cierń oor Faroees
cierń
pl
bot. ostry wyrostek na pędzie rośliny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
tornur
4 Chociaż cierń w ciele może ograniczać twe możliwości w służbie kaznodziejskiej, nie czuj się odsunięty na boczny tor.
4 Hóast ’ein tornur í holdinum’ kanska eisini avmarkar tínar møguleikar í tænastuni, so nýtist tær ikki at halda, at tú ikki kanst vera við.
torn
2 Przykład godny naśladowania. Apostoł Paweł musiał się zmagać z ‛cierniem w swym ciele’.
2 Eitt fyridømi, sum vit kunnu fylgja: Ápostulin Paulus stríddist við ein ’torn í holdinum’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze inne wpadają między ciernie, które zagłuszają ledwo rozwinięte rośliny.
Formælijw2019 jw2019
A ciernie chciwości i świata trosk
Sleppa teir ikki til rýmingar, verða teir dripnir.jw2019 jw2019
Abel widział na własne oczy ciernie i osty świadczące o spełnieniu się tych słów.
Hví er tað vandamikið at royna at samskifta við tey deyðu?jw2019 jw2019
Czy masz ‛cierń w ciele’?
Men knappliga kemur ein bjargingarmaður fram undir liðini á tær.jw2019 jw2019
Wprawdzie na skutek Bożego przekleństwa ziemia rodziła ciernie i osty, co utrudniało uprawę, ale i tak dawała plony, które pozwalały rodzinie Abla utrzymać się przy życiu.
Tann fyrsti Bíblian sigur frá, er sonurin hjá einari einkju sum býr í býnum Nain.jw2019 jw2019
Żołnierze dalej go znieważają, splatając koronę z cierni i wciskając mu ją na głowę.
Men tá hugsað verður um órættvísi, fátækdømi, brotsverk ogbardagar, eru viðurskiftini bara versnað, og tað hóast menniskjans framstig á vísindaøkinum og øðrum økjum við.jw2019 jw2019
4 Chociaż cierń w ciele może ograniczać twe możliwości w służbie kaznodziejskiej, nie czuj się odsunięty na boczny tor.
Samsvarar Bíblian við vísindini?jw2019 jw2019
Twardą trzciną wyjętą z jego ręki uderzają go po głowie, wbijając jeszcze głębiej ostre ciernie upokarzającej „korony”.
Hvat man tað hava at týða?jw2019 jw2019
2 Przykład godny naśladowania. Apostoł Paweł musiał się zmagać z ‛cierniem w swym ciele’.
Hvussu tá?jw2019 jw2019
A ona tobie porośnie cierniami i ostami i będziesz jeść roślinność polną.
Men tá hesir góðu menninir eru deyðir, fer fólkið at gera tað ið er ónt, og tá verður ófriður.jw2019 jw2019
Zamiast pięknych drzew owocowych mieli wokół siebie tylko ciernie i osty.
Tá Jesus til dømis vakti eina unga gentu upp frá deyðum, vórðu foreldur hennara „heilt frá sær sjálvum, so ovfarin vóru tey“.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.