dziedziczne neuropatie ruchowo-czuciowe
Charcot-Marie-Toothin tauti · perinnöllinen motosensorinen neuropatia
dziedziczny oor Fins
dziedziczny
pl
przekazywany przez przodków lub przejęty od nich
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
perinnöllinen
Tourette to choroba dziedziczna i nie zaczyna się ot, tak.
Tourette on perinnöllinen sairaus, joka ei vain ala yhtäkkiä.
periytyvä
Naturalne anomalie rozwojowe oznaczają deformacje, nawet spowodowane czynnikami dziedzicznymi, w stosunku do cech morfologicznych typowych dla odmiany.
Luonnollisina epämuodostumina pidetään periytyviä tai periytymättömiä epämuodostumia, verrattuina lajikkeelle tyypillisiin morfologisiin ominaisuuksiin.
perintö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovat alustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojajw2019 jw2019
Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissiojw2019 jw2019
R# (może powodować dziedziczne wady genetyczne
Jäljempänä esitettyjä polkumyyntiä koskevia päätelmiä tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä tässä tutkimuksessa ja että päätelmät perustuvat sen vuoksi käytettävissä olleisiin tietoihin eli Eurostat-tilastoihin ja valitukseen sisältyneisiin Kiinan kansantasavallan vientikauppaa koskeviin tietoihinoj4 oj4
Alzheimer jest często dziedziczny.
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmatQED QED
Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu Lapp), zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy lub ciężkim niedoborem laktazy
Fuzeonin lisääminenhoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäEMEA0.3 EMEA0.3
Opuszczenie dziedzicznej posiadłości i przeniesienie się do Jeruzalem pociągało za sobą pewne koszty i niedogodności.
Ei näytä siltäjw2019 jw2019
6.8 Choroby dziedziczne
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.EurLex-2 EurLex-2
To dziedziczne.
Siellä on vain prostituoitujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiadacz może być bezpośrednim właścicielem gospodarstwa, może je wydzierżawić, może być długoterminowym dzierżawcą dziedzicznym, użytkownikiem lub powiernikiem.
Olet kasvanut paljonEurLex-2 EurLex-2
(7) Przepisy Unii w dziedzinie hodowli zwierząt przyczyniają się również do zachowania zwierzęcych zasobów genetycznych, ochrony bioróżnorodności genetycznej oraz produkcji typowych produktów regionalnych wysokiej jakości w oparciu o szczególne dziedziczne cechy lokalnych ras zwierząt gospodarskich.
Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassaEurLex-2 EurLex-2
To dziedziczne.
Miksi Alison niin tekisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu Lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEMEA0.3 EMEA0.3
Naukowcy być może nigdy nie znajdą ostatecznej odpowiedzi na pytanie, w jakim stopniu homoseksualizm jest dziedziczny, a w jakim nabyty.
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelylläjw2019 jw2019
„Mutagenne”: substancje i preparaty, które w przypadku ich wdychania, spożycia lub wchłonięcia przez skórę mogą wywołać dziedziczne wady genetyczne lub też zwiększyć częstotliwość ich występowania.
Komissio hyväksyi suomalaiset ohjelmat muutamia pilottihankkeita lukuun ottamatta vuonna # tai vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Następnie dodała: „Uważamy, iż część innych [przypadków raka] ma związek z nieco słabszymi czynnikami dziedzicznymi, działającymi w powiązaniu ze środowiskiem”.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "jw2019 jw2019
Substancje wymienione w załączniku I do dyrektywy #/#/EWG, które są zaklasyfikowane jako mutagenne kategorii # lub #, mogą powodować dziedziczne wady genetyczne
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?oj4 oj4
R46 (może powodować dziedziczne uszkodzenia genetyczne),
Joten meillä on täällä tänä iltanaEurLex-2 EurLex-2
Nie zapominajmy o tym, iż często u ich podłoża tkwią czynniki dziedziczne albo wpływy środowiska, od których w dużej mierze zależy kształtowanie się osobowości.
Olet kuin vauvajw2019 jw2019
W owym 50 roku należy w całym kraju ogłosić wolność, trzeba też zwrócić dziedziczną własność, która w ciągu ostatnich 49 lat została sprzedana lub komuś oddana.
Ettekö kuule äänitorvea?jw2019 jw2019
- może powodować dziedziczne uszkodzenie genetyczne (R46),
Minä lähdenEurLex-2 EurLex-2
R46 (możliwość wywoływania dziedzicznych zmian genetycznych);
Oletteko nyt tyytyväisiäEurLex-2 EurLex-2
Znakowany radioaktywnie preparat Zevalin wykazuje działanie radioaktywne, a jego stosowanie może się wiązać z ryzykiem wystąpienia nowotworów i wad dziedzicznych
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEMEA0.3 EMEA0.3
Lek Kuvan stosowany jest również w leczeniu dziedzicznego schorzenia zwanego niedoborem BH#, w przebiegu którego organizm nie jest w stanie wytwarzać samodzielnie wystarczającej ilości BH
Korva-ja sisäkorvasairaudetEMEA0.3 EMEA0.3
Powierzchnia uprawianych przez gospodarstwo użytków rolnych, które są własnością użytkownika bądź są uprawiane przez niego w drodze użytkowania lub dziedzicznej dzierżawy długoterminowej lub w drodze innego równoważnego tytułu prawnego.
Kaikista poikkeavista kuolemista tai muista oireista, jotka antavat aiheen epäillä jonkin liitteessä A olevan I ja # luettelon # palstassa tarkoitetun taudin ilmenemistä kaloissa, on ilmoitettava viralliselle toimielimelle mahdollisimman pianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpowiednie badania wymagałyby zbadania interakcji z DNA (takie jak badanie dominującej mutacji letalnej) w celu sprawdzenia możliwości oddziaływań dziedzicznych i ewentualnego dokonania oceny ilościowej oddziaływań, które mogą być dziedziczone.
Anna minulle numeroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.