każdego miesiąca oor Fins
każdego miesiąca
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kuukausittain
Państwa członkowskie mogą jednakże postanowić, że informacje podsumowujące należy składać za każdy miesiąc.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia, että yhteenvetoilmoitukset on annettava kuukausittain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu pierwszych # dni każdego miesiąca Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje o
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteitaoj4 oj4
Przez 15 lat każdego miesiąca podpisywaliśmy w komendanturze deklarację, że nie będziemy próbowali uciec z zesłania.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenjw2019 jw2019
Oprócz szczepień i wsparcia psychospołecznego pacjenci otrzymywali także porady lekarskie, średnio ponad 10 000 razy każdego miesiąca.
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) przed 16. dniem każdego miesiąca za miesiąc n-4:
Herra presidentti, ehdotan uudelleenryhmittämistäEurLex-2 EurLex-2
Każdego miesiąca przeciętnie 45 procent japońskich Świadków pełni służbę pionierską.
Hyvä, Redskins Me voitammejw2019 jw2019
Stopa ta rośnie o 0,25 punktu procentowego za każdy miesiąc zwłoki.
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°CEurLex-2 EurLex-2
W przypadku niedotrzymania tego terminu wsparcie finansowe Wspólnoty zmniejsza się o # % za każdy miesiąc opóźnienia
IHN:NOSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEEToj4 oj4
Do 15 dnia każdego miesiąca państwo członkowskie powiadamia Komisję, w formie nadającej się do odczytu komputerowego, o:
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEurLex-2 EurLex-2
Wynagrodzenia są wypłacane urzędnikom piętnastego dnia każdego miesiąca za bieżący miesiąc.
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wnioski o wydanie pozwoleń i świadectw składane są do właściwego organu w ciągu pierwszych pięciu dni każdego miesiąca.
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntaEurLex-2 EurLex-2
Każdego miesiąca ochrzczonymi Świadkami Jehowy zostaje średnio ponad 20 000 ludzi.
Siitä hetkestä, kun saavutte kylään, olette vieraitajw2019 jw2019
Dane liczbowe są udostępniane na stronie internetowej Komisji w terminie 10 dni roboczych po końcu każdego miesiąca.
Vaikea kysymysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego (2)
Edellä # kohdassa tarkoitettu pyyntö on esitettävä kolmenkymmenen päivän kuluessa päivästä, jona henkilö, jota asia koskee, on saanut tiedon olosuhteista, jotka viittaavat mahdolliseen ylivoimaiseen esteeseen, sekä vakuuden vapauttamiseksi tarvittavia todisteita koskevassa erityisasetuksessa vahvistetussa määräajassaEurLex-2 EurLex-2
dla każdego miesiąca kalendarzowego, lecz nie później niż do końca trzeciego miesiąca kalendarzowego następującego po danym miesiącu kalendarzowym:
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismääränEurLex-2 EurLex-2
A po tej i po tamtej stronie rzeki były drzewa życia, dające dwanaście zbiorów, rodzące owoc każdego miesiąca.
Arvoisa puhemies, Euroopan on hankittava käyttöönsä tavoitteitaan vastaavat resurssit.jw2019 jw2019
Pozycje rachunku wyniku ekonomicznego przelicza się na euro po kursie obowiązującym na koniec każdego miesiąca
Hän piti minut poissa kaduiltaoj4 oj4
Jeśli masz dzieci albo zainteresowanych, którzy są nieochrzczonymi głosicielami, ucz ich składać sprawozdania z działalności każdego miesiąca.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustajw2019 jw2019
Państwa Członkowskie producenci informują Komisję każdego miesiąca o:
Mikä sinua vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie informują Komisję, do # dnia każdego miesiąca, o
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takiaoj4 oj4
Dzieci./ Każdego miesiąca, dzieci z Bau Gu/ miały szansę odnaleźć rodzinę!
Älä nyt viitsi, Stanopensubtitles2 opensubtitles2
Pozwolenia na przywóz są wydawane piętnastego dnia każdego miesiąca.
Luukku on yhä aukiEurLex-2 EurLex-2
Do # dnia każdego miesiąca Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję dalekopisem o szczegółach całości wydatków poczynionych w poprzednim miesiącu
Tähän tapaukseen ei voida soveltaaEY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa mainittuja poikkeuksia, jotka koskevat yksittäisille kuluttajille myönnettävää sosiaalista tukea, tukea luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi ja tukea tietyille Saksan liittotasavallan alueilleeurlex eurlex
Każdego miesiąca rosła liczba nowo ochrzczonych.
Täällä on oltava ulospääsyjw2019 jw2019
b) przed 20 dniem każdego miesiąca o ilościach, w odniesieniu do których w ciągu poprzedniego miesiąca:
Minun täytyy mennä kotiinEurLex-2 EurLex-2
W każdym miesiącu kalendarzowym należy wykonać co najmniej 60 % lotów objętych standardową usługą w zakresie regularnych połączeń.
Tämä on kosto pojastani!EurLex-2 EurLex-2
16783 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.