plaża oor Fins

plaża

[ˈplaʐa], /ˈplaʒa/ naamwoord vroulike

turyst. brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

ranta

naamwoord

brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;

Mieszkam blisko morza, więc często chodzę na plażę.
Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.

hiekkaranta

naamwoord

brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;

Zamierzałem leżeć co tydzień na innej plaży przez dwa miesiące.
Olin aikeissa oikaista itseni eri hiekkarannalle joka viikko kahden kuukauden ajan.

uimaranta

naamwoord

Cieplejsze dni zachęcają do przebywania na świeżym powietrzu, na przykład w parku lub na plaży.
Jos ilmat lämpenevät, ne saattavat houkutella nauttimaan ulkoilmaelämästä vaikkapa uimarannalla tai puistossa.

hiekka · kaistale · helminauha · kaulaketju · jänne · ketju

Plaża

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

Uimaranta

Nie zaczęła się również w pochmurny poranek na Słonej Plaży, gdzie Wioletka, Klaus i Słoneczko usłyszeli o tragedii.
Tarina ei myöskään alkanut pilvisellä uimarannalla, missä Violet, Klaus ja Sunny Baudelaire kuulivat kauhean uutisen.

uimaranta

naamwoord

Nie zaczęła się również w pochmurny poranek na Słonej Plaży, gdzie Wioletka, Klaus i Słoneczko usłyszeli o tragedii.
Tarina ei myöskään alkanut pilvisellä uimarannalla, missä Violet, Klaus ja Sunny Baudelaire kuulivat kauhean uutisen.

Soortgelyke frases

oczyszczanie plaży
uimarantojen puhdistus

voorbeelde

Utrzymanie plaż i wydm
Rantojen ja dyynien ylläpito

Chłopie, to wspaniała plaża, przy której warto zakotwiczyć
Sinne on todella vaikea ankkuroitua

Ja, mama i tata przekopaliśmy całą plażę, ale go nie znaleźliśmy.
Äiti ja isä kaivoivat koko rannan, mutta eivät löytäneet sitä.

Programy te mogą w szczególności wprowadzać w życie działania odpowiadające niektórym celom wspólnotowych ram współpracy, dla których EMSA nie jest instytucją właściwą: współpracę z właściwymi organami lokalnymi i organizacjami ochrony przyrody, w kwestii zapobiegania zagrożeniom i przeciwdziałania nim; analizy wpływu na środowisko, czy też czyszczenie plaż.
Näissä ohjelmissa pannaan erityisesti täytäntöön toimia, jotka vastaavat sellaisia yhteisön yhteistyöjärjestelyn tavoitteita, joiden osalta meriturvallisuusvirasto ei ole toimivaltainen: yhteistyö toimivaltaisten paikallisviranomaisten ja luonnonsuojelujärjestöjen kanssa riskien ehkäisyn ja torjunnan alalla; ympäristövaikutustutkimukset tai rantojen siivoaminen.

Mówi, że wygląda jak coś, co dziewczyna założyłaby na plażę.
Tämä näyttää tyttöjen rantahupparilta.

To prywatna plaża.
Tämä on yksityinen ranta.

Podobno nie byłeś na tej plaży.
Et koskaan päässyt rannalle asti.

Co robiliście z bratem na plaży?
Mitä teit veljesi kanssa rannalla?

Nie może przejść linii plaży
Se ei voi ylittää rantaa.

Po prostu rzućmy nasze manatki tutaj i idźmy na plażę.
Jätetään tavarat tähän ja lähdetään suoraan rannalle.

Na plaży Harbour Cliff w Broadchurch znaleziono ciało jedenastolatka.
11-vuotiaan lapsen ruumis löytyi Broadchurchin Harbour Cliff beachistä.

Znalazłam go, rannego, na plaży w Irlandii.
Löysin hänet loukkaantuneena Irlannin rannikolta.

Przewozi ją na plażę
Poika vie häntä rannalle

Nie chcę jechać na plażę.
En halua mennä rannalle.

Namiot na publicznej plaży nie jest prywatną posiadłością.
Nailonteltta yleisellä rannalla ei ole yksityinen rakennus.

Stąd fale i prądy systematycznie wynoszą go na plażę, gdzie wysycha i z wiatrem przenosi się w głąb lądu, tworząc w miejscu opadania kilka równoległych wałów.
Sitten aallot ja rantaa kohti kulkevat virrat siirtävät hiekkaa vähitellen rannalle, missä aurinko ja tuuli ottavat ohjat käsiinsä; hiekka kuivuu, ja tuulet puhaltavat sitä kohti sisämaata.

Chodziłam na plażę.
Vietin aikani mieluummin rannalla.

Będąc nielotami, powracające pingwiny muszą przekroczyć otwartą plażę na nogach.
Lentotaidottomina pingviinien täytyy ylittää ranta jalan.

Powinieneś być na plaży
Sinun pitäisi olla rannalla

I co robiliście dzisiaj po plaży?
Mitä teitte rannan jälkeen?

Kiedy latem temperatura wzrasta do 20—27°C, mieszkańcy stolicy zdejmują ciężkie okrycia i wygrzewają się na tamtejszych pięknych plażach.
Kesällä lämpötila kipuaa 20–27 asteeseen, ja silloin limalaiset kuoriutuvat talvivaatteistaan ja nauttivat monista upeista hiekkarannoista.

Po raz pierwszy od wydarzeń na plaży nazwała go w ten sposób.
Hän kutsui Juliania sillä nimellä ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun he olivat viettäneet yön rannalla.

Wykorzystaliśmy dużo rzeczy, które kupiliśmy w Punta Arenas, do budowy stadionu, żeby wydostać się z plaży.
Käytimme paljon Punta Arenasista ostamistamme välineistä kenttää varten päästäksemme rannasta.

Statki sprowadza się możliwie jak najbliżej plaży w trakcie przypływu i zwykle osadza się je na błotnistych mieliznach w pobliżu plaży w strefie międzypływowej.
Alukset ajetaan mahdollisimman lähelle rantaa nousuveden aikana, jolloin ne jäävät tavallisesti kiinni rannan lähellä vuorovesialueella oleviin mutamatalikkoihin.

/ Na plażach Iwo Jimy / wylądowało 30 tysięcy marines.
30 000 merijalkaväen sotilasta rantautui Iwo Jiman rannikolle.