koślawy oor Fins
koślawy
pl
krzywego kształtu, ze zniekształceniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
epärehellinen
karsas
kelju
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kumara · kyyry · köyry · vino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam adres meliny Koślawego.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego na ogół porozumiewano się koślawym i ogłupiającym żargonem, tak zwanym pidgin English, przy milczącym założeniu, iż afrykański tubylec musi się podporządkować normom angielskiego przybysza.
Haluaisin todella puhua hänellejw2019 jw2019
Ortopedyczne artykuły i implanty, zwłaszcza ortopedyczne obuwie, wkładki do butów, wkładki do butów z korka, gumy, metalu i materiałów włókienniczych, wkładki pod kłąb palucha, podpórki do stóp wzgl. podpórki do stawu stopowego, podpórki do poprzecznego łuku stopy, podpórki do pięt, poduszki pod pięty, wkładki na płaskostopie i wkładki do stopy płasko-koślawej, wkładki korygujące do stóp, podpórki pod kostki do celów ortopedycznych
Mehän myymme suuvettätmClass tmClass
Preparaty dezynfekcyjne bakteriobójcze do stóp, preparaty medyczne i zdrowotne do odcisków i nagniotków, pierścienie i obrączki na odciski stóp, środki przeciw tworzeniu się modzeli, środki na odciski, podkładki pod koślawe paluchy
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.tmClass tmClass
Sam bym to zrobiła, ale mam koślawe ręce.
Tulen jotenkin perässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz te twoje koślawe łapy stąd
Mutta en ikinä aio huijata sinuaopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas konsultacji lekarz, który zna terminy łacińskie, ma okazję wyjaśnić znaczenie terminu „hallux” pacjentom, którym zaleca noszenie butów przystosowanych dla palucha koślawego.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
Koślawy, nie widzę podwójnych trójek.
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Izba stwierdziła, że termin „hallux” jest przez przeciętnego niemieckojęzycznego konsumenta kojarzony bezpośrednio z artykułami ortopedycznymi oraz obuwiem, ponieważ odwołuje się do przeznaczenia tych towarów, które są postrzegane jako mogące odpowiadać potrzebom pacjentów cierpiących z powodu palucha koślawego.
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitäEurLex-2 EurLex-2
A ten biedny Koślawy Mruk został oślepiony przez nadrzewną pułapkę i przerażony czekał na pewną śmierć.
Toleranssikentän keskilinjan on oltava kohtisuoraan asennuspuoleen nähden, ja sen keskikohdan on oltava sama kuin iskulaitteen pallomaisen osan keskusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkładki do palucha koślawego
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitatmClass tmClass
Ortopedyczne artykuły i implanty, zwłaszcza bandaże przegubów skokowych, ortopedyczne obuwie, wkładki do butów, wkładki do butów z korka, gumy, metalu i materiałów włókienniczych, wkładki pod kłąb palucha, podpórki do stóp wzgl. podpórki do stawu stopowego, podpórki do poprzecznego łuku stopy, podpórki do pięt, poduszki pod pięty, wkładki na płaskostopie i wkładki do stopy płasko-koślawej, wkładki korygujące do stóp, podpórki pod kostki do celów ortopedycznych
Aluksen vakavuuden määrittäminen on aina tehtävä laskemallatmClass tmClass
Jedną z nich, paluch koślawy, charakteryzuje zniekształcenie stawu znajdującego się u podstawy dużego palca, powodujące wykrzywienie tego ostatniego w stronę wewnętrznej krawędzi stopy.
Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannuksetEurLex-2 EurLex-2
Sam bym to zrobiła, ale mam koślawe ręce
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie obchodzi mnie ta koślawa dziewczyna czy bal, czy liceum Paradise Cove.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego uważasz, że czegoś od ciebie chcę budowniczy łodzi o patykowatych i koślawych nogach?
Miksi et keskity tämänhetkiseen helvetin tehtävääsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkładki do palucha koślawego
Täällä on urheilijoita,- nörttejä, emoja,- hobitteja, arpinaamoja,- pedofiilejätmClass tmClass
Kołnierze ortopedyczne, gorsety ortopedyczne, pasy przepuklinowe, obuwie ortopedyczne i wkładki do obuwia ortopedyczne, wkładki do obuwia, bandaże korekcyjne, szyny do palców, ochraniacze do palucha koślawego, wałki do masażu, wałki do masażu stóp, podkłady antyodleżynowe, podkładki wyściełające, pomoce ortopedyczne zapobiegające i rehabilitacyjne dla inwalidów i osób niepełnosprawnych, mianowicie szyny, laski dla inwalidów, uchwyty, środki opatrunkowe, nakładki ochronne na obcasy, uchwyty wyłożone gumą, pomoce do zakładania skarpet, pomoce do zakładania pończoch, pończochy przeciwżylakowe lub uciskowe
Vuokrauskulujen korvaaminen- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulottmClass tmClass
Produkty na odciski, poduszeczki na paluch koślawy
En saa henkeätmClass tmClass
Ortopedyczne artykuły i implanty do chirurgii rąk i nóg, zwłaszcza ortopedyczne obuwie, wkładki do butów, wkładki do butów z korka, gumy, metalu i materiałów włókienniczych, wkładki pod kłąb palucha, podpórki do stóp wzgl. podpórki do stawu stopowego, podpórki do poprzecznego łuku stopy, podpórki do pięt, poduszki pod pięty, wkładki na płaskostopie i wkładki do stopy płasko-koślawej, wkładki korygujące do stóp, podpórki pod kostki do celów ortopedycznych
Aluksen vakavuuden määrittäminen on aina tehtävä laskemallatmClass tmClass
11 Jeżeli chodzi o obuwie w ogólności, Izba Odwoławcza uznała, że właściwy krąg odbiorców rozumie termin „hallux” jako określający obuwie mogące odpowiadać potrzebom osób cierpiących z powodu lekkiego palucha koślawego, dla których noszenie obuwia ortopedycznego nie stanowi konieczności, lecz którym obuwie to może przynieść korzyść, ponieważ jest ono szczególnie wygodne, nie ściska stopy, łatwo dostosowuje się do zniekształcenia lub może zatrzymać rozwój zwyrodnienia w jego początkowym stadium (pkt 14 zaskarżonej decyzji).
Komitea korostaa kuitenkin samalla, että vammaisia ei saa jättää heitteille pelkästään sähköisten palvelujen varaan, vaan painopisteenä tulee olla teknologian valjastaminen tukemaan palvelujen saavutettavuutta monen eri kanavan kauttaEurLex-2 EurLex-2
Przez ten sztywny ogon manewry ratunkowe wychodzą nam trochę koślawo, co?
Hän maalaa maisemia.Äläjännitä kasvoja. Älä nauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tutaj koślawy strażnik nazwiskiem Hill.
Olimme niin rakastuneitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.