zauroczenie oor Fins
zauroczenie
pl
fascynacja kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ihastuminen
Bywa, że zauroczeni, nie dostrzegamy czyichś wad lub braków duchowych, choć wyraźnie widzą je inni.
Joskus ihastuminen sokaisee näkemästä sellaisia puutteita persoonallisuudessa tai hengellisyydessä, jotka toisille ovat aivan ilmeisiä.
lumous
Wszystko co musimy zrobić to wymazać to zauroczenie.
Meidän pitää vain poistaa lumous.
hullaantuminen
Ona była chwilowym zauroczeniem.
Hän oli uhkaava hullaantuminen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viehätys · hurma · tenhovoima · loitsu · houkutus · haltioituminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexis nie tylko znalazła tę suknię. Byłyśmy całkowicie zauroczone właścicielem.
Mene hänen kimppuunsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu wampir miałby mnie zauroczyć?
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem kompletnie zauroczony tym, co zobaczyłem i wiedziałem, że chcę więcej.
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmänted2019 ted2019
/ Zauroczenie ludzi, / by dawali dary się nie liczy.
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauroczona kelnerka była niezłym zagraniem.
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja rozkrzyczana i pogryziona barmanka, którą zauroczono tyle razy, że nie pamięta nawet swojego nazwiska, wie, że nikt nie schodzi tam ani z mopem, ani z nadziejami.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogła cię zauroczyć
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogłem cię wtedy zauroczyć.
Räätäli sai panna parastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może pan powiedzieć swojemu szefowi, że zostałam zauroczona.
Hommaa minulle autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jeżeli dwoje ludzi zauroczy się sobą i pozwoli, by w ich zdradliwych sercach zakorzeniły się niedozwolone pragnienia, to mogą zacząć poruszać sprawy, które powinno się omawiać jedynie ze współmałżonkiem.
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitjw2019 jw2019
Sam musiałem zauroczyć całą restaurację.
Otat minun takkiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleno, on jest zauroczony.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starałem się, żeby wykluczyć wszelki element zauroczenia.
Jätä koneet minun huolekseni.Dex, näytä mitä tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauroczony lataniem
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan tuoda esiin kolme seikkaa.jw2019 jw2019
To było twoje pierwsze zauroczenie?
Tehty Brysselissä # päivänä marraskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty musisz być psycholem, który zauroczył kogoś, aby umarł mi w ramionach.
Kantaja esittää kanteensa perusteena kymmenen kanneperustettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediatra przychodni "Maria-Med" jest w niej bardzo zauroczony.
Haluaisin todella puhua hänelleWikiMatrix WikiMatrix
Zauroczyła go na chwilę... ale to minie
Minä vien senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauroczony i odstręczony nieskończoną różnorodnością życia.
En rupea maksamaan neljääsataaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego co widzę, Patrice nie ma pojęcia o twoim zauroczeniu
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaopensubtitles2 opensubtitles2
/ Wielebny Timothy Lovejoy orzekł, że rozwiązuje kółko zauroczonych żon, w tym Maude Flanders. /
edistää Europass-järjestelyn käyttöä muiden muassa Internet-pohjaisten palvelujen kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale byłem zauroczony.
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 lat jestem nia tak samo mocno zauroczony.
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom jest tobą zauroczony.
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz urodzić to dziecko, zacznij się zachowywać jak kobieta w ciąży, nie jak zauroczona małolata.
PäänsärkyjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.