wybrzeże morskie oor Fins
wybrzeże morskie
pl
strefa nieustabilizowanego obszaru, rozciągająca się pomiędzy linią odpływu a strefą umocnionego brzegu, tj. granicą odmiennej formy fizjograficznej lub linią stałej roślinności
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
merenranta
pl
strefa nieustabilizowanego obszaru, rozciągająca się pomiędzy linią odpływu a strefą umocnionego brzegu, tj. granicą odmiennej formy fizjograficznej lub linią stałej roślinności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U WYBRZEŻY morskich i wokół wysp widać je w wodzie, prześlizgujące się z wdziękiem.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senjw2019 jw2019
Na żyznym wybrzeżu morskim latem jest ciepło, a zimą temperatury są umiarkowane.
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologiajw2019 jw2019
Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego i nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą.
Hän jatkaisi murhaamistaEuroparl8 Europarl8
Judea, Idumea, Perea i Galilea były objęte powstaniem, a w Samarii i na wybrzeżu morskim nieustannie panował niepokój (...)
Lucy, ei hätää.Kuulejw2019 jw2019
Są pospolite na wybrzeżach morskich i brzegach rzek w centralnej i zachodniej Afryce, w Kolumbii i Ameryce Środkowej.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (AsiaCOMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego i nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą.
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntänot-set not-set
DAWNY Izrael dysponował długim, piaszczystym wybrzeżem morskim.
Vaikutustapajw2019 jw2019
Zasoby naturalne: woda, lasy, wybrzeże morskie, góry, powietrze i inne, mają ogromne znaczenie dla gospodarki kraju.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Czym się charakteryzuje wybrzeże morskie i jego klimat?
Jäätyköön kuoliaaksi, jos haluaajw2019 jw2019
ROZDZIAŁ XVIII Przywiązanie moje do wybrzeża morskiego w Oakland znikło zupełnie.
Vaatimuksen tutkiminenLiterature Literature
Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego, zatem nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą.
Lisää pieniä tarinoita osoitteestaEuroparl8 Europarl8
Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego i nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą.
Onko kaikki hyvin, Kyle?Europarl8 Europarl8
Pięć państw członkowskich nie ma wybrzeża morskiego i nie przekazuje danych zgodnie z dyrektywą.
Vuokralle antaja käsittelee sijoitustaan kirjanpidossa vuokrasopimukseen perustuvana saamisena eikä vuokralle annettuna omaisuuseränäEuroparl8 Europarl8
9:9, 10, 19, 23). Wygłaszał kazania na stokach gór, na wybrzeżu morskim i na placach targowych.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltajw2019 jw2019
Wzywa wobec tego do stosowania systemu zarządzania odpowiedniego dla danego wybrzeża morskiego, ujścia rzeki oraz dla danego łowiska (podejście ekosystemowe
Tulkaa tänne, pojatoj4 oj4
(10) Część obowiązków zawartych w niniejszej dyrektywie nie będzie miała zastosowania do państw członkowskich pozbawionych wybrzeża morskiego i portów morskich.
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Te nawet półtorametrowej długości ptaki można spotkać nad Jeziorem Galilejskim, wzdłuż brzegów Jordanu i Kiszonu, na terenach podmokłych oraz na wybrzeżu morskim.
Luuletko, että haluan sitä?jw2019 jw2019
3.4 Potrzeba ochrony różnorodności biologicznej wybrzeża morskiego oraz zachowania przybrzeżnych zasobów rybołówstwa skłoniły niektóre państwa członkowskie do rozwinięcia sieci morskich obszarów chronionych.
Virasto on yhteisön elinEurLex-2 EurLex-2
na piśmie.. - (PT) "Wybrzeże morskie UE liczy 320 tysięcy km, a jedna trzecia obywateli UE mieszka na wybrzeżu i jest to tendencja wzrostowa.
Kuolema on rauhallinenEuroparl8 Europarl8
Wybrzeże morskie między portowymi miastami Vlora i Saranda jest bardzo malownicze: turkusowa woda, białe piaszczyste plaże i rysujące się na horyzoncie wysokie szczyty.
Se vei aikansajw2019 jw2019
mając na uwadze, że nieodpowiednio oczyszczone ścieki w dalszym ciągu powodują zanieczyszczenia wybrzeży morskich UE, zatem koniecznie należy przyspieszyć budowę infrastruktury oczyszczania ścieków w państwach członkowskich;
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie odbywa się w odpowiednich miejscach wybrzeża morskiego, zgłoszonych i uznanych, figurujących w rejestrze morskim z identyfikatorem umożliwiającym ich dokładne zlokalizowanie przez właściwe organy danego państwa.
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?EurLex-2 EurLex-2
„Wielka Europa” dysponuje w sposób „naturalny” tysiącami kilometrów wybrzeża morskiego, setkami portów, ujść rzecznych i rzek, które są potencjalnymi drogami dostępu do obszarów położonych w głębi kontynentu.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki claires to często stare słone bagna. Są to płytkie baseny, znajdujące się na brzegach rzeki Seudre lub na wybrzeżu morskim, między wyspą Oléron a stałym lądem.
Tätä tietä.- Oletko varma?EurLex-2 EurLex-2
Na jego mocy Francja miała zapłacić za króla okup w wysokości 4 mln écus w złocie oraz zrzec się połowy swojego terytorium, w tym całego wybrzeża morskiego.
Meidän on valmistauduttava!WikiMatrix WikiMatrix
1700 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.