ślepy zaułek
umpikatu · umpikuja
zaułek oor Fins
zaułek
pl
niedługa, wąska uliczka, znajdująca się zwykle między budynkami, niemająca wylotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kuja
Przypuszczamy, że ktoś go podrzucił do zaułka po dokonaniu morderstwa.
Uskomme, että hänet vietiin kujalle vasta murhaamisen jälkeen.
sivukatu
Zniknął w bocznym zaułku, zapewne zaszywając się w małym nędznym mieszkaniu i w łóżku, którego kołdra nie dawała wystarczająco ciepła.
Hän hävisi näkyvistä sivukatua pitkin, epäilemättä pieneen, nuhjuiseen asuntoon ja sänkyyn, jossa ei ollut tarpeeksi peitteitä, jotka pitäisivät hänet lämpimänä.
syrjäkatu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaista · rata · reitti · käytävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świetnie, kolejny ślepy zaułek.
Hänellä on vielä taito tallessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjdźcie z ciemnego zaułka na światło.
Jätit minut lentokentälle RoomassaLDS LDS
Znalazł się w ślepym zaułku i nie wie, jak się z niego wydostać; w obecnej sytuacji nie może wychodzić z propozycjami.
Vaikka NASC:t ovat osa valtionhallinnon rakenteita, komitea katsoo, että niiden sihteeristöt kykenevät hoitamaan tämän tehtävän puolueettomasti ja ammattimaisestiEuroparl8 Europarl8
To ten rodzaj stworów, na które nie chcesz się natknąć w ciemnej alejce, albo na parkingu, w ciemnym zaułku.
Myös parlamentissa on esiintynyt eriäviä näkemyksiä siitä, tarvitsemmeko me yhä todella omaa pankkia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ślepy zaułek.
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie byłem w tym zaułku.
Ja numero kolme, NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co cię sprowadza do zaułka przeklętych?
Kiva päivä uintiretkelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, wszyscy to pary w zaułkach dla zakochanych
Sen, jolta ammuit polvet tohjoksiopensubtitles2 opensubtitles2
Odzyskałem chłopaków z zaułka.
TakahuoneeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orzeczenie to nie powinno zaprowadzić nas w ślepy zaułek dalszego gwarantowania w przyszłości pracownikom delegowanym wyłącznie tylko standardów minimalnych.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäEuroparl8 Europarl8
Ślepy zaułek.
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idzie szybko ulicą, ze spuszczonym wzrokiem, wbiega w wąski zaułek, w którym leżą ścierwa kotów i potłuczone butelki.
Kyse on vaalipiirini asukkaasta, Mark Forresterista, joka pidätettiin epäiltynä jalkapallohuliganismista Euro 2000 -turnauksen aikana.Literature Literature
Nie, miałem małą pogawędkę w ciemnym zaułku amerkańskich doznań.
Sitä saa pistää lihakseen vain lääkärin määräyksestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałem jej zaprowadzić go w ślepy zaułek, aby to rzucił.
Se vain voisi olla vaikeaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że to ślepy zaułek, dopóki nie odziedziczyłam tego.
En ole koskaan nähnyt mitään kaltaistasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usuwanie „ślepych zaułków” w systemach szkolenia zawodowego, tak aby uczniowie mieli dostęp do szkolnictwa wyższego, jest kluczem do zwiększenia ich atrakcyjności.[
Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt yritykselle Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, # euroa ei sovellu yhteismarkkinoilleEurLex-2 EurLex-2
Z tego millenium, ale, póki co, to ślepy zaułek.
Niinhän me sovimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamordowano ją w tym zaułku siedem lat po twoim uwięzieniu.
Oletteko Osbourne Cox?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoniła do mnie z zaułku.
Yö # marraskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jesteśmy w ślepym zaułku?
Pha Beek Krutin piraattien johtajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dość już mam ślepych zaułków.
Miten Daven kanssa kävi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ślepy zaułek.
Veri oli jo hyytynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, podjedź po mnie w tamten zaułek
Anna tulla vainopensubtitles2 opensubtitles2
A tu tylko ślepe zaułki.
Tee se.... nopeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciaśniejsze zaułki, w których nagromadziły się gęściej dymy, były wprost nieprzystępne.
Taustan väritys on tarkka ja hyvin sekoitettuLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.