czas antenowy oor Fins

czas antenowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

lähetysaika

naamwoord

Mniejszość musi zachować milczenie, nie mając ani centymetra szpalty, ani minuty czasu antenowego.
Heidän on vaiettava, he eivät saa kolumnitilaa tai lähetysaikaa.

voorbeelde

Żaden z krytyków nie sądził że Creed zabierze aż tyle czasu antenowego.
Kriitikot eivät uskoneet, että Creed pääsisi näin pitkälle.

Pozbywam się czasu antenowego.
Myyn ne mainospaikat.

Nadawanie utworów przyciąga bowiem widzów, dzięki czemu reklamodawcy są chętni nabywać czas antenowy.
Teosten lähettäminen tuo näet katsojia, minkä ansiosta mainostajat ovat valmiita ostamaan lähetysaikaa.

Ale zrozumcie, chcemy, potrzebujemy trochę czasu antenowego dla naszych pomysłów.
Mutta me tarvitsemme lähetysaikaa ideoillemme.

Mówi pan, że gdyby miał pan czas antenowy...Powiedzmy, w cotygodniowym programie... Mógłby pan przyjść
Jos sinulla olisi paikka- viikoittaisessa ohjelmassa- voisit tulla ohjelmaan- ja kertoa lapsille tarkalleen mitä uutta on sinun peleissä?

Oby szybko, póki nie zarezerwował całego czasu antenowego.
Adams rohmuaa pian lähetysajat.

zamówień na czas antenowy lub dostarczanie audycji, które to zamówienia są udzielane dostawcom audiowizualnych lub radiowych usług medialnych.
sopimuksia, jotka koskevat radio- ja televisiolähetysaikaa tai ohjelmien toimittamista tai tarjoamista ja jotka tehdään audiovisuaalisen tai radiotoiminnan mediapalvelun tarjoajien kanssa.

Więc który z moich chłopców jest gotowy na mały pokaz zdjęć w głównym czasie antenowym?
Siis kuka kontakteistani on valmis prime time - kuvaustilaisuuteen?

Usługi odsprzedaży środków telekomunikacyjnych, mianowicie usługi pośrednictwa w zakresie czasu antenowego dla środków telekomunikacyjnych
Tietoliikenteen jälleenmyyjäpalvelut, nimittäin tietoliikenteen lähetysajan välityspalvelut

Też nie w czasie antenowym.
Sekin tapahtuu muulloin.

Usługi transferu w trakcie trwania czasu antenowego
Lähetysajan siirtopalvelut

Lokalne stacje informacyjne są głównym źródłem; niestety, poświęcają tylko 12% czasu antenowego wiadomościom międzynarodowym.
Paikalliset TV-uutiset ovat vahvoja, ja ne omistavat vain 12 prosenttia ajastaan ulkomaan uutisille.

W praktyce NOS RTV stara się przeznaczać #–# % łącznego czasu antenowego na programy sportowe
Käytännössä NOS-RTV pyrkii käyttämään urheiluohjelmiin #–# prosenttia koko ohjelma-ajasta

Ponadto stacje radiowe w dwóch miastach bezpłatnie udostępniły braciom czas antenowy.
Myös jotkin radioasemat antoivat meille kahdessa kaupungissa ilmaista lähetysaikaa.

Zmarnowałeś dwanaście minut czasu antenowego.
Tuhlasit 12 minuuttia lähetysaikaa.

chcesz wazeliniarstwa, wykup czas antenowy i puszczaj spoty reklamowe.
Jos haluat heittää lokaa, osta lähetysaikaa ja tee mainos.

Lokalne stacje informacyjne są głównym źródłem; niestety, poświęcają tylko 12% czasu antenowego wiadomościom międzynarodowym.
Paikalliset TV- uutiset ovat vahvoja, ja ne omistavat vain 12 prosenttia ajastaan ulkomaan uutisille.

Nixon i Kennedy, obaj kupują czas antenowy w tych niezdecydowanych stanach.
Sekä Nixon että Kennedy ostavat mainosaikaa televisiosta.

Obiecywano mi czas antenowy i dostałem instrukcje od Sidney'a, żeby stać przed domem w kostiumie świni.
Minulla on aika ja tarkat ohjeet Sydneyltä - olla talon edessä Pigmanin asussa.

Warunki kontraktu jasno określają, że sprawa Watergate nie może zająć więcej niż 25% czasu antenowego.
Sopimusehdoissa on selkeästi, ettei Watergaten osuus ylitä 25 prosenttia.

Nie mogę pozwolić by poświęcał mój czas antenowy Layli.
Hän ei saa antaa lähetysaikaani Laylalle.

Niektóre stacje radiowe w każdej godzinie czasu antenowego nadają je przez 40 minut.
Jotkin radioasemat uhraavat jokaisesta ohjelmatunnistaan 40 minuuttia mainoksille.

Po obejrzeniu reklamy rada kazała mi odsprzedać czas antenowy.
Hallitus halusi, että myyn ne kaikki.

Przestrzeń reklamowa/czas antenowy dla sponsorów
Mainostilan/-ajan tarjoaminen sponsoreille

Dlaczego w najlepszym czasie antenowym lecą same programy o makabrycznych przestępstwach?
Miksi jokaisessa ohjelmassa on karmea rikospaikka?