dziedziniec kościelny
kirkonpiha
dziedziniec oor Fins
dziedziniec
pl
wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sisäpiha
Ta część lasu jest znacznie lepsza, niż dziedziniec czy druga strona zamku.
Tämä on paljon parempi paikka kuin sisäpiha tai linnan toinen puoli.
piha
Dzień po tym, jak wrzuciliśmy cię do śmietnika, minąłeś mnie na dziedzińcu i uśmiechałeś się do mnie.
Päivän jälkeen, kun olimme heittäneet sinut roskikseen, kävelit pihalla vastaan ja hymyilit.
pihamaa
Henry, Kate, idźcie przez podziemia pod dziedzińcem.
Henry ja Kate menkää pihamaan alla olevien holvien kautta.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hovi · tarha · hautuumaa · kirkkomaa · lakitupa · jaardi · kosiskella · nelikulmio · hautausmaa · haalia · tavoitella · kerätä · karja-aitaus · käräjät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem na dziedzińcu arcykapłana Kajfasza zbierają się naczelni kapłani i starsi ludu.
Tekisi mieli vain pestä hampaatjw2019 jw2019
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Kauanko luulet, että kestää ennen kuin he löytävät sinut?jw2019 jw2019
Dziedziniec.
Tämähän on vasta alkuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— jak najszybciej po usunięciu tusz świń w celach przetworzenia, te części gospodarstwa w których przebywały zwierzęta oraz wszelkie części innych budynków, dziedzińców itp. skażonych podczas zabijania lub badania poubojowego, muszą być odkażone środkami zatwierdzonymi zgodnie z art. 12,
Esittelemme, jos tarvitsee. "EurLex-2 EurLex-2
8 Tak jak zapowiedział Jehowa, Chanamel, syn mojego stryja, przyszedł do mnie na Dziedziniec Straży i zaproponował: „Proszę, kup moje pole, które jest w Anatot w ziemi Beniamina, bo ty masz prawo wejść w jego posiadanie i je wykupić.
Vaikka turvallisuusneuvoston uudistaminen luonnollisesti on erittäin tärkeä asia, sen ei pidä antaa pysäyttää välttämätöntä uudistusprosessia muissa YK:n instituutioissa tai muilla alueilla, joilla edistystä tarvitaan.jw2019 jw2019
Jej podłoga była położona 12 stopni powyżej poziomu Dziedzińca Kapłanów.
Tämä ei ole minun kaupunkinijw2019 jw2019
ESTERA, drżąc z przejęcia, zbliża się do dziedzińca pałacu w Suzie.
En halua tulla haudatuksi sellaisessajw2019 jw2019
/ Sprawdzić wszystkie dziedzińce!
Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem musiał otwierać drzwi prowadzące na dziedziniec i zapewne właśnie tam spał.
Huolellinen verensokerin seuranta on oleellistajw2019 jw2019
21 Proroctwa przekazane przez Aggeusza i Zachariasza, z których spora część już się spełniła, są dla nas mocnym bodźcem do kontynuowania zleconej nam przez Jehowę działalności na ziemskim dziedzińcu Jego duchowej świątyni.
Edellytykset ja rajoituksetjw2019 jw2019
Później, już po zbudowaniu świątyni Salomona, znaczna liczba Lewitów pomagała kapłanom na dziedzińcach i w salach zewnętrznych przy pracach związanych z ofiarami bezkrwawymi i całopalnymi, przy oczyszczaniu, ważeniu, mierzeniu, przy obsadzaniu poszczególnych posterunków straży.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan sekä Euratomin perustamissopimuksen # artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (Cjw2019 jw2019
Dziedziniec Pogan.
Riidanalaisella # artiklalla komissio päätti jättää käsittelemättä kyseisessä päätöksessä muiden muassa niiden maksajavirastojen tilit, jotka kantaja mainitsee, ja käsitellä ne myöhemmässä tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehtävässä päätöksessäjw2019 jw2019
Gerszonici mieli do dyspozycji dwa wozy i byli odpowiedzialni za transport płócien namiotowych (z wyjątkiem zasłony Miejsca Najświętszego, którą przykrywano Arkę; Lb 4:5), nakryć przybytku, zasłon dziedzińca, kotar, a także ich linek oraz pewnych sprzętów do służby (Lb 4:24-26; 7:7).
Enintään # päivään joulukuuta # saakkajw2019 jw2019
Obaj wybiegli z kawiarni, przecięli ogród Palais–Royal i przebywszy dziedziniec Fontaines, dotarli do ulicy Samt–Honoré.
Haluatko olla?Literature Literature
Na dziedzińcu znajduje się ohydny symbol pobudzający Jehowę do zazdrości.
Niin, kuulin siitäjw2019 jw2019
Na zegarze Pałacu wybiło wpół do dziewiątej w momencie, gdy wjechaliśmy na dziedziniec Conciergerie.
Nyt me juttelemme, sinä ja minäLiterature Literature
Niektórzy słudzy Boży — choć nie widzieli swego Stwórcy (Jn 1:18) — otrzymali w natchnieniu wizje Jego niebiańskich dziedzińców.
Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkalujajw2019 jw2019
Dziedzińce i bramy (5-47)
Onko sormissasi tuntoa?jw2019 jw2019
W literalnej świątyni służbę na dziedzińcu wewnętrznym pełnili kapłani i lewici, ale tylko ci pierwsi mogli wchodzić do Miejsca Świętego.
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastijw2019 jw2019
To nie jest więzienny dziedziniec.
Luultavasti minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścigana przez policję królewską znajduje schronienie na Dziedzińcu Cudów.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy widzieliśmy z dziedzińca.
Sen karjakuningas Carneyn tarjous on vain kuudesosa tilan arvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia zauważyłem w rogu dziedzińca samotnego więźnia.
Loop-diureetit ovat tässä suhteessa tiatsideja parempiajw2019 jw2019
Warunki klimatyczne umożliwiają nawet dojrzewanie octu na zamkniętych dziedzińcach budynków wytwórni.
Mutta enolisi itse valinnut tätä elämääEuroParl2021 EuroParl2021
W środku znajdował się jego najważniejszy element — przybytek, czyli namiot symbolizujący obecność Jehowy, wraz z otaczającym go dziedzińcem.
Ja myös isä sille naiselle, jota mäjäytit autollasijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.