cień oor Faroees
cień
pl
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
skuggi
pl
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
cień chroniący przed słońcem
Ein skuggi fyri sólini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cień
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
Geen vertalings nie
Prenteboek
skuggi
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i nie nastaje cień.
At summi altíð vilja vera fremst, kann hava nógvar trupulleikar við sær.jw2019 jw2019
23 Kiedy człowiek zaczyna się pławić w blasku świeżo zdobytej władzy, często skromność szybko odchodzi w cień.
Tveir ápostlar eita Judas.jw2019 jw2019
Rzucono cień na dobre imię Boga i podano w wątpliwość Jego zwierzchnictwo.
Tað er eisini Gud, ið fær tað at regna.jw2019 jw2019
Gdy prorok się budzi i widzi dorodną roślinę z dużymi liśćmi, dającą znacznie więcej cienia niż jego liche schronienie, nabiera otuchy.
’Hesi fólkini koma øll úr Galilea,’ siga gestirnir.jw2019 jw2019
• Przymierze Prawa zawarte z Izraelem w roku 1513 p.n.e. staje się „cieniem mających nadejść dóbr” (2 Mojżeszowa 24:6-8; Hebrajczyków 10:1).
7 Jesus Kristus vísti røttu fyrimyndina við at grunda læru sína á Guds orð.jw2019 jw2019
Ze zmiłowaniem tym świt przyjdzie do nas z wysokości, aby udzielić światła siedzącym w mroku i w cieniu śmierci, aby pomyślnie skierować nasze stopy na drogę pokoju”.
Fíggindarnir kundu lættliga koma og leypa á teir.jw2019 jw2019
Kobiety modlą się w jego cieniu o potomstwo.
20 Fyri langari tíð síðani setti hin rættvísi Job henda spurningin: „Tá maður doyr, livnar hann tá upp aftur!“WikiMatrix WikiMatrix
To proroczy był dzień, to Chrystusa był cień;
Gibario (kerewo málføri): Iehovajw2019 jw2019
Wszystko to odbywało się w cieniu potężnego zigguratu, widocznego z każdego zakątka miasta.
(Hebrearabrævið 13:2) Vit mugu serstakliga minnast at vísa teimum sum syrgja gestablídni.jw2019 jw2019
Chodzi raczej o to, że skoro nawet niesprawiedliwy sędzia reaguje na usilne prośby, to nie powinno być cienia wątpliwości, że Bóg — który jest absolutnie sprawiedliwy i dobry — wysłucha swych sług, gdy będą wytrwale się modlić.
Í Bíbliuni verða teir róptir illir andar.jw2019 jw2019
Walczy z cieniem, aż jego dom i fabryka zostają spalone.
Og tað er nakað, sum vit nú á døgum, eisini noyðast at læra.WikiMatrix WikiMatrix
Izajasz napisał o nich proroczo: „Będzie każdy jak kryjówka przed wiatrem i jak schronienie przed ulewą, jak strumienie wód na suchym stepie, jak cień potężnej skały w ziemi spragnionej” (Izajasza 32:2).
Hvat skal Jeremiasnú gera?jw2019 jw2019
Jej partnerem jest żywy cień – Don Quijote.
Í komandi nýggja heiminum veitir Gud mannaættini stóra signing. — Sálmur 37:10, 11, 29.WikiMatrix WikiMatrix
Jednakże większość ludzi nie przejmowała się tym, bo przywykła do życia w jego cieniu.
Tað er vanligt at syrgja tá ein kærur er farin, og tað er ikki skeivt at lata onnur síggja sorgina hjá sær.jw2019 jw2019
Przedstawiając trudności związane z opanowaniem języka orientalnego w stopniu wystarczającym, by przetłumaczyć Pismo Święte, napisał: ‛Jeżeli chcemy poznać język ludzi z drugiego końca świata, których myśli biegną zupełnie innymi torami i których sposób wyrażania się jest w związku z tym całkowicie dla nas obcy, a w literach i wyrazach nie możemy się dopatrzyć cienia podobieństwa do żadnego znanego nam języka; jeżeli nie mamy słownika ani tłumacza i zanim będziemy mogli skorzystać z pomocy miejscowego nauczyciela, najpierw musimy sami co nieco pojąć z tej mowy — to dopiero jest praca!’
Og hvør, heldur tú, hevur givið okkum meiri enn nakar annar? — Púra beint, tað hevur Jehova Gud.jw2019 jw2019
Bacząc na swe usługiwanie, aby je spełnić, nie pozwalamy innym dążeniom i zajęciom usunąć w cień zadań powierzonych nam przez Jehowę.
Og serstakliga: Hvat sigur Bíblian um eina trygga vón fyri tey deyðu?jw2019 jw2019
a życie ludzkie niczym cień.
Hann var ræðuliga svangur.jw2019 jw2019
Wielka radość i emocje związane z nowym tysiącleciem usuwają więc w cień fakt, że zanieczyszczenie środowiska, choroby, ubóstwo i wojny jeszcze nigdy nie budziły tylu obaw.
Men spurningurin er: Hví hava hesir umsetararnir loyvt sær at strika Guds navn úr Bíbliuniella skriva nakað annað í staðin fyri, tá ið teir viðganga, at tað stendur fleiri túsund ferðir í bíbliutekstinum?jw2019 jw2019
cień chroniący przed słońcem
Zedekias, seinasti jarðiski kongurin í Dávids ætt, verður settur frájw2019 jw2019
Niechże więc nawet cień wasz drży ze strachu, Gdyby was naszła chęć czynienia zła!
Er hon søguliga røtt?WikiMatrix WikiMatrix
Przeminie zło i smutku cień,
14 Strongd: Hvussu varðveita vit kensluligu javnvágina í hesum strongda heimi?jw2019 jw2019
smutku usuwasz cień.
(Jóhannes 5:28, 29) Jehova, sum hugsar um hvønn einstakan av okkum, vil fegin geva teimum lívið aftur, sum sova deyðans svøvn.jw2019 jw2019
W 2013 roku, z okazji 40-lecia pracy dziennikarskiej, opublikował dwie książki: Prowincje i Cienie i ślady.
Ábrahamssáttmálin settur í gildiWikiMatrix WikiMatrix
i w Jego cieniu się skryj.
At enda greiðir hann frá hvussu óndir menn fyrr í tíðini hataðu profetarnar hjá Jehova.jw2019 jw2019
Nie ma cienia wątpliwości, że zostanie urzeczywistnione.
Móses og Áron tóku nú øsku og kastaðu hana upp í loft.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.