styl życia oor Fins
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
elämäntapa
pl
Swoiste postawy, zwyczaje lub zachowania wykazywane przez pojedyncze osobniki lub ich grupy.
Należy już od najmłodszych lat uczyć dzieci zdrowego stylu życia, co w przyszłości zaowocuje zmniejszoną liczbą zachorowań.
Lapsille pitäisi opettaa terveellinen elämäntapa aivan ensimmäisistä vuosista lähtien. Tämän ansiosta tapausten määrä vähenee tulevaisuudessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Elämäntapa
Jeżeli chodzi o aplikacje związane ze stylem życia i dobrym samopoczuciem, użytkownicy często płacą za nie w sklepach z aplikacjami.
Elämäntapa- ja hyvinvointisovellusten tapauksessa käyttäjät usein maksavat sovelluksistaan sovelluskauppojen kautta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
Pyynnön esittäjä on kokenut kaupallinen maahantuoja, joka on toiminut yhteistyössä muissa polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa ja tuntee tästä syystä hyvin tällaisten tutkimusten menettelyt ja tietolähteet (esimerkiksi Euroopan unionin virallinen lehtijw2019 jw2019
Nie mogła pani ryzykować utraty stylu życia, Więc Maggie musiała zniknąć.
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcze, uh, uprawiane seksu z chłopcami jest częścią stylu życia katolickich księży.
Istu, ennen kuin kaadutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenia w zakresie stylu życia
Olen ollut kirjastossatmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Miksi Alison niin tekisi?EurLex-2 EurLex-2
Czuję się jak w " Styl życia pięknych i bogatych ".
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla was okrucieństwo jest stylem życia.
sekä katsoo seuraavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
Ja loput uutiset?jw2019 jw2019
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan #kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintään tapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määräätmClass tmClass
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
Sanoiko hän ilman päivällistä?- Älä siitä välitäjw2019 jw2019
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
Kun Thad on opettamassa, joudumme olemaan kaupungissajw2019 jw2019
Może zaistnieć konieczność całkowitej zmiany stylu życia.
Minulla on hirvijuhlat kolmeltaLDS LDS
To powiedz im, że nie jesteśmy przyzwyczajeni do takiego stylu życia
Aivan, vitut siitäopensubtitles2 opensubtitles2
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
Niitä koskevat yksityiskohdat lähetetään suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristöllejw2019 jw2019
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.jw2019 jw2019
Stwórca również wie dobrze, ile szkody wyrządza i jakie nieszczęścia ściąga materialistyczny styl życia.
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksiajw2019 jw2019
Oczywiście jako mieszkańcy zamożnego świata nie możemy narzucać innym konkretnego stylu życia.
Kuinka kehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?Europarl8 Europarl8
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
Saatteko toimituksen järjestettyä #. päivälle?SelväEurLex-2 EurLex-2
wspieranie odpowiedniego i zdrowego stylu życia oraz zdrowego rozwoju do osiągnięcia wieku dorosłego,
Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: (#-#) # # # (yhteyshenkilö: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Lepszy styl życia?
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellajw2019 jw2019
* Dlaczego Paweł uczyniłby siebie przestępcą, gdyby powrócił do dawnego stylu życia?
Sytyttimet ulosLDS LDS
Zarejestrowane programy komputerowe zawierające takie tematy, jak moda, projektowanie formy, środki kosmetyczne i styl życia
Lähiaikoina olen ollut yksintmClass tmClass
Usługi konsultacyjne powiązane z zapewnianiem pacjentom edukacji w zakresie zdrowia i zarządzania stylem życia
Komissio tuo esille kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessaan, että rakennerahastotoimia saatetaan tulevaisuudessa kohdistaa sellaisia infrastruktuureja koskeviin investointeihin, jotka liittyvät Natura #-ohjelmaan ja jotka edistävät yleistä alueellista kilpailukykyätmClass tmClass
Szybko jednak obrzydł mu ten styl życia.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltajw2019 jw2019
3791 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.