cierpieć oor Faroees
cierpieć
pl
odczuwać ból fizyczny lub psychiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
líða
Czy nie jest ci przykro patrzeć na cierpienia niewinnych osób?
Nívir tað teg at síggja ósek menniskju líða?
taka við
taka ímóti
viðurkenna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.
(Matteus 24:14) „Endin“ er tíðin, tá Gud beinir allan óndskap burtur av jørðini.jw2019 jw2019
Sami chorujemy, cierpimy, tracimy bliskich.
Fáar mánaðir seinni fara teir undir at byggja templið.jw2019 jw2019
A zatem porzucenie grzesznego postępowania zazwyczaj pociąga za sobą cierpienia.
Tey skulu liva um ævir í Paradísinum á jørðini. — 2 Pætur 2:5, 6, 9.jw2019 jw2019
Jak podaje żyjący w I wieku żydowski historyk Józef Flawiusz, cierpienia i śmierć dotknęły ponad milion Żydów.
’Og hann hevur úthelt heilagan anda sum hann lovaði.jw2019 jw2019
Dlaczego Bóg wynagrodzi nam wszelkie doznane cierpienia?
Ísraelsmenn fóru ikki at byggja múrarnar uppaftur beint tá teir vóru komnir heim úr Bábylon.jw2019 jw2019
12 W Biblii szczegółowo opisano cierpienia Jezusa przed śmiercią.
Innihaldsyvirlitjw2019 jw2019
Już od 6000 lat ludzkość cierpi w jarzmie niewoli, narzuconym przez Szatana Diabła, a wojny i stosowanie przemocy są na porządku dziennym.
Vit kunnu læra nógv, nógv týdningarmikið tá vit lurta eftir tí Jesus sigur í Bíbliuni, heldur tú ikki?jw2019 jw2019
„Obecnie wiele osób cierpi z powodu chorób. Proszę posłuchać pokrzepiającego wersetu biblijnego.
’Ja,’ svaraðu teir.’jw2019 jw2019
Dlaczego wielu ludzi niesłusznie obwinia Boga o cierpienia na świecie?
Tað var kvøld, tá tey komu leiðina fram.jw2019 jw2019
6 Z pierwszych rozdziałów Biblii wynika, iż Bóg nie chciał, by ludzi spotykały cierpienia i śmierć.
14 Við tí í huga, sum vit nú hava umrøtt, hvussu hevði tú so svarað hesum spurningunum: ’Hvør trúarbólkur grundar alla læru sína á Bíbliuna og ger Jehova navn kunnigt?jw2019 jw2019
Dlaczego Bóg dopuszcza cierpienia?
Tá teir eru farnir rennur Rahabupp á takið.jw2019 jw2019
W tej publikacji wyjaśniono na podstawie Pisma Świętego, dlaczego Bóg dopuszcza cierpienia i co obecnie robi, by nam pomóc”.
Seinasta kvøldið hann var saman við ápostlum sínum, legði hann seg enntá á knæ og vaskaði teimum um føturnar.jw2019 jw2019
Kiedy przypominamy sobie, jak straszliwe cierpienia znosił w celu dostarczenia okupu — bez którego nie moglibyśmy uzyskać życia — jesteśmy mu z całego serca wdzięczni.
Hann fór út eftir einum øðrum tænara, einum, sum bara skyldaði honum hundrað silvurpengar.jw2019 jw2019
14 Zastanów się: Czy gdybyś miał potrzebną do tego władzę, nie położyłbyś kresu wszystkiemu, co sprawia, że ludzie muszą cierpieć?
Hann skapti himmalin og jørðina.jw2019 jw2019
„Sporo osób zastanawia się, dlaczego Bóg nie zrobi czegoś, żeby usunąć niesprawiedliwość i cierpienia.
Teirvóru Andrias og beiggi hansara, Pætur, og so Jóhannes og kanska eisini beiggi hansara, Jákup.jw2019 jw2019
Teraz każdy będzie cierpiał wywiad na The Heirophant.
Og nú bróta aldurnar móti skipinum, og tað sorast sundur.WikiMatrix WikiMatrix
▪ Dlaczego Bóg dopuszcza cierpienia?
Hann fall á knæ og takkaði Jehova fyri at hann hevði leitt hann til skyldfólkini hjá Ábrahami.jw2019 jw2019
Ludzie straszliwie cierpieli i nadal cierpią pod rządami ludzkimi, którymi — jak na to wskazuje Pismo Święte — zakulisowo kieruje Diabeł.
Og tey lesa eisini ta søguna sum tú lesur beint nú — „Hvussu fáa vit ævigt lív?“jw2019 jw2019
Co zatem ten najwspanialszy dar ma nam do powiedzenia o tym, skąd się wzięły cierpienia, dlaczego Bóg je dopuszcza i jak im zaradzi?
Sjálvt um Job helt út eftir at hava mist ognir, tænarar og børn, so fór hann ið hvussu er at venda Gudi bakið, um hann gjørdist sjúkur, vildi Satan vera við.jw2019 jw2019
11 Biblijna Księga Rut przypomina nam, że cierpienia dotykają wszystkich — i złych, i dobrych (Kazn.
Vit skulu sjálvandi eisini takka henni ella honum, sum gjørdi matin og setti hann á borðið.jw2019 jw2019
Wielu było gotowych znosić za to cierpienia, a nawet umrzeć.
Øll Bíblian ella partar av henni eru týdd til meira enn 2300 mál, og tí kunnu stívliga 90 prosent av heimsins íbúgvum fáa gagn av henni.jw2019 jw2019
Znamy odpowiedzi na jedne z najważniejszych pytań życiowych, na przykład: Dlaczego ludzie cierpią i umierają?
Fyri at svara spurninginum rætt, mugu vit minnast til, at Jehova hevur givið okkum menniskjum eina sera dýrabara gávu.jw2019 jw2019
Ich załogi były w fatalnym stanie, wielu chorowało na szkorbut oraz cierpiało z głodu i pragnienia.
7 Lazarus lá grivin í einum helli, og Jesus bað um at fáa steinin, ið varð rullaður fyri hellismunnan, tiknan burtur.WikiMatrix WikiMatrix
Nic nie wspomniał o tym, że zażywał błogości w niebie albo że cierpiał męki w piekle, a chyba by to uczynił, gdyby rzeczywiście tam przebywał.
9. (a) Hvat hendi illu andunum, tá teirkomu aftur í himmalin?jw2019 jw2019
26 W ten sposób Bóg zrekompensuje cierpienia, jakich mogliśmy zaznać w tym świecie.
(Jóhannes 11:25) Sannleikin um óndar einglar vísir okkum á vandarnar við spiritismu og hjálpir okkum at skilja, hví heimurin er so fullur av trupulleikum.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.