ciepły oor Faroees
ciepły
pl
mający temperaturę równą temperaturze pokojowej lub niewiele od niej większą
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
heitur
lýggjur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ciepły
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ważniejsze od mody były ciepło i wygoda.
AminosýraWikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy głosiciele ciepło i naturalnie uśmiechają się do przechodniów oraz uprzejmie ich pozdrawiają.
Tað ónda, sum nú fer fram á jørðini, vísir, at Paradísið er nær.jw2019 jw2019
Bardzo ciepło o nim myślę, bo zreperował mi drzwi wiszące na jednym zawiasie i doprowadził do porządku instalację elektryczną” (porównaj Jakuba 1:27).
Hvat vísa vit við dópinum?jw2019 jw2019
Ponadto wszystkimi ciałami niebieskimi rządzą precyzyjne prawa, dotyczące na przykład ruchu, ciepła, światła, dźwięku, elektromagnetyzmu bądź grawitacji.
(Jóhannes 17:5) Her bað Jesus um at sleppa aftur at búgva hjá Gudi í himli.jw2019 jw2019
Agápe nie jest bynajmniej pozbawiona ciepła i serdeczności.
Hann var ein ríkur ráðharri, og nú vildi hann vita, hvussu hann kundi fáa ævigt lív.jw2019 jw2019
3 O naszym zainteresowaniu drugimi będzie świadczył szczery, ciepły uśmiech i przyjazny ton głosu.
Hetta kann lýsast á henda hátt: Í nógvum londum eru falskir pengar ein trupulleiki.jw2019 jw2019
Jest ciepło.
Síðan fór hon eisini eftir vatni til allar teir tystu kamelarnar.tatoeba tatoeba
W układach takich strumień powietrza rozdziela się na kilka rurociągów o mniejszej średnicy – w celu zwiększenia powierzchni wymiany ciepła – a następnie łączy się i kierowany jest do budynku.
5 Hvussu ávirkaði tað Jesus at missa vinin hjá sær?WikiMatrix WikiMatrix
Ciepłe słowa wzmocnią go,
Einaferð livdu veruliga risar á jørðini.jw2019 jw2019
Okoliczność, iż Paweł wypowiedział się o nim tak korzystnie oraz że Filipianie powitali go ciepło i serdecznie, z pewnością dodała mu otuchy i pomogła wydobyć się z depresji.
Onkur man kortini siga: ’Jesus hevði tvinnanda verur.jw2019 jw2019
Słowo „ojciec” budziło w małym Jezusie ciepłe uczucia — uczucia ukształtowane w dużym stopniu pod wpływem Józefa.
Hvør kann vera orsøkin, tá summi ivast í at víga seg til Gud?jw2019 jw2019
Bywa też, że ktoś nie ubierze się dość ciepło, gdy na dworze panuje ziąb.
Kynsligar syndir.jw2019 jw2019
Życzliwie przygotował dla niego prosty posiłek — świeży, ciepły chleb i wodę.
Og kortini eru nógv givin at leita eftir svørum.jw2019 jw2019
Nasz ciepły uśmiech i przyjazne powitanie mogą znacznie przyczynić się do tego, że poczują się swobodnie.
Brøv til ymiskar kristnar samkomurjw2019 jw2019
Szczerze i ciepło je chwalcie, żeby wiedziały, iż dostrzegacie i cenicie ich starania.
SÆRT tú hvat ið er hent?jw2019 jw2019
Znajduje się akurat w takiej odległości od Słońca, że otrzymuje odpowiednią ilość światła i ciepła.
Hvussu vísir Bíblian, at trúfastir einglar hava áhuga fyri menniskjunum?jw2019 jw2019
Orzeł może całymi godzinami utrzymywać się w powietrzu, wykorzystując kominy termiczne, czyli wznoszące się masy ciepłego powietrza.
Vera góð við onnur.jw2019 jw2019
1 Wielu rodziców ciepło wspomina czasy, gdy jako dzieci wychowywane w prawdzie uczestniczyli w rozpowszechnianiu czasopism.
Í skriftstøðunum, sum standa undir „Profeti“ í yvirlitinum „Profetiir um Messias“, eru nágreiniligar fyriboðanir um Messias.jw2019 jw2019
Na przykład piec wydziela ciepło, komputer przetwarza dane, a telewizor przekazuje obrazy i dźwięki.
Tað gera tey, tí tey ræðast maktir úr andaheiminum.jw2019 jw2019
Pleurotomarie zamieszkują ciepłe morza.
Men Jesus, hvat segði hann? — Hann segði: „Latið hini smáu børn koma til Mín, forðið teimum ikki!“WikiMatrix WikiMatrix
Jezioro leży około 210 metrów poniżej poziomu morza i przy powierzchni wody bywa dość ciepło. Natomiast w pobliskich górach powietrze jest chłodniejsze, toteż czasami opada w postaci silnych wiatrów, wywołujących na jeziorze niespodziewane, groźne burze.
Men nú hendir nakað sum skakar fólkið.jw2019 jw2019
Miesza się z wodą, wydzielając przy tym dużo ciepła.
Mýggjabitarnir vóru triðja plágan í Egyptalandi.WikiMatrix WikiMatrix
Dni są wtedy dłuższe i coraz cieplejsze, a to sprzyja spędzaniu większej ilości czasu w służbie kaznodziejskiej.
Eftir deyða Heródesar varð Jesus tikin við aftur til Ísraels, og soleiðis gekk profetiin út. — Hoseas 11:1; Matteus 2:15.jw2019 jw2019
Niech ciepła, serdeczna atmosfera panująca w tej małej grupie porusza nasze serca i pobudza nas do dalszego wysławiania Jehowy (por. Psalm 111:1).
Hvussu vísir Jehova seg sterkan við fólki sínum?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.