtitles2 opensubtitles2
Twoją taktyką jest pozwalanie czarującym dziewczynkom znikać w noc?
Vain löytämätöntä tiedettä Amerikkalaiselta nimeltä Thomas Edisonopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko co wiesz albo zaczniemy czarować.
Olen yötä kaverin luonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca dziewczyna.
ei ryhdy käyttämääntoimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czarujący człowiek i dżentelmen.
Mikä helvetti sinä oikein olet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuję dać sprawę " Wielkiej Ławie Przysięgłych " nim Felipe znowu zacznie czarować.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ania jest niezwykle czarująca.
Ihmiset tietävät, ettet ole homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był czarujący.
Painu helvettiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, jako że rdzeń czarujący wygląda na działający... myślę, że mamy problem z zapalnikiem.
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej chwili jest czarujący, zaraz potem zachowuje się jak kretyn.
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, seksualni sadyści zwykle są czarującymi samotnikami.
Voimme asettua ihan minne haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż Ann Kay nie jest czarująca?
Tosi hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.