dziedziczność oor Fins
dziedziczność
pl
cecha tego, co jest dziedziczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
jäämistö
kruununperimys
legaatti
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
periytyminen · seuraanto · vallanperimys · testamentti · jono · perintö · perimä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
badania dziedziczności, wybór odmian zwierząt i roślin, w tym poprawa wysokiej jakości zwierząt hodowlanych, oraz badania nad paszami i żywieniem zwierząt lądowych i wodnych;
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaEurLex-2 EurLex-2
Niewątpliwie przyczynia się do tego dziedziczność, a także wychowanie i otoczenie danej jednostki.
He ovat lapsiajw2019 jw2019
W 1865 Gregor Mendel zauważył, że dziedziczenie cech przebiega w przewidywalny sposób, odkrywając niezależną segregację elementów dziedziczności (później nazwanych genami).
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäWikiMatrix WikiMatrix
„materiał genetyczny” oznacza dowolny materiał pochodzenia roślinnego, zwierzęcego, mikrobiologicznego lub innego, zawierający funkcjonalne jednostki dziedziczności;
All:A: An potilaananot-set not-set
Wiek, płeć i dziedziczność
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistajw2019 jw2019
"materiał genetyczny" oznacza jakikolwiek materiał roślinny, zwierzęcy, mikrobiologiczny lub innego pochodzenia, zawierający funkcjonalne jednostki dziedziczności;
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Czy wskutek obowiązywania praw dziedziczności pierwszy mężczyzna nie przekaże dzieciom własnej słabości oraz tendencji do nieliczenia się z głosem Boga, a słuchania kogoś innego?
Siihen tottuujw2019 jw2019
▪ Nauka o dziedziczności uczy, że cechy osobowości człowieka nie kształtują się podczas narodzin, lecz w momencie poczęcia, gdy jeden z milionów plemników ojca łączy się z komórką jajową matki.
Käyttämättömät rakennukset kärsivät väistämättä, ellei niitä tarkasteta säännöllisesti.jw2019 jw2019
Niemniej dokładne wyjaśnienie praw dziedziczności należało jeszcze do przyszłości.
Amiinifunktioiset yhdisteetjw2019 jw2019
To ostatnie wyrażenie wykracza poza samą obecność materiału genetycznego w ścisłym znaczeniu, tj. wyrażenia, które odnosi się konkretnie do kwasów nukleinowych zawierających funkcjonalne jednostki dziedziczności (DNA).
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
„Mutacje wywołują zmiany w materiale genetycznym rządzącym dziedzicznością”, opowiadał mi, i dodał: „Dzięki doborowi naturalnemu zostają zachowane korzystne zmiany, które kumulując się przez wiele pokoleń, prowadzą do powstawania nowych gatunków”.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausjw2019 jw2019
K + K odmówiła uwzględnienia tego żądania, uzasadniając to wątpliwościami co do dziedziczności prawa.
Marta tulee vankilasta LazlolleEurLex-2 EurLex-2
Obecnie łatwiej zrozumieć tę tajemnicę dzięki genetyce — nauce badającej prawa dziedziczności — oraz dzięki wiedzy o wpływie otoczenia.
Enköole käskenyt pysymään poissa täältä?jw2019 jw2019
Wtedy lekarze badają inne substancje, które u bliźniąt jednojajowych z powodu dziedziczności są identyczne.
Sinä tulet mukaanjw2019 jw2019
Zarówno dziedziczność, jak i otoczenie mają wielki wpływ na kształtowanie się osobowości.
Domino, haluan sinun tapaavan Boynty Squad- ohjelman juontajatjw2019 jw2019
Mutagen uderza w odcinek genomu, który jest odpowiedzialny za dziedziczność CAA.
Olen vähän enemmän kuin vain pelkkä kuljettaja, ja Boyer osaa ohjata sukkulaa, siinä kuin minäkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania nad bliźniętami często tylko podsycają ogień nieustannych sporów między uczonymi o to, co ma silniejszy wpływ na życie bliźniąt — dziedziczność czy środowisko.
Pengon kotiasijw2019 jw2019
Indianie, którzy wierzą w dziedziczność dobrych i złych cech, pozwolili mu odejść w niemej ciszy.
Gemmill parhaimmillaan!Literature Literature
Na targach i wystawach organizowanych w Wielkiej Brytanii oraz Ameryce prawa dziedziczności często objaśniano za pomocą wypchanych świnek morskich.
En edes tiedä, miltä se näyttääjw2019 jw2019
Jak działają prawa dziedziczności, gdy połączy się doskonałość z niedoskonałością?
Hei, ystäväiseni.jw2019 jw2019
Co prawda w północnym królestwie izraelskim uznawano zasadę dziedziczności tronu, ale nieraz ją łamano przez bunt lub skrytobójstwo.
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuajw2019 jw2019
W sumie mieści ona tysiące genów, czyli jednostek dziedziczności.
En halua tulla haudatuksi sellaisessajw2019 jw2019
W Jego naturze moce Boże łączyły się z charakterem i możliwościami tego, co śmiertelne, a miało to miejsce w wyniku zwykłego działania podstawowych praw dziedziczności — ustanowionych przez Boga, potwierdzonych przez naukę i uznanych przez filozofię — które twierdzą, że żywe istoty rozmnażają się — według swojego rodzaju.
multimediaviestitLDS LDS
Ewolucja zachodząca poprzez dobór naturalny uwidacznia się w obserwacji, zgodnie z którą organizmy wydają na świat więcej potomstwa, niż może przetrwać, w połączeniu z trzema faktami dotyczącymi populacji: 1) osobniki różnią się cechami morfologicznymi, fizjologicznymi i zachowaniem (wariancja fenotypowa), 2) różne cechy wiążą się z różną zdolnością do przetrwania i reprodukcji (różne dostosowanie), 3) cechy mogą być przekazywane z pokolenia na pokolenia (dziedziczność dostosowania).
Sinun vuorosi, ShaneWikiMatrix WikiMatrix
Innymi słowy, odpowiedni kod gwarantuje właściwe funkcjonowanie praw dziedziczności.
Rajoitukset tason nostamiseenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.