małż
hietasimpukka · kaksikuorinen nilviäinen · raakku · simpukka
małże oor Fins
małże
pl
Mięczaki z dwuczęściową muszlą
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
simpukat
Głębokość warstw żywych małży nie może utrudniać otwierania skorup w trakcie oczyszczania.
Elävät simpukat eivät saa olla niin korkeina kerroksina, että tämä haittaa kuorien avautumista puhdistuksen aikana.
Bivalvia
Lamellibranchia
1. "małże" oznaczają małże odżywiające się odfiltrowanymi drobnymi organizmami;
1 `simpukoilla` siivilöimällä ravintonsa ottavia simpukoita (Lamellibranchia);
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luokka Bivalvia · luokka Lamellibranchia · luokka Pelecypoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Małże
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Simpukat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sektory gospodarki: Rybołówstwo i akwakultura w wodach morskich, słonawych i słodkich, obejmujące również hodowlę małży i innych mięczaków.
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskich
Pidän pyssystäsioj4 oj4
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniająca załączniki do decyzji 2006/766/WE w odniesieniu do wpisów do wykazów państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7696) ( 1 )
Ensimmäinen korttiEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ musi sklasyfikować obszary produkcyjne, z których zezwala na odławianie żywych małży, jako należące do jednej z trzech kategorii stosownie do poziomu zanieczyszczenia odchodami.
Menetelmiä on käytettävä aina ennen tuotannon aloittamista-ei koskaan tuotannon aikanaEurLex-2 EurLex-2
(3) Na podstawie tych badań naukowych, Komisja przyjęła decyzję 96/77/WE z dnia 18 stycznia 1996 r. ustanawiającą warunki zbierania i przetwarzania niektórych małży sprowadzanych z obszarów, na których poziom toksyn PSP przekracza limit przewidziany w dyrektywie Rady 91/492/EWG [3].
Satterfield vastaan KincaidEurLex-2 EurLex-2
Będziemy wszystkie szczęśliwe jak małże.
Maksatoiminnan seuranta hoidon aikana on aiheellista, jos potilaalla tiedetään tai epäillään olevan maksatoiminnan häiriöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ust. IV załącznika A do decyzji Komisji 94/777/WE z dnia 30 listopada 1994 r. ustalającej specjalne warunki przy przywozie żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Turcji [15] dodaje się zdanie w brzmieniu:
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję małż!
gramma AMMONAPS-rakeita sisältää # mg natriumfenyylibutyraattia. • Muut aineet ovat kalsiumstearaatti ja vedetön kolloidinen piidioksidiopensubtitles2 opensubtitles2
Żywe małże muszą być poddawane nieustannemu procesowi oczyszczania przez okres wystarczający do osiągnięcia zgodności z normami zdrowotnymi rozdziału V, oraz z kryteriami mikrobiologicznymi przyjętymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004.
Teidän ei ole soveliasta ratsastaa yhdessä campolla ilman esiliinaaEurLex-2 EurLex-2
Chów małży można prowadzić w tym samym obszarze wód co ekologiczny chów ryb i ekologiczną uprawę wodorostów morskich w systemie polikultury, co należy udokumentować w planie zrównoważonego zarządzania.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaEurLex-2 EurLex-2
Mięsa, ryby, skorupiaki i małże (nieżywe), świeże, mrożone i konserwowane
Kahva on viilattutmClass tmClass
W decyzji Komisji 2006/766/WE z dnia 6 listopada 2006 r. ustanawiającej wykazy państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa (3), wymieniono te państwa trzecie, które spełniają kryteria określone w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004 i w związku z tym są w stanie zagwarantować, że wywóz wskazanych produktów do Unii spełnia warunki sanitarne ustanowione w przepisach unijnych dla ochrony zdrowia konsumentów.
Sinähän isket kuin pikkutyttöEurLex-2 EurLex-2
iii) w przypadku małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, obszar produkcyjny znajduje się w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 13 powyższego rozporządzenia, w zależności od potrzeb;
suoritettujen korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tulosten tallentaminenEurLex-2 EurLex-2
Mięso ryb wędzone i produkty rybołówstwa wędzone (25) (36) z wyłączeniem małży dwuskorupowych.
Haluatko tämän?EurLex-2 EurLex-2
Zaledwie 10 metrów pod lodową powierzchnią, dno morskie jest pokryte ławicami małży.
Asennettunako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwa sektora spożywczego nie mogą produkować małży ani dokonywać ich odłowu na obszarach niesklasyfikowanych przez właściwe władze, lub nieodpowiednich z przyczyn zdrowotnych.
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsaEurLex-2 EurLex-2
Żywe małże oraz żywe szkarłupnie, osłonice i głowonogi
vuoden kuluttua tunnet yhä hänetEurLex-2 EurLex-2
Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn przejmuje działalność związaną z klasyfikacją i monitorowaniem obszarów produkcji małży.
Tasan kymmenen päivääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) skontrolowania ewentualnej obecności planktonu wytwarzającego toksyny w wodach obszaru produkcyjnego i obszaru umieszczenia oraz biotoksyn w żywych małżach;
Portugalinkielinen toisintoEurLex-2 EurLex-2
Transport ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków żywych i nieżywych, ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków w puszce, potraw na bazie ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków
Sinä et tunne Pabloa!tmClass tmClass
Małże i sercówki (z rodzin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet w skorupach
Miten ja miksi?Eurlex2019 Eurlex2019
Produkty stosowane do konserwacji wody lub innych płynów wykorzystywanych w systemach chłodniczych lub przetwórczych, zwalczające organizmy szkodliwe, takie jak mikroorganizmy, glony i małże.
Etkö ollut kuullut?EurLex-2 EurLex-2
Małże (Mytilus spp., Perna spp.), przetworzone lub zakonserwowane, w opakowaniach hermetycznych
Glekasistako?EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ może zaliczyć do klasy C obszary, z których żywe małże można odławiać i wprowadzać do obrotu z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi tylko po obróbce w zakładach oczyszczania lub umieszczeniu w strefie sanitarnej, tak aby spełniały normy zdrowotne określone w pkt 3. Limit 46 000E.
Menen minne tuuli kuljettaaEurLex-2 EurLex-2
Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), wędzone, nawet w skorupach, zamrożone, suszone, solone lub w solance
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.