kot oor Fins

kot

/kɔt/, [kɔt̪] naamwoord, manlike

zool. <i>Felis silvestris domesticus</i>, zwierzę domowe;

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

kissa

naamwoord

zool. Felis silvestris domesticus, zwierzę domowe;

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.
Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

kissaeläin

naamwoord

W pogodny zimowy dzień daleko na wschodzie Rosji potężny kot biegnie po skrzącym się śniegu. Ucieka przed śmigłowcem.
Kirkkaana talvipäivänä Venäjän kaukoidässä valtava kissaeläin kiitää yli hohtavien lumikenttien helikopterin takaa-ajamana.

katti

naamwoord

Pospolite czworonożne zwierzę (Felis silvestris), często trzymane jako zwierzę domowe.

Yleinen nelijalkainen eläin (Felis silvestris catus), jota pidetään usein sisälemmikkinä.

Może powiem, że nie wiem gdzie podział się kot.
Taidanpa vain sanoa, ettei mokomaa kattia ole näkynyt.

kolli · pölykoira · kotikissa · kisu · mirri · vittu · jalkaväkisotilas · kesykissa · mokkeli · mokkeri · mosa · tulehtunut · mortti · mulli · mopo · Felis catus · Felis domesticus · kokematon tulokas

Kot

/kɔt/ Proper noun, naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Soortgelyke frases

koty
Felidae-heimo · kissaeläimet

koto
koto

Kot syjamski
Siamilainen

Kot arabski
Hietakissa

Kot rosyjski niebieski
Venäjänsininen

kot z Cheshire
Irvikissa · irvikissa

kot trzcinowy
Felis chaus · kaislikkokissa · ruovikkokissa · suoilves · viidakkokissa

kot bengalski
Felis bengalensis · Leopardikissa · bengalinkissa · kääpiövillikissa · leopardikissa

Kot orientalny
Itämainen lyhytkarva

voorbeelde

Mam dwa koty.
Minulla on kaksi kissaa.

To tylko kot.
Se oli vain kissa.

No gdzie te koty?
Missä ne kissat ovat?

Tylko psy i koty są wpuszczane do domu.
Vain koirat ja kissat.

Zepchnijcie go, to tylko głupi kot
Työntäkää vain se hupsu alas

Koty, psy i zwierzęta futerkowe
Kissat, koirat ja turkiseläimet

Kiedyś błagałam moją mamę o kota, ale zostawiłem tylne drzwi otwarte i pewnego dnia uciekł.
Sain äidiltäni kissan, mutta jätin takaoven auki, ja se karkasi.

To było zanim adoptował 25 kotów?
Oliko tämä ennen vai jälkeen sen kun hän adoptoi 25 kissaa?

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2133/2001 otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami taryfowymi w sektorze zbóż, w odniesieniu do otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre karmy dla psów lub kotów objęte kodem CN 2309 10
joidenkin yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä vilja-alan tariffikatoista annetun asetuksen (EY) N:o 2133/2001 muuttamisesta joitakin CN-koodiin 2309 10 luokiteltavia koiran- tai kissanruokia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisen osalta

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) ustanawia przepisy sanitarne dotyczące ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt związane z wprowadzaniem do obrotu i przywozem lub wywozem produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w tym skór z kotów i psów.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (4) annetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännökset, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden, myös kissojen ja koirien turkiksen, markkinoille saattamista, tuontia ja vientiä.

Atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#): ≥ #. # log
Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV-viruksen F#-kantaa: vähintään #, # log # CCID# annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV #-ja G#-kantoja): vähintään #, # ELISA U annoksia kohden

Będzie bezpańskim kotem albo dźwiękiem wiatru... ale zawsze to będzie ona.
Saattoi olla kulkukissa tai pelkkä tuulen ääni, - mutta se olisi aina hän.

W rozporządzeniu określa się zwłaszcza przepisy stosowane do przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek do państw członkowskich oraz przewiduje się, w stosownych przypadkach, zdrowotne środki zapobiegawcze, które mają być przyjęte w drodze aktów delegowanych w celu zapewnienia kontroli chorób innych niż wścieklizna, które mogą rozprzestrzeniać się w wyniku przemieszczania tych zwierząt.
Siinä vahvistetaan erityisesti koirien, kissojen, hillereiden ja frettien jäsenvaltioihin suuntautuviin muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat säännöt ja säädetään tarvittaessa ehkäisevistä terveyttä koskevista toimista, jotka vahvistetaan delegoiduilla säädöksillä lemmikkieläinten kuljetusten vuoksi leviävien muiden sairauksien kuin raivotaudin valvonnan varmistamiseksi.

(6a) Zaufanie konsumentów wymaga nie tylko zakazu sprzedaży futra z kotów i psów, ale także zapewnienia obywateli, że urzędnicy celni są w stanie zidentyfikować takie futro bez zbytnich trudności.
(6 a) Kuluttajien luottamus edellyttää sekä kissan ja koiran turkisten kaupan pitämisen kieltoa että kansalaisten varmuutta siitä, että tulliviranomaiset kykenevät tunnistamaan tällaiset turkikset ilman suuria vaikeuksia.

Nie jestem kotem uIicznym
Olen kotikissa

Zezwolono również bez ograniczeń czasowych na stosowanie tej substancji jako dodatku paszowego dla psów i kotów należącego do grupy „barwniki wraz z pigmentami” pod nagłówkiem „substancje barwiące dopuszczone przepisami wspólnotowymi w celu barwienia środków spożywczych”.
Se hyväksyttiin ilman aikarajoitusta myös koirien ja kissojen ruokinnassa rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”.

Kuwety dla kotów
Kissanhiekka-astiat

Po pierwsze, moje koty mogą wszystko.
Ensinnäkin, kissani pystyvät mihin vain.

Obowiązującym paszportem jest paszport przewidziany w decyzji Komisji 2003/803/WE z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiającej wzór paszportu do celów wewnątrzwspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (3).
Käytettävästä todistuksesta on säädetty mallitodistuksen vahvistamisesta koirien, kissojen ja frettien yhteisön sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten 26 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/803/EY (3).

Mój kot zabił turkawkę.
Kissani tappoi kyyhkyn.

Przywóz do Unii psów, kotów i fretek
Koirien, kissojen ja frettien tuonti unioniin

(26)Przed przyjęciem rozporządzenia (UE) 2016/429 przepisy Unii dotyczące identyfikowalności utrzymywanych psów, kotów i fretek oraz ptaków żyjących w niewoli zostały określone w dyrektywie 92/65/EWG.
(26)Ennen asetuksen (EU) 2016/429 antamista pidettävien koirien, kissojen ja frettien sekä vankeudessa pidettävien lintujen jäljitettävyyttä koskevat unionin säännöt vahvistettiin direktiivissä 92/65/ETY.

Ci Egipcjanie wiedzieli, jak traktować koty.
Egyptissä osataan kohdella kissoja.

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zakazującego wprowadzania do obrotu, przywozu do Wspólnoty i wywozu ze Wspólnoty futra z kotów i psów oraz produktów zawierających takie futro (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- komisja IMCO
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kiellosta saattaa markkinoille ja tuoda yhteisöön sekä viedä yhteisöstä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO-valiokunta

Nie minął tydzień, w którym by nie „gryźli się” jak pies z kotem.
Mies ja vaimo tappelivat kuin kissa ja koira viikko toisensa jälkeen.