dziegieć oor Fins
dziegieć
pl
ciemnobrunatna, gęsta ciecz otrzymywana w procesie suchej destylacji drewna o intensywnym zapachu, mająca właściwości grzybobójcze i antyseptyczne, dawniej używana także do impregnacji płótna i skóry, uszczelniania beczek, itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
terva
Terva
merikarhu
puuterva
merimies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak według mnie w beczce miodu jest łyżka dziegciu.
Miksi olemme hereillä?Europarl8 Europarl8
Jest jednak łyżka dziegciu w beczce miodu: powody uzasadniające nieuznawanie określone w art. 9 są bardzo liczne i mogą być do pewnego stopnia wymówką dla państw członkowskich, by nie stosować się do dyrektywy.
Tulkaa nopeasti, on paljon nähtävääEuroparl8 Europarl8
/ Jestem łamagą, ten dzień jak dziegciu beczka /
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surowy i rafinowany dziegieć z węgla kamiennego
Meistä tulee jääräpäitäEurLex-2 EurLex-2
W tej beczce miodu jest jednak łyżka dziegciu: rynek opanowały zakłady tytoniowe stanowiące własność państwa — to one dostarczają większości papierosów.
Hän aikoo lopettaa koulun ja karata kotoaanjw2019 jw2019
Jest jedna łyżka dziegciu w próbówce.
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywica, dziegieć
Ray, vastahan tulimme junastatmClass tmClass
Znasz to, jedna łyżka dziegciu w beczce miodu.
YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN TETRAHYDROKANNABINOLIPITOISUUDEN KVANTITATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tato, Finogen kazał, żebyście dziegciu dali — powiedziała wchodząc kobieta w kaloszach
Valituslautakunnan ratkaisu: Riidanalaisen päätöksen kumoaminen, väitteen hylkääminen ja hakemuksen hyväksyminenLiterature Literature
Wyroby farmaceutyczne i weterynaryjne, maści, zwłaszcza maści do kopyt, oleje do kopyt, spraye do kopyt, dziegieć do kopyt
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmistmClass tmClass
Jest łyżka dziegciu w tej beczce miodu.
Työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin unionin tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan ratkaista asian ilman suullista käsittelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną łyżką dziegciu w beczce miodu jest podjęcie przez komisję większością głosów decyzji o wezwaniu do wprowadzenia dalszych przepisów zabraniających dyskryminacji.
Hei, kaverit.Mitä te täällä?Europarl8 Europarl8
Oczywiście dla członków mojej grupy przepis o obowiązku uwzględniania w sprawozdaniu w sprawie wiz sprawozdania dotyczącego danych biometrycznych jest łyżką dziegciu w beczce miodu.
Minun kohtaloni ei merkinnyt sinulle mitään, kunhan sinusta vain tulee samurai!Europarl8 Europarl8
KORYN Ręce nasze smarowane są często dziegciem lekarstw na owcze choroby; chceszli, żebyśmy dziegieć całowali?
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneLiterature Literature
(DE) Panie przewodniczący! Chciałbym dodać łyżkę dziegciu do beczki miodu.
Korvat vielä kuumottaen Rooman sopimuksen neljännenkymmenennen vuosipäivän juhlapuheista on syvennyttävä Irlannin neuvoston puheenjohtajuuden luottamuksellisiin ehdotuksiin.Europarl8 Europarl8
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.