kropla, która przepełnia czarę
korsi, joka katkaisee kamelin selän
czary oor Fins
czary
pl
magiczne obrzędy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
noituus
Dziewczyny mogły by cię chcieć jedynie wtedy gdybyś użył czarów.
Ainoa keino saada tytöt haluamaan sinua on noituus.
noitavoima
taikuus
Nie chcę was załamać, ale czarów nie ma.
Ikävä pilata tämä teiltä, - mutta taikuus ei ole todellista.
taika
Olivia Pope nie używa swojego czaru do złych rzeczy, lecz do dobrych.
Olivia Pope ei käytä taikaansa pahaan vaan hyvään.
taumaturgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.
Simon, rauhoitu nytjw2019 jw2019
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
Olet kuin vauvajw2019 jw2019
Komenda Vivi'ego „Black Magics” zmienia nazwę na „Double Black”, dając możliwość użycia dwóch magicznych czarów jednocześnie.
Kanne hylätäänWikiMatrix WikiMatrix
Widziałem jego czary.
Nätit pojatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damie spodobała się ta złota czara, dżentelmenowi nie.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli spróbujesz tego jeszcze raz, będziemy wiedzieć, że to czary
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonopensubtitles2 opensubtitles2
Cokolwiek się stało, to był czar.
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na pochodzenie społeczne, wierzyli w astrologię, czary, talizmany i najróżniejsze formy przepowiadania przyszłości.
Edellä mainitun lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että samoja edellä esitettyjä kommentteja, jotka koskevat sitä, miten ehdotuksessa säännellään tiedonsaantioikeutta, sovelletaan soveltuvin osin oikaisuoikeuteenjw2019 jw2019
Sądzę, że gdybyś się z nim przespała... czar by prysł.
Omin sen # dollarillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś nim był, mógłbyś robić czary.
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbawiciel osiągnął zapierający dech w piersiach poziom uległości, kiedy stawił czoło bólowi i cierpieniom Zadośćuczynienia i „[pragnął, aby] nie musiał wypić tej czary goryczy, i cofnąć się” (NiP 19:18).
Oletko tullut hulluksi!?LDS LDS
Ten czar informacyjny działa zajebiście.
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę cię więc, dla pewności postaw na złej szkatule czarę reńskiego wina.
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobimy " Alicję w krainie czarów "
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spirytyzm, wróżbiarstwo i czary
Kuusi, seitsemänjw2019 jw2019
Co oznacza, że jedna z nas musiałaby umrzeć, by czar zadziałał.
Alahan mennä, pikku veikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mamy karać ofiary jej czarów?
oltava vähintään # vuoden ikäinen, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że strzała Delothriana była używana by chronić dobrych czarów.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbyś użyć swoich czarów, by zniknęła?
Emme voi lähteä nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce „Alicja w Krainie Czarów” Alicja nie wie, w którą stronę ma iść, więc pyta Kota z Cheshire: „Czy nie zechciałbyś mi powiedzieć, którędy mam teraz iść?”.
Vain silmiäLDS LDS
praktykowała wszelkiego rodzajów magie, voodoo, czary, hoodoo.
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźcie i włączcie swój gejowski czar.
Bortetsomibin vaikutusta synnytykseen ja syntymänjälkeiseen kehitykseen selvittäviä eläintutkimuksia ei ole tehty (katso kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ma sens, bo zwierzo-ludy czy jak je tam zwać zostały stworzone przez lekkomyślne czary, a nie nadnaturalne zło.
Tässä peräännytään EU:n naapuruuspolitiikan periaatteista ja edellytyksistä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno jest sposób, by odwrócić jego czar.
En olisi oraakkeli, jos en tietäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczucie, jakby miało się nie przestać rosnąć, jak Alicja w Krainie Czarów, kiedy zjadła ciasto.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.