Dolina Loary oor Frans
Dolina Loary
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Val de Loire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Przyjęcie odbędzie się w zamku Ferralsa w dolinie Loary.
une description de la politique de placementLiterature Literature
Obszar uprawy sięgnął poza granice zakonnych winnic, rozciągając się na wzgórza i dawne tarasy w dolinie Loary.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurlex2019 Eurlex2019
Chcieli zwiedzić dolinę Loary, po drodze zatrzymać się i obejrzeć Chartres.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteLiterature Literature
Przez moment spojrzał na czarne, zimowe niebo wiszące nad doliną Loary.
Ma place est ici en ce momentLiterature Literature
Ujrzeć znowu wesołe miasta w dolinie Loary i ruszyć w drogę w towarzystwie Katarzyny to było podwójne szczęście!
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
Otrzymali nowe przydziały i teraz maszerują na buntowników z Wandei w dolinie Loary.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
Nie da się zasadzić tego drzewa w dolinie Loary.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Literature Literature
Wraz z Jeanne uciekli z doliny Loary, gdzie Charles przyszedł na świat jako czternasty książę swojego rodu.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
W 1203 r. otrzymał ważny strategicznie zamek Chinon w Turenii, klucz do obrony doliny Loary.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyWikiMatrix WikiMatrix
Dzięki temu, że region winiarski położony jest między dolinami Loary i Indre, występuje w nim klimat umiarkowany.
Ils les brûlent la nuitEuroParl2021 EuroParl2021
W ciągu miesiąca Francuzi oczyścili z Anglików dolinę Loary.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiWikiMatrix WikiMatrix
Z dachu zwisały sople, ostry wicher tamował oddech, hulając po dolinie Loary.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
Swoją wielowiekową renomę wina z Doliny Loary zawdzięczają również wymianie handlowej, którą w przeszłości ułatwiała żegluga rzeczna.
L' important est d' oser croire aux miraclesEuroParl2021 EuroParl2021
Nie zamierzali chyba odmówić pomocy buntownikom z doliny Loary?
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Miał nadzieję, że Thorvaldsen wrócił już z doliny Loary, i odetchnął z ulgą, gdy przyjaciel mu otworzył
nationalitéLiterature Literature
Trawniki wokół zamku w Chambord w dolinie Loary.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Ten niegodziwiec był do niedawna burmistrzem pewnego miasteczka w dolinie Loary.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Literature Literature
Północna połowa Francji również produkuje głównie białe wina (Alzacja, Jura, Szampania, Dolina Loary).
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?WikiMatrix WikiMatrix
Mieszkał w jednym z zamków w Dolinie Loary Plessis-les-Tours.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionWikiMatrix WikiMatrix
Było blade i słabe, zupełnie inne niż jaskrawe letnie słońce w dolinie Loary.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
To enklawa doliny Loary.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordzie Clavell, tak się cieszę, że przybyłeś do nas z wizytą ze swojego zamku w pięknej Dolinie Loary.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedną zimę spędziłem w Fontevrault, XII-wiecznym opactwie w dolinie Loary, które zamieniono w więzienie.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
Ten sposób uprawy jest praktykowany przede wszystkim we francuskich regionach Bretanii i Doliny Loary.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.