mile widziany oor Fins
mile widziany
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
tervetullut
Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.
Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jesteś tu mile widziany.
Älä sitä sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteście już mile widziani w Deliverance!
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa SveitsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteście tu mile widziani
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiopensubtitles2 opensubtitles2
Wzrost liczby podmiotów transgranicznych w tym obszarze jest mile widziany.
Useitakin, mutta enimmäkseen ruumiitanot-set not-set
Odwiedzający nie są mile widziani na intensywnej terapii. Ale gdy tylko poczuje się lepiej, będziemy mogli ją zobaczyć.
Tohtori Stark on asentamassa uutta kelloa, joka hoitaa Weinbrennerin tehtävät- ilman terveydenhoitoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś mile widziany wszędzie, ale tutaj jest twój dom.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja Podstawowa jest miejscem, gdzie każde dziecko powinno być mile widziane, kochane, otoczone opieką i zaangażowane.
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaanLDS LDS
Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
W tym terenie twoja noga też nie jest mile widziana...
Menen instituutille.Hoitakaa te loputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dziecko, każdy kto ma tak dużą głowę jest mile widziany na moim dworze
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltaopensubtitles2 opensubtitles2
doświadczenie międzynarodowe będzie mile widziane,
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.EurLex-2 EurLex-2
Mile widziane będą przykłady i dowody potwierdzające odpowiedzi.
Tutkikoon poliisi tämänEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy obywatele UE i krajów spoza UE będą mile widziani, pod warunkiem przestrzegania zasad pokojowego współistnienia.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro # varainhoitovuodeksi # on lopullisesti hyväksyttyEuroparl8 Europarl8
Myślałem, że jesteśmy mile widziani.
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że nie jesteśmy mile widziani?
Se on tosi hyvääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą Państwo mile widziani.
Tämä on ongelmallista. On hyvin vaikea saada paikkoja muille lennoille illalla tai edes aamulla.jw2019 jw2019
1 Czy chciałbyś głosić tam, gdzie goście są mile widziani i gdzie zawsze można zastać gospodarzy?
Testitulokset toimitetaan komissiolle kuukausittainjw2019 jw2019
Dlatego też zgłoszenia od kobiet posiadających odpowiednie kwalifikacje będą szczególnie mile widziane.
Järjestelmää hallinnoiEurLex-2 EurLex-2
Nie jesteś tu mile widziana.
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmät ja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie mile widziane będą projekty oparte na współpracy ze znaczącym udziałem transgranicznym małych i średnich przedsiębiorstw.
Et huijaa minua!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co więcej, ludzie z kasą są tu teraz mile widziani
Kwame ja hänen miehensä olivat jo seuraavana aamuna lähellä...... hyvin lähellä kookospähkinän tunkemista Lylen...... makuupussiinopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jestem mile widziany
Valittajan vaatimuksetopensubtitles2 opensubtitles2
Co zrobił Abraham, by inni czuli się mile widziani?
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäjw2019 jw2019
Trochę między-agencyjnej współpracy było by mile widziane.
Tiedäthän isä, minäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem tu mile widziany, Phil.
Ja joskus taisteltava susia vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1438 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.