lamentowanie oor Fins
lamentowanie
pl
rzecz. odczas. od: lamentowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sureminen
sureva
surupuku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie będzie lamentował nikt z „wybranych”, czyli 144 000 osób, które mają zasiąść z Chrystusem w jego niebiańskim Królestwie, ani też nikt spośród ich współtowarzyszy, których Jezus wcześniej nazwał swymi „drugimi owcami”.
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanjw2019 jw2019
Dlaczego stale lamentujemy nad utratą miejsc pracy, ale nie robimy niczego, czym konsumenci są najbardziej zainteresowani - to jest nie umożliwiamy im stwierdzenia, co faktycznie kupują, poprzez dostarczenie im dowodów?
Oletteko hulluja?Europarl8 Europarl8
A Wulgata sykstoklementyńska opatruje ją takim wstępem: „I stało się potem, gdy w niewolę został uprowadzony Izrael i Jeruzalem opustoszało, siedział Jeremiasz płacząc, i lamentował tym narzekaniem nad Jeruzalem, a gorzkim sercem wzdychając i łkając mówił” (Wk).
Miksi lähtisin kanssasi?jw2019 jw2019
Kiedy i w jakim sensie osoby zobrazowane przez „chwasty” płaczą i zgrzytają zębami? Kiedy jednak będą jeszcze bardziej lamentować?
Ajattelitko kertoa Wilsonin tulostajw2019 jw2019
Chociaż doświadczył On wielu zawodów, jeden z najbardziej przejmujących momentów nastąpił, kiedy Jezus lamentował nad Jerozolimą przy końcu Swojej ziemskiej służby.
Etsimme Bernien huomennaLDS LDS
„Potem ukaże się na niebie znak Syna człowieczego [Chrystusa], a potem wszystkie plemiona ziemi będą się uderzać lamentując i ujrzą Syna człowieczego przychodzącego na obłokach nieba z mocą oraz wielką chwałą” (Mateusza 24:29, 30).
Heillä on hieno avioliittojw2019 jw2019
Podczas tej samej rozmowy Jezus oświadczył uczniom: „I potem ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego, a potem wszystkie plemiona ziemi będą się uderzać, lamentując, i ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego na obłokach nieba z mocą oraz wielką chwałą” (Mt 24:30; Łk 21:27).
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taijw2019 jw2019
Jednakże chrześcijańska klasa Ezechiela nie smuci się i nie lamentuje z powodu następstw, jakie „wielki ucisk” będzie miał dla chrześcijaństwa.
En voi uskoa että hävisimme tämänjw2019 jw2019
rozpaczajcie* i lamentujcie,
Todetut väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tuontihinnasta ilmaistuna seuraavatjw2019 jw2019
„Co roku ginie 3—4 moich przyjaciół” — lamentowała amatorka takiej lodowej wspinaczki.
Sinä suunnittelet uuden pääkonttorimmejw2019 jw2019
Może to sprawa ważniejsza niż szalone gospodynie lamentujące na temat tego, czy ich dzieci mają czytać o mordercach i dziwkach.
kaikissa muissa tapauksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara służąca, poważnie zaniepokojona, powróciła lamentując do kuchni.
Sain sinun kuvasi!Literature Literature
Pomimo to po śmierci żony „przyszedł, by lamentować nad Sarą i ją opłakiwać” (Rodzaju 23:1, 2).
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellajw2019 jw2019
(Efezjan 4:31, 32; 5:1, 2). Gdy z tego, co niemowlę słyszy albo widzi, bierze lekcję okazywania gniewnego podniecenia, podnoszenia głosu, lamentowania, któremu towarzyszą gwałtowne zarzuty, używanie wulgarnych słów lub wybuchy gniewu, wówczas w jego pamięci utrwalają się wrażenia, które potem trudno wymazać.
Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnatjw2019 jw2019
* Z jakiego powodu ludzie lamentują?
Työllisyyskasvu on hidastunut ja työttömyys on alkanut noustaLDS LDS
15 „Kupcy, którzy handlowali tymi towarami i wzbogacili się dzięki niej, staną w oddali ze strachu przed jej męczarniami i będą płakać i się smucić, 16 lamentując: ‚Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, ubrana w delikatny len, purpurę i szkarłat oraz bogato przystrojona w złoto, drogocenne kamienie i perły+, 17 bo w jednej godzinie zostało spustoszone tak wielkie bogactwo!’.
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.jw2019 jw2019
Kiedy potrząsnęli głowami, zaczął lamentować: - Zgubiłem ją!
Hei, voisit sä olla möykkäämättä täällä?Literature Literature
W Księdze Micheasza 2:4 Jehowa oznajmia: „W owym dniu wygłosi się o was przypowieść i będzie się lamentować lamentem, tak, lamentem.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.jw2019 jw2019
Któż kupuje minutę wesołości, kiedy przez tydzień lamentuje?
Tämä keikka on arvokkaampi kuin pari puntaaLDS LDS
Nie ma dnia, gdy nie lamentujemy z powodu straty twoich rodziców i brata.
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Joela 2:12-14 czytamy: „Wróćcie się do mnie całym sercem, poszcząc, płacząc, lamentując.
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolillejw2019 jw2019
I potem ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego, a potem wszystkie plemiona ziemi będą się uderzać, lamentując, i ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego na obłokach nieba z mocą oraz wielką chwałą” (Mateusza 24:29, 30).
Tämä on lyriikkaa, kuumaa lyriikkaa!jw2019 jw2019
W nawiązaniu do tego apostoł Jan wyjawił, że „królowie ziemi” będą lamentować: „Biada, biada tobie, miasto wielkie, Babilonie, miasto potężne, gdyż w jednej godzinie nastał twój sąd”.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutjw2019 jw2019
Pięć miesięcy lamentowałam nad tym, co mi odebrano.
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä KansasissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie płaczą i lamentują zachłanni finansiści — „kupcy (...), którzy wzbogacili się na niej”, na religii.
Mene pois hänen luotaanjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.