widzialny Wszechświat oor Fins
widzialny Wszechświat
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
havaittava maailmankaikkeus
fi
maailmankaikkeuden osa, josta tuleva valo on saavuttanut havaitsijan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślmy na przykład o widzialnym wszechświecie.
Farmakokinetiikkajw2019 jw2019
Większość kosmologów uważa, że inflacja jest najlepszym wyjaśnieniem równomiernego pokrycia galaktykami widzialnego Wszechświata.
Kliininen tehokkuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy więc ta wspaniała systematyczność, która się przejawia w widzialnym wszechświecie, nie świadczy również o rozumie, o inteligencji?
No, hän on myyntimiesjw2019 jw2019
Stworzyciel, który tak wspaniale urządził widzialny wszechświat, musi być bezgranicznie mądry i potężny.
Olen nähnyt nejw2019 jw2019
1, 2. (a) W czym daje się dostrzec w widzialnym wszechświecie napawającą lękiem moc Stwórcy?
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.jw2019 jw2019
Obecnie szacuje się, że w widzialnym wszechświecie jest od 50 do 125 miliardów galaktyk.
Hän otti rahat ja lähti myllylle tapaamaan teitäjw2019 jw2019
Na przykład gdy dowodzisz, że istnieje Stwórca, odwołaj się do widzialnego wszechświata.
Jos tarkastellaan asiaa yksinomaan määrällisesti, komiteoiden lukumäärä kuitenkin kaksinkertaistuu nykyisestä, ja komiteoiden luettelo on vielä pidempi, kun mukaan otetaan rahoituspalvelualan komitea, joka perustettiin joitakin kuukausia ennen edellä mainittuja komiteoita ja jonka tehtävät näyttävät ennalta arvioiden menevän edellisten kanssa päällekkäinjw2019 jw2019
Filozofowie greccy czasami określali wyrazem kòsmos widzialny wszechświat, zapewne ze względu na panujący w nim porządek.
Anna vielä toinenjw2019 jw2019
Niewidzialny Bóg stworzył widzialny wszechświat.
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessajw2019 jw2019
W tej skali widzialny wszechświat miałby średnicę 4,7 miliarda kilometrów.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?jw2019 jw2019
W widzialnym wszechświecie, każdy może czuć się wyjątkowo.
Käy ostamassa lehti, pikkuveliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdyby widzialny Wszechświat był tak duży, że dosłownie dotykałby powierzchni dwunastościanu, światło miałoby możliwość przejścia na drugą stronę Wszechświata.
Sait sen yrittäessäsi pelastaa vaimoni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie zatem znajduje się źródło całej energii zamkniętej w 100 miliardach gwiazd naszej galaktyki, a także w ponad miliardzie galaktyk tworzących widzialny wszechświat?
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta ottaa käyttöön luokkien C# ja C# renkaiden märkäpitoluokitusta koskevia vaatimuksia, mukauttaa erityisesti lumi- ja jääolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden pitoluokitusta ja mukauttaa liitteitä, mukaan lukien testausmenetelmätjaniihin liittyvät poikkeamat, tekniikan kehitykseenjw2019 jw2019
34 Jehowa, który stworzył i zorganizował cały widzialny wszechświat, utworzył z wszystkich tych świętych niebiańskich stworzeń duchowych jedną ogromną, wszechświatową organizację, nad którą sprawuje suwerenną władzę zwierzchnią.
ottavat huomioon komission ehdotuksenjw2019 jw2019
Wewnątrz znajduje się balon reprezentujący widzialną część Wszechświata, to jak daleko widzimy.
Toistit sen sanasta sanaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem rzeczników owej teorii jedynie ten widzialny fragment wszechświata jest przypadkiem jednakowo uporządkowany we wszystkich kierunkach. Jak twierdzą, pozostała, niewidoczna część może mieć zupełnie inny wygląd, wręcz chaotyczny.
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvajw2019 jw2019
Ale człowiek, choć wysyła w przestrzeń kosmiczną rakiety i pojazdy załogowe, nie może bynajmniej twierdzić, jakoby rządził pozaziemską, widzialną częścią materialnego wszechświata.
Kerro, mitä seuraavaksi?jw2019 jw2019
Jedzie na nich w tym znaczeniu, że nad nimi panuje, wysyłając je, pojedynczo lub zbiorowo, z określoną misją do dowolnej części wszechświata widzialnego bądź niewidzialnego.
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinjw2019 jw2019
Najwyższym Władcą jest Jehowa Bóg; sprawuje On absolutne zwierzchnictwo nad wszechświatem, widzialnym i niewidzialnym, ponieważ jest Stwórcą i Życiodawcą (Dn 4:17, 25, 35; 1Tm 1:17).
Typerä vitun dillejw2019 jw2019
Biblia wyjaśnia: „Dzięki wierze poznajemy, że wszechświat został ukształtowany słowem Boga, tak iż to, co widzialne, powstało z tego, co niewidzialne” (Hebrajczyków 11:3, The New English Bible).
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.jw2019 jw2019
To prawda, że nieustannie dzierży najwyższą władzę we wszechświecie; niemniej wskutek buntu w Edenie wyłoniły się kwestie dotyczące wszystkich istot widzialnych i niewidzialnych.
katsoo, että sotarikoksia olisi käsiteltävä yhtä päättäväisesti, samoin keinoin ja yhtä tehokkaasti niin valtiollisella kuin paikallisella tasollajw2019 jw2019
16:14, 16). Tam na oczach Szatana Diabła, jego demonicznych hord i całej jego widzialnej, ziemskiej organizacji Jehowa udowodni swoje pełne prawo do zwierzchnictwa nad wszechświatem, odnosząc największe zwycięstwo wszystkich czasów.
Mr.Irving, joka tienasi tarkastuksia, sir?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.